СААМСКИЕ СЛОВАРИ

Online - словари саамского языка

Russian English Finnish German Norwegian Swedish

Меткие выражения и поговорки

Работа над ошибками


Выделите найденную ошибку мышью и нажмите Ctrl+Enter

Российские саами
Ловозерье

Саамско-русский словарь (кильдинский диалект). Под редакцией Куруч Р.Д.

В словаре 7846 слов/статей
Поиск слова. Для сквозного поиска в словарных статьях воспользуйтесь функцией поиска по сайту.
Содержит Во всех словарях  
Страница:  1 2 3 4 5 6 7 8 След. »
Слово Перевод
ЁАДТ

ЁАДТ (ёад) I щёлок; тӯлтхэ оасскэтҍ ёадэсьт кипятить бельё в щёлоке; ёадт ча̄дзь щелочная вода

ёадтӓһтӭ

ёадтӓһтӭ см. ёадтӭ

ёадтсэллэ

ёадтсэллэ см. ёадтӭ

ёадтсэлнэ

ёадтсэлнэ см. ёадтӭ

ёадтҍлассьтэ

ёадтҍлассьтэ см. ёадтӭ

ёадтҍлэсь

ёадтҍлэсь см. ёадтӭ

ЁАДТӬ

ЁАДТӬ I, 4 1. ехать на чём; машинанҍ ёадтӭ ехать на машине; выйем пӯдзэгуэйм ёадтӭ ехать на упряжке оленей 2. ехать, двигаться, идти (о машине, поезде, пароходе и т. п.); вэнс ёадт рыннта лодка идёт к берегу: по̄яс ёадтӭв маӈӈнэмханна поезда идут без опоздания; по̄яс ёадт вэххтэнне поезд идёт быстро 3. идти, передвигаться, двигаться; идти шагом (о животных); ёадтӭ моаст идти домой; пуаз ёадт олень идёт [шагом]; эвтэс ёадтӭ наступать; армия эвтэс ёадт [рӣке э̄л] нымьп не̄дтӭль армия наступает вторую неделю # ю̄льк ӣӈ альн ёадтэв югке гоаррэ ноги на льду разъезжаются
ёадтӓһтӭ I, 4* 1. погнать кого; со̄нн ёадтӓһт пӯдзэтҍ я̄вьр гоаррэ он погонит оленей к озеру 2. повести кого; повезти кого-что; сыйй ёадтӭһтӭнҍ парна па̄ррнэтҍ уййнэм сайя они повели ребёнка в детский сад; сыйй ёадтӓһтӭв мӯрэтҍ сыййта они повезут дрова в село
ёадтсэллэ I, 1* то же, что ёадтэдтӭ
ёадтсэлнэ
III то же, что ёадтэднэ
ёадтҍлассьтэ II, 4* поездить (немного); ёадтҍлассьтэ ланҍ мӣлльтэ поездить по стране
ёадтҍлэсь 1. лёгкий на подъём (о человеке); ёадтҍлэсь олмэ лёгкий на подъём человек 2. ходкий, быстроходный, скорый; ёадтҍлэсь пуаз ходкий олень; ёадтҍлэсь вэнс быстроходная лодка 3. перен. ходовой, ходкий (имеющий большой спрос); ёадтҍлэсь та̄вяр ходовая ткань
ёадтэднэ III намереваться ехать (постоянно; иногда, бывало)
ёадтэдтэ I, 1* намереваться ехать (куда-л.)
ёадтӭль сказ. 1. лёгкий (лёгок) на подъём; тэдт олма лӣ ёадтэль этот человек лёгок на подъём 2. ходкий, быстроходный, скорый, ходок, быстроходен, скор; тэдт пуаз лӣ ёадтӭль этот олень ходкий 3. перен. ходовой, ходкий (имеющий большой спрос); тэдт та̄вяр лӣ ёадтэль эта ткань ходовая
ёадҍсэ III проехаться, прокатиться на чём; то̄нн ёадӭсьт ре̄ввьн пэҏт райя я моаст пуэдҍ ты прокатись до крайнего дома и вернись назад
ёадҍхэ III 1. гнать кого; чӯдзэ ёадҍхэ гнать стадо 2. вести кого; везти кого-что; па̄ррнэтҍ ёадҍхэ ва̄рра вести ребят в лес; ёадҍхэ вӯлкхэзэтҍ по̄йсэ везти посылки к поезду 3. водить что, управлять чем; мунн ӣджь ёадҍха машина я сам вожу машину
ёднэ III то же, что ёдтлэ
ёдтлэ III 1. ездить на чём (постоянно; иногда, бывало); со̄нн ёдтал ро̄бхэ ӣжесь машинанҍ он ездит на работу на своей машине; мунн ёдтлэ тэйт сэетҍ э̄ввтэль я ездил в те места раньше 2. ездить, ходить (о машине, поезде, лодке и т. п.); парход ёдтлэнҍ пай ке̄сся пароходы ходили только летом
ёдче III то же, что ёдтлэ

ёадтэднэ

ёадтэднэ см. ёадтӭ

ёадтэдтэ

ёадтэдтэ см. ёадтӭ

ёадтӭль

ёадтӭль см. ёадтӭ

ёадҍсэ

ёадҍсэ см. ёадтӭ

ёадҍхэ

ёадҍхэ см. ёадтӭ

ЁАКАР

ЁАКАР (ёаһкар) V якорь м; ёаһкрэсьт чуэннче стоять на якоре; пайнэллэ ёаһкрэтҍ выбирать якоря
ёаһкраһтӭ I, 4* оставить (судно) без якоря; шэ̄ӈӈ вэ̄ннас ёаһкрэдтӭ шторм сорвал якорь с лодки
ёаһкруввэ I 1. обеспечить [судно] якорем; вэнс ёаһкрувэ у лодки появился якорь 2. встать на якорь (о судне); ка̄репь ёаһкруввенҍ корабли встали на якорь 3. перен. остановиться, обосноваться, поселиться (где-л. на постоянное жительство); мыйй тэста ёаһкруввэпь мы здесь будем жить

ёакксъе

ёакксъе см. я̄ккьсэ

ёакксъюввэ

ёакксъюввэ см. я̄ккьсэ

ёакснэ

ёакснэ см. я̄ккьсэ

ёаксче

ёаксче см. я̄ккьсэ

ёаксчеднэ

ёаксчеднэ см. я̄ккьсэ

ёаксчедтэ

ёаксчедтэ см. я̄ккьсэ

ЁАРАС

ЁАРАС (ёаррас) V ярус (вид рыболовной снасти); троаськэтҍ шылле ёаррсэгуэйм ловить треску ярусами; ёарас шыллмушш ярусный лов

ёарк

ёарк см. ёарркэ

ёарксэ

ёарксэ см. ёарркэ

ЁАҎҎ

ЁАҎҎ (ёаҏ) I грохот, грохотанье; тӣрьмесь ёаҏ раскаты грома; куллай ря̄шкхэм ёаҏҏ слышен орудийный грохот
ёаҏэдассьтэ II, 4* погреметь, погрохотать, погромыхать (недолго); тӣрьмесь ёаҏэдэсьтэ, абьр эйй вӯннчма гром погрохотал, а дождя не было
ёаҏэдлуввэ I загреметь, загрохотать, загромыхать; мӣ та̄мьпе ёаҏэдлувэ? что там загрохотало?
ёаҏэдлувнэ III, греметь, грохотать, громыхать (постоянно; иногда, бывало)
ёаҏэдэ III, 1* греметь, грохотать, громыхать; тӣрьмесь ёаҏад гром грохочет

ёаррклэ

ёаррклэ см. ёарркэ

ЁАРРКЭ

ЁАРРКЭ II, 3 1. выворачивать / вывернуть что наизнанку; ёарркэ тубэркэтҍ выворачивать тоборки (см. тубэрк); ёарк лыййн оасскэтҍ цоаге [он] надел бельё наизнанку 2. перен. переворачивать / перевернуть что, устраивать / устроить беспорядок (где-л.); пэҏтэсьт пугк пырр ёаркэ [она] в доме всё перевернула
ёарк вывернутый наизнанку; ёарк пе̄лль изнанка; со̄нн ма̄лець оллька ёарк пя̄лла цоаге он надел маличную рубашку наизнанку
ёарксэ III то же, что ёаррклэ; ёаркэсьт ӣретҍ ко̄шшктэм гуэйкэ выверни яры (см. е̄ррь) для просушки; вӯдӭсь ёаркэсьт ме̄рр поанҍ ураган поднял всё со дна моря (букв. вывернул морское дно); мунэсьт сыська ёаррк меня выворачивает наизнанку, меня рвёт
ёаррклэ III 1. вывернуть что наизнанку (быстро); ёарркэль ма̄лець - мунн куарса са̄вьн выверни малицу наизнанку - я прошью шов 2. перен. перевернуть что, устроить беспорядок (где-л., быстро)
ёркнэ III 1. выворачивать что наизнанку (постоянно; иногда, бывало); кэдт оасскэтҍ бэдт ёркнэ меховую одежду надо постоянно выворачивать наизнанку (для просушивания) 2. перен. переворачивать что, устраивать беспорядок (где-л. - постоянно; иногда, бывало)
ёркче III то же, что ёркнэ; со̄нн ёркэч кыстатҍ он, бывало, выворачивал наизнанку маличные рукавицы
ёрркнэ III 1. вывернуться наизнанку; стать вывернутым наизнанку; сӯһк ёрркэнҍ чулок вывернулся наизнанку 2. перен. рассердиться; оаррэв пугк ёрркна сидят все рассерженные
ёррксэ III то же, что ёрркнэ; суэйй ёрркэсьт рукав вывернулся наизнанку; оассэ ёррксэнҍ - вуайй пыйе ко̄шшкэ одежда вывернута наизнанку - можно вешать сушить; со̄нн лӣ та̄рьм ёрркса он сегодня рассержен; то̄нн пусьтэльт ёррксэкь ты вышел из себя понапрасну
ёррксэннтэ II, 1* 1. выворачиваться, становиться вывернутым наизнанку (постоянно; иногда, бывало); каӆт пай ёррксаннт карман всё время выворачивается 2. перен. выходить из себя (постоянно; иногда, бывало); со̄нн тоаййв ёррксаннт он часто выходит из себя

Страница:  1 2 3 4 5 6 7 8 След. »
 
© Саамские словари, 2014-2017
При копировании материалов ссылка на сайт обязательна
  Система Orphus