СААМСКИЕ СЛОВАРИ

Online - словари саамского языка

Russian English Finnish German Norwegian Swedish

Меткие выражения и поговорки

Работа над ошибками


Выделите найденную ошибку мышью и нажмите Ctrl+Enter

Российские саами
Ловозерье

Саамско-русский словарь (кильдинский диалект). Под редакцией Куруч Р.Д.

В словаре 7846 слов/статей
Поиск слова. Для сквозного поиска в словарных статьях воспользуйтесь функцией поиска по сайту.
Содержит Во всех словарях  
Страница:  1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16... След. »
Слово Перевод
ВА̄ВВЬЛ

ВА̄ВВЬЛ (ва̄вьл) II, 3 1. русло; ёгк ва̄ввьл русло реки 2. перен. направление, путь м (развития и т. п.); я̄ллмушш ёадтэй о̄дт ва̄вьл мӣлльтэ жизнь пошла по новому руслу

ваг

ваг от вагк

ваг *

ва̄г от ва̄гк

ВАГК

ВАГК (ваг) I страх, ужас; мугка вагк воальтэ! такой страх [меня] пробрал! # тэдт мыннӭ вагкэнҍ мэнэ мне стало очень страшно
вагкай сказ. страшный, ужасный, страшен, ужасен; тэдт ыйй ля̄йй вагкай эта ночь была ужасной
вагклаһтӭ I, 4* навести ужас на кого, повергнуть кого в ужас, внушить страх кому; паллтас вагклэһтэнҍ пӯдзэтҍ волки навели ужас на оленей
вагкшэ III испытывать страх перед кем-чем, приходить в ужас от кого-чего, бояться кого-чего;
мунн вагкша, мунн эмм вӯльк тоагэ мне страшно, я не пойду туда вагкшэсь страшный, ужасный; вагкшэсь ыйй страшная ночь; ночь, полная ужасов, страхов; са̄һплиӊк гуэйкэ элля нимӣ вагкшамп коассэ страшнее кошки зверя нет

ВАГК *

ВА̄ГК (ва̄г) I вьючное седло, ташка (крестообразная перекладина, нижние концы которой стягиваются ремнями под животом оленя, на верхние её концы подвешивают кладь); бэдт лыһкэ ва̄г ка̄ннтас пэ̄шштьтэм гуэйкэ нужно сделать вьючное седло

вагкай

вагкай см. вагк

вагклаһтӭ

вагклаһтӭ см. вагк

ВАГКХЭСС

ВАГКХЭСС (вагкхэз) I дугообразный скребок для выделки мелких шкур (на двух перпендикулярных досках; горизонтальная доска используется для сиденья);
э̄ввтэль тӯлльй азь бэдт а̄лхэ, маӊӊа ме̄ййтэ вагкхэзэнҍ сначала мездру шкуры нужно увлажнить, а затем выделывать дугообразным скребком

вагкшэ

вагкшэ см. вагк

вагкшэсь

вагкшэсь см. вагк

ва̄д

ва̄д от ва̄дт

вадант

вадант см. вадтэ

ВАДЖЬ

ВАДЖЬ (важь) I, 3 изморозь ж; оаллкэнҍ ваджь лӣ на улице изморозь

вадсэ

вадсэ см. вадтэ

ВА̄ДТ

ВА̄ДТ (ва̄д) I, 2 леса, леска; роавас ва̄д крепкая леса
воадӭнч (воадӓ) IV леса, леска; кӯлль пӯттҍкэй воадӓ рыбина оборвала леску

вадтлэ

вадтлэ см. вадтэ

ВАДТЭ

ВАДТЭ I, 3 1. драить / надраить что (песком); шальт вуннтсэнҍ вадтэ драить пол песком 2. перен. бить / побить кого чем вадант надраивание, натирка (напр. полов)
вадсэ III то же, что вадтлэ
вадтлэ
III 1. надраить что (песком - быстро); мунн шальт вадтла я пуада я быстро надраю пол (песком) и приду 2. драить что (песком - немного, недолго) 3. перен. отстегать кого (быстро)
вэднэ III 1. драить что (песком - постоянно; иногда, бывало) 2. перен. бить кого (постоянно; иногда, бывало)
вэ̄дтъе III страд, к вадтэ
вэдче III то же, что вэднэ

ВА̄ЖЬ

ВА̄ЖЬ (ва̄джемь) V важенка (трёхгодовалая оленья самка после первого отёла)

ВА̄ЖЬ *

важь 1) от ваджь; 2) от вашшь

ва̄зсэ

ва̄зсэ см. ва̄ссэ

ВАЙ

ВАЙ может быть, возможно; вай то̄нн те̄дак? может быть, ты знаешь? # вай ама? неужели?; вай ама со̄нн эйй пуэдҍ? неужели он не придёт?

ВАЙ *

вай от вайй

ВА̄ЙВАШ

ВА̄ЙВАШ (ва̄ййваш) V бедняк, нищий; э̄ввтэль соаме кэскэсьт ля̄йй е̄ннэ ва̄ййвшэдтӭ раньше среди саамов было много бедняков; ва̄йваш вилльй кэ̄джель то̄л ва̄птэгк вильйсэсьт фольк. бедный брат попросил огня у своего богатого брата # вайваш на̄дҍядт ва̄птэгклуввэ, а кэ̄бла на̄дҍядт тӣррваслуввэ бедняк надеется разбогатеть, а больной - выздороветь
ва̄йвашвудт (ва̄йвашвуд) I бедность, нищета
ва̄йвашлаһтӭ I, 4* разорить кого-что; ва̄йвашлаһтӭ я̄ллмуж разорить хозяйство ва̄йвашлуввэ I обеднеть, разориться; а̄йя ва̄йвашлувэ маӊӊа пӯдзэ моаййкъемэсьт мой дедушка обеднел после гибели оленей
ва̄йвашлувнэ III беднеть, разоряться (постоянно; иногда, бывало)
ва̄йвэльт бедно; со̄нн ва̄йвэльт агесь ӣле он прожил жизнь в бедности (букв. бедно)
ва̄ййвшэнне то же, что ва̄йвэльт

ва̄йвашвудт

ва̄йвашвудт см. ва̄йваш

ва̄йвашлаһтӭ

ва̄йвашлаһтӭ см. ва̄йваш

Страница:  1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16... След. »
 
© Саамские словари, 2014-2017
При копировании материалов ссылка на сайт обязательна
  Система Orphus