СААМСКИЕ СЛОВАРИ

Online - словари и приложения

newСаамские словари 3.1 - 2017. Скачать
Свободно-распространяемая программа. Не требует интернет и регистрации.

Пословицы и поговорки

Новости сайта

Что сделано:
03.2018
В БД добавлено ещё ~200 пословиц и поговорок.
02.2018
Исправлена фильтрация слов на букву -Е-
12.2017
"Саамские словари-2017". Свободно-распространяемая версия. Не требует интернет и регистрации.
10.2017
Новый раздел "Названия". Саамские имена, числительные, цвета, месяцы, дни недели, времена года, части света.
...

Подробнее...

Российские саами
Ловозерье

Саамско-русский разговорник. Автор Н.Е. Афанасьева.

Вступительное слово

Э̄ввт са̄ннҍ

Вступительное слово

Коаллэш ка̄нҍц!

Тыйй тӯлльебпе кӣдэсьт о̄дт са̄мь - рӯшш соарнънэг, тэ̄нн соарнънэг мӣлльтэ тӣнэнҍ шаннт вуэйймушш соарнънэ тӣн коанҍцэгуэйм са̄мас.

Е̄ррка па̄лесьт мӣн са̄мь о̄ллма моаһтэнҍ са̄мас соарнънэ, пӯллдэгэсът пӯллдэгке пынненҍ мӣн мо̄джесь коалль кӣл, эннтлэнҍ я ёттклэнҍ соннӭ е̄ллем вуэзь пэ̄йель са̄мь моа̄ййнсэтҍ, лывьтэтҍ, мушштлэмужэтҍ.

Мӣн райя пынньювэ я то̄йтэ са̄мь кӣлл. Адтҍ мыйй энҍтэм соннӭ о̄дт я̄ллмуж, пыем кӣл кырьйхэм кя̄йн э̄л.

Некоторые особенности саамского алфавита

Са̄мь алфавиһт

Саамский алфавит

Саамский язык относится к финно-угорской семье. Кольские саамы говорят на четырёх диалектах, в каждый из которых входит ряд говоров. В качестве опорного диалекта для создания саамской письменности взят кильдинский диалект, так как на этом диалекте говорит большинство саамов. К тому же этот диалект является центральным по своему географическому положению.

В основу создания письменности для саамов России был взят алфавит русского языка - кириллица, при этом принят и основной принцип русской графики - слоговой.

© Саамские словари, 2014-2018
При копировании материалов ссылка на сайт обязательна
  Система Orphus