СААМСКИЕ СЛОВАРИ

Online - словари и приложения

newСаамские словари 3.1 - 2017. Скачать
Свободно-распространяемая программа. Не требует интернет и регистрации.

Пословицы и поговорки

Новости сайта

Что сделано:
07.2019 Небольшие доработки, связанные с переделкой сайта saami.su.
03.2018 В БД добавлено ещё ~200 пословиц и поговорок.
02.2018 Исправлена фильтрация слов на букву -Е-
12.2017 "Саамские словари-2017". Свободно-распространяемая версия. Не требует интернет и регистрации.
10.2017 Новый раздел "Названия". Саамские имена, числительные, цвета, месяцы, дни недели, времена года, части света.
...

Подробнее...

Российские саами
Ловозерье

Местоимения

МЕСТОИМЕНЬЯ

МЕСТОИМЕНИЯ

Мунн - я, мун - мой, мыннӭ - мне

 

Мунн ля̄ са̄ммьля.

Я - саами.

Мун е̄ннҍ пуэраст

Моя мать прекрасно

соарнант са̄мас.

говорит по - саамски.

Мыннӭ быдт моаһтъе

Мне надо научиться

са̄мас соарнънэ.

разговаривать по - саамски.

То̄нн - ты, то̄н - твой, тоннӭ - тебе

 

Ке̄ ля̄к то̄нн?

Кто ты?

Мунн ля̄ рӯшшла.

Я - русский.

То̄н ка̄ннҍц са̄ммля лӣ?

Твой друг (подруга) - саами?

Ныдтҍ, мун ка̄ннҍц лӣ са̄ммьля.

Да, мой друг (подруга)- саами.

То̄ннӭ быдт е̄ннэ о̄һпнуввэ

Тебе нужно много учиться.

Со̄нн - он, она, оно, со̄н - его (её), соннӭ - ему (ей)

 

Со̄нн лӣ мун ка̄ннҍц.

Он (она) - мой друг (подруга).

Со̄н аджь лӣ ыжэм.

Его (её) отец - коми.

Соннӭ быдт моаһтъе

Ему (ей) нужно научиться

ыжмас соарнънэ.

разговаривать на коми языке.

Мыйй - мы, мӣн - наш, мыйе - нам

 

Мыйй е̄ллепь Мурмнэсьт.

Мы живём в Мурманске.

Мӣн ланнҍ лӣ шӯрр ланнҍ.

Наш город - большой город.

Мыйе быдт мӣн ланҍ пынне.

Нам нужно беречь наш город.

Тыйй - вы, тӣн - ваш, тыйе вам

 

Тыйй е̄лльбэдтӭ Пӯдзэ ва̄ресьт.

Вы живёте в Оленегорске

Тӣн ла̄ннҍ лӣ мо̄джесь ланнҍ.

Ваш город- красивый город.

Тыйе быдт тӣн ланҍ пынне.

Вам нужно беречь ваш город.

Сыйй - они, сӣн - их, сыйе - им

 

Сыйй пуэдтӭв ента.

Они приедут завтра.

Сӣн автобэс пуадт ӣнцэ.

Их автобус придёт утром.

Сӣнэтҍ быдт вокзалэсьт ва̄лльтэ.

Их необходимо втретить на вокзале.

© Саамские словари, 2014-2021
При копировании материалов ссылка на сайт обязательна
  Система Orphus