СААМСКИЕ СЛОВАРИ

Online - словари и приложения

newСаамские словари 3.1 - 2017. Скачать
Свободно-распространяемая программа. Не требует интернет и регистрации.

Пословицы и поговорки

Новости сайта

Что сделано:
07.2019 Небольшие доработки, связанные с переделкой сайта saami.su.
03.2018 В БД добавлено ещё ~200 пословиц и поговорок.
02.2018 Исправлена фильтрация слов на букву -Е-
12.2017 "Саамские словари-2017". Свободно-распространяемая версия. Не требует интернет и регистрации.
10.2017 Новый раздел "Названия". Саамские имена, числительные, цвета, месяцы, дни недели, времена года, части света.
...

Подробнее...

Российские саами
Ловозерье

Названия частей света

Э̄ЛЛМАНТ ПА̄ЈК НЭ̄М

НАЗВАНИЯ ЧАСТЕЙ СВЕТА

нуҏҏьт - нуҏьт

восток

нуҏьтэсьт

на востоке

Пе̄ййв ло̄ӈӈант нуҏьтэсьт.

Солнце всходит на востоке.

нурьт гоаррэ

на восток

соаййв - соайв

юг

Поссей соаййв пӣӈькя.

Подул южный ветерок.

Соайвас

на юг

Че̄ххча лоанҍт кыррьтэв соайвас.

Осенью птицы улетают на юг.

Соайвэсьт

на юге

вуэрьялл - вуэрьял

запад

Вуэрьял са̄мь ле̄в ва̄птэгк са̄мь.

Западные саамы богатые саамы.

Вуэрьйлэсьт

на западе

Пе̄ййв луэшштадт вуэрьйлэсьт.

Солнце садится на западе.

вуэрьял гоаррэ

к востоку

Таввял

север

Мыйй е̄ллепь таввял па̄јкэсьт.

Мы живём на севере.

Таввьлэсьт

на севере

таввял гоаррэ

к северу

Кыдта лоанҍт кыррьтэв таввял гоаррэ.

Весной птицы летят на север.

© Саамские словари, 2014-2021
При копировании материалов ссылка на сайт обязательна
  Система Orphus