СААМСКИЕ СЛОВАРИ

Online - словари саамского языка

Russian English Finnish German Norwegian Swedish

Меткие выражения и поговорки

Работа над ошибками


Выделите найденную ошибку мышью и нажмите Ctrl+Enter

Российские саами
Ловозерье

Приветствия и прощания

ТӢРВХЭМУШШ Я ПРОАШШЪЕДТМУШШ

ПРИВЕТСТВИЯ И ПРОЩАНИЕ

Тӣррв!

Привет! Здорово! Здравствуй!

Тӣррв! Тӣррв!

Привет! Привет!

Тӣррв я̄лак!

Здравствуй! (Обращение на ты)

Тӣррв е̄лльбэдтӭ!

Здравствуйте! (Обращение ко многим или на Вы).

Пӯррь ӣнцэ!

Доброе утро!

Пӯррь пе̄ййв!

Добрый день !

Пӯррь е̄кьнэ!

Добрый вечер!

Пӯррь ыйй!

Доброй ночи!

Пӯррь пуэдӓнт!

Добро пожаловать!

Пӯррь пуэдтҍмушш!

Добро пожаловать! (Буквально: Доброе прибытие!)

Роамм лӣ То̄н (тӣнэтҍ) уййнэ!

Рад Вас (вас) видеть!

Мунн тӣрвха То̄н (тӣнэтҍ)

Я приветствую Вас (вас)

мӣн са̄мь е̄ммьне альн!

на нашей саамской земле!

Мунн пӯдтӭ ...

Я прибыл(а) ...

о̄ххта

один

оакенан я па̄ррнэгуэйм

с женой и детьми

Мунн пӯдтӭ ...

Я прибыла ...

ӣнӭнан

с моей мамой

кӯенан я па̄ррнэгуэйм

с мужем и детьми

Коанҍцэгуэйм

с друзьями

Мунн я̄ла ...

Я живу ... (остановилась)

кӯссетҍ е̄ллем саесьт

в гостинице

ро̄дан гоанҍцэнҍ

у родственников

мун тоавврэжэсьт

у моего товарища

Мунн тоатче пэ ...

Я хотел (а) бы ...

уййнлэдтэ коанҍцэгуэйм

увидеться (встретишься) с друзьями

уййнэ тӣн ланҍ

увидеть (посмотреть) ваш город

во̄дтэдтэ музеӣе

сходить в музей

теаһтрэ

театр

Библиотекатҍ

библиотеки

Кӯдтэ тӣррвэнҍ!

До свиданья! (Обращение на ты. Букв, оставайся, здоров, здорова!)

Кӯдтъегке тӣррвенҍ!

До свиданья (Обращение ко многим или на Вы, оставайтесь со здоровьем, здоровы!)

Пугк пэррьмусса То̄ннӭ (тыйс)!

Всего хорошего Вам (вам)!

Ента райя!

До завтра!

Уййнлэдтэм райя!

До встречи!

 
© Саамские словари, 2014-2017
При копировании материалов ссылка на сайт обязательна
  Система Orphus