СААМСКИЕ СЛОВАРИ

Online - словари и приложения

newСаамские словари 3.1 - 2017. Скачать
Свободно-распространяемая программа. Не требует интернет и регистрации.

Пословицы и поговорки

Новости сайта

Что сделано:
07.2019 Небольшие доработки, связанные с переделкой сайта saami.su.
03.2018 В БД добавлено ещё ~200 пословиц и поговорок.
02.2018 Исправлена фильтрация слов на букву -Е-
12.2017 "Саамские словари-2017". Свободно-распространяемая версия. Не требует интернет и регистрации.
10.2017 Новый раздел "Названия". Саамские имена, числительные, цвета, месяцы, дни недели, времена года, части света.
...

Подробнее...

Российские саами
Ловозерье

Цвета

ЫВЬН

ЦВЕТА

алехь

синий, васильковый

Мӣнэнҍ ча̄рэсьт шэ̄ннтэв алехь, ке̄лэнч - налла, ра̄зэнч.

У нас в тундре растут, подобные  колокольчикам, синие цветы, колокольчики.

а̄лэ

алый

Мыннӭ я̄нна куарэ а̄лэ са̄ҏфан.

Мне мама сшила алыйсарафан.

бе̄жевэ

бежевый

Со̄нэсьт лӣ бежевэ пальтэшк.

У неё бежевая кофта.

бяган

пёстрый

Ча̄рэсьт мунн уййнэ е̄ннэ бяган пӯдзэтҍ.

В тундре я видел много пёстрых оленей.

вӣллькесь

белый

Вӣллкесь та̄лл лӣ чофта тоавас коаннҍт на̄ввьт.

Белый медведь очень сильное дикое животное.

коалль

золотой

Че̄ххча ва̄ресьт коалль мӯр вуэӆӆьк.

Осенью в лесу золотые деревья сияют.

ра̄нӭсь

серый

Мунн вӯссьтэ ла̄фькэсьт ранӭсь лоаятҍ.

Я купила в магазине серую пряжу.

рӯппьсесь

красный

Коале та̄лльва рӯппьсэсь пе̄ййв па̄шшт, мӯнне лӣннченҍ.

Если зимой красное солнце горит, морозы будут.

руччкесь

желтый

Ке̄сся шэ̄ннтэв ча̄рэсьт руччкесь ра̄зь.

Летом в тундре растут жёлтые цветы.

руэнн

зеленый

Руэнн е̄ммне эля роаммаһт чильмэтҍ.

Зелёный покров земли радует глаз.

рэ̄һк - руччкесь

оранжевый

Мунэсьт лӣ рэһк - руччкесь рыбпехь.

У меня оранжевый платок.

се̄рэ

серый

Парнасьт ле̄в шӯрр се̄рэ чалма.

У ребёнка большие серые глазки.

сыллп

серебряный

Аджя лоаје мыннӭ сыллп сӯрмас.

Отец подарил мне серебряный перстень.

те̄месь

темный

Та̄лльва ле̄в чофта те̄мссь ый.

Зимой очень тёмные ночи.

чоаһпесь

черный

Со̄нн оанн пай чоаһпесь оассэтҍ.

Она носит всегда чёрные одеяния.

чӯввесь

светлый

Чӯввесь роамм соагк пӯдӭ мыйе.

К нам пришла светлая радостная весть.

чӯввесь - алехь

голубой

Нийтасьт ле̄в чӯввесь - алехь чалльм.

У девочки светло - голубые глаза.

© Саамские словари, 2014-2021
При копировании материалов ссылка на сайт обязательна
  Система Orphus