СААМСКИЕ СЛОВАРИ

Online - словари и приложения

newСаамские словари 3.1 - 2017. Скачать
Свободно-распространяемая программа. Не требует интернет и регистрации.

Пословицы и поговорки

Новости сайта

Что сделано:
07.2019 Небольшие доработки, связанные с переделкой сайта saami.su.
03.2018 В БД добавлено ещё ~200 пословиц и поговорок.
02.2018 Исправлена фильтрация слов на букву -Е-
12.2017 "Саамские словари-2017". Свободно-распространяемая версия. Не требует интернет и регистрации.
10.2017 Новый раздел "Названия". Саамские имена, числительные, цвета, месяцы, дни недели, времена года, части света.
...

Подробнее...

Российские саами
Ловозерье

Указания времени

А̄ЙЙК ТИТ

УКАЗАНИЯ ВРЕМЕНИ

а̄ййк

время, пора

агкь - агь

век, столетие

адтҍ

теперь, сейчас

Адтҍ лӣ куалмант ча̄сс.

Сейчас третий час.

а̄йкалт

Рано

а̄йкалт коадцъе

встать рано

вэххтэнне

Скоро

ента

завтра

ента а̄йкалт

завтра рано

ента маӈӈедҍ

завтра поздно

еххта

вчера

еххта а̄йкалт

вчера рано

еххта маӈӈедҍ

вчера поздно

ё

уже

ӣнцэ

утро

ӣнцэ а̄йкалт

рано утром

ӣнцэ маӈӈедҍ

поздно утром

ма̄ӣн - ман

месяц, луна

Ма̄нэсьт ле̄в не̄лльй не̄дтэль .

В месяце четыре недели.

маӈӈа

потом, после

маӈӈа ента

послезавтра

маӈӈедҍ

поздно

маӈӈьля

позже

маӈӈьлагка

попозже

не̄дтэль

неделя

Не̄дтҍлесьт ле̄в кыджем пе̄ййвэ.

В неделе - семь дней.

пе̄ййв – пейв

день, солнце

пе̄ййва

днём

пе̄ййва а̄йкалт

рано днём

пе̄ййва маӈӈедҍ

поздно днём

пе̄йвэсьт пя̄ййва

день за днём

пе̄ййв кэ̄сск

полдень

пуэдтӭй не̄дтҍлесьт

на будущей неделе

(ма̄нэсьт, ыгесьт)

(в будущем месяце, в наступающем году)

пэйель

через

пэйель ента

послезавтра

пэйель е̄ххта

позавчера

пэйель ма̄н

через месяц

пэйель не̄дтӭль

через неделю

пэйель пе̄йв

через день

пэйель часс

через час

пэйель ыгь

через год

сутк

сутки

суткэ мӣлльтэ

по суткам (сутками)

та̄рьм

сегодня

та̄рьм ӣнцэ

сегодня утром

та̄рьм е̄кьна

сегодня вечером

та̄рьм ыгка

сегодня ночью

тоаййв

часто

тоаййва

чаще

тыййма

в прошлом году

тыйймъя

прошлом, прошедшэм (году)

тунн ма̄нэсьт

в том месяце

тэнн не̄дтҍлесьт

на этой неделе

ча̄сс

час

ча̄сс ве̄рьт

около часа

пе̄лль ча̄ссэ

полчаса

Че̄сс пай

минутка

Кӯ лӣ ча̄сс?

Который час?

Адтҍ лӣ выдт ча̄ссэ!

Сейчас пять часов!

Адтҍ лӣ пе̄лль лоагкь ча̄ссэ.

Сейчас половина десятого.

Адтҍ лӣ выдтэмплоагкь минуһтэ

Сейчас без пятнадцати час.

э̄ввтэль э̄ххт ча̄ссэ.

 

Адтҍ лӣ вӯӣйкэсь кудт чассэ.

Сейчас ровно 6 часов.

Адтҍ лӣ лоагкь минуһтэ маӈӈа не̄лльй ча̄ссэ.

Сейчас десять минут пятого.

Адтҍ лӣ не̄лльй лоагкь выдт минуһтэ эввтэль кудтҍ ча̄ссэ.

Сейчас 45 минут до двух часов.

Адтҍ лӣ вӯййкэсьт 15 ча̄ссэ

Сейчас ровно 15 часов

Москва а̄йк мӣлльтэ.

по Московскому времени.

Адтҍ лӣ пе̄ль ко̄ллм ча̄ссэ.

Сейчас половина третьего.

Куэссь Тыйй по̄дтҍбэдтӭ?

Когда Вы приедете?

Куэссь вуайй пуэдтӭ?

Когда можно придти, подойти?

Вуэййбэдтӭ пэйель ча̄сс пуэдтӭ.

Вы можете через час подойти?

ыгкь - ыгь

Год

Ыгест ле̄в 12 ма̄ннэ.

В году - 12 месяцев.

ыгесьт ыгка

из года в год

ыйй - ый

ночь

ые милльтэ

по ночам

эввтэль

раньше воскресенье

эйй ента

не завтра

эйй пе̄ййва

не днём

эйй та̄рьм

не сегодня

эйй ыгка

не ночью

югке пе̄йв (ча̄сс, ыгь)

каждый день (час, год) воскресенье

© Саамские словари, 2014-2021
При копировании материалов ссылка на сайт обязательна
  Система Orphus