СААМСКИЕ СЛОВАРИ

Online - словари и приложения

newСаамские словари 3.1 - 2017. Скачать
Свободно-распространяемая программа. Не требует интернет и регистрации.

Пословицы и поговорки

Новости сайта

Что сделано:
07.2019 Небольшие доработки, связанные с переделкой сайта saami.su.
03.2018 В БД добавлено ещё ~200 пословиц и поговорок.
02.2018 Исправлена фильтрация слов на букву -Е-
12.2017 "Саамские словари-2017". Свободно-распространяемая версия. Не требует интернет и регистрации.
10.2017 Новый раздел "Названия". Саамские имена, числительные, цвета, месяцы, дни недели, времена года, части света.
...

Подробнее...

Российские саами
Ловозерье

Вопросы

КЭ̄ЖЪНЗЭГ

ВОПРОСЫ

Ке̄? - Кто? (ед.ч.)

Ке̄гк? Кто? (ми. ч.)

Ке̄ лӣ тэдта?- Кто это?

Ке̄гк ле̄в тэгка? - Кто это?

Тэдта лӣ нӣййт - Это девушка.

Тэгка ле̄в нӣйт. - Это девушки.

Мӣ? - Что? (ед. ч.)

Мэгк? - Что?  (мн. ч.)

Мӣ лӣ тэдта? - Что это?

Мэгк ле̄в тэгка? - Что это?

Тэдта лӣ о̄дт кнӣга. - Это новая книга.

Тэгка ле̄в о̄дт кнӣга . - Это новые книги.

Манҍтэ?

Какой? Какая? Какое? Какие?

Манҍтэ лӣ тэдта газеһт?

Какая эта газета?

Тэдта газеһт лӣ чофта тыгквэн газеһт.

Это очень интересная газета.

Ко̄ххт? - Как?

 

Ко̄ххт лӣ тон нэ̄мм?

Как тебя зовут?

Мун нэ̄мм лӣ Моатрэн.

Меня зовут Матрёна.

Куэссь?

Когда?

Куэссь оаввант? ...

Когда откроется? ...

са̄мь экспо

саамское экспо

о̄дт теаһтр

новый театр

студенческэ семенарр

студенческий семинар

е̄весь ла̄ффьк

продуктовый магазин

шко̄льнэ буффеһт?

школьный буфет

Мэ̄ййт?

Почему?

Мэ̄ййт эгк пуадта еххта?

Почему не пришёл вчера?

Мунн эмм вауйя еххта пуэдтӭ.

Я не смог вчера придти.

Касьт?

Где?

Касьт е̄ллев са̄мь о̄ллма?

Где живут саамы?

Са̄мь о̄ллма е̄ллев Скадинавиясьт

Саамы живу т в Скандинавии

я Куэллнэгк нёркэсьт.

и па Кольском полуострове.

Ке̄з?

Кому?

Ке̄з то̄нн зво̄нак?

Кому ты звонишь?

Мунн зво̄на ка̄ннцсан.

Я звоню моему другу (моей подруге).

Ко̄з?

Куда?

Ко̄з мэ̄ннэв о̄ллма?

Куда идут люди?

О̄ллма мэ̄ннэв выставка уййнэ.

Люди идут посмотреть выставку.

Кейт?

Кого?

Кейт ва̄лтак мӣлльтэ?

Кого возьмёшь с собой?

Студентэтҍ ва̄лта мӣлльтэ.

Студентов возьму с собой.

Мэйт?

Что?

Мэйт ва̄лтак мӣлльтэ?

Что ты возьмёшь с собой?

Газетатҍ я журналэтҍ ва̄лта мӣлльтэ.

Газеты и журналы возьму с собой.

Ке̄нн?

Кого?

Ке̄нн то̄нн уйнак тамьпе?

Кого ты там видишь?

Уйна то̄н ка̄ннҍц.

Я вижу твоего друга (твою подругу).

Мэ̄нн?

Что?

Мэ̄нн пай о̄зак?

Что ты всё ищешь?

Нимэ̄нн мунн эмм о̄з!

Ничего я не ищу!

Ке̄сьт?

У кого?

Ке̄сьт вуайй вуэссьтэ? ...

У кого можно купить? ...

са̄мь суӎҍк

саамскую сумку

пӯдзэ тӯльй

оленью шкуру

пӯдзэ вуэнч

оленье мясо, оленину

Коаммсэтҍ

койбы

вуэсскэд кабперь

пыжиковую шапку

луэммнэтҍ я ёӈэтҍ

морошку и бруснику

чоаһпесь мӯрьетҍ я сэретҍ

чёрную ягоду (воронику) и чернику

Масьт?

Из чего?

Масьт лӣ тэдта вӯсс кӯррма?

Из чего сшита эта сумка?

Вӯсс лӣ пӯдзэ на̄кесьт кӯррма.

Сумка сшита из оленьей кожи.

Е̄ннэ?

Сколько?

Е̄ннэ стуайй тэдта вӯсс?

Сколько стоит эта сумка?

Со̄нн лӣ чофта коаллэш.

Она очень дорогая.

Мэ̄ййт лӣ со̄нн коаллэш?

Почему она дорогая?

Тэдта лӣ кӣдт тӯйй ро̄бэһт,

Это изделие ручной работы.

тэнн гуэйкэ со̄нн коаллшэнне мӣгкъювв.

поэтому и дорого продаётся.

Ке̄сьт вуайй вӯгксэнне вуэссьттэ?

У кого можно дёшево купить?

Нике̄сьт.

Ни у кого.

© Саамские словари, 2014-2021
При копировании материалов ссылка на сайт обязательна
  Система Orphus