СААМСКИЕ СЛОВАРИ

вастхэ см. васстэ

ВА̄ХХТА о.ч. IV дежурство; пыйе ва̄ххтъе назначить кого на дежурство
ва̄ххтъе III дежурить; ва̄ххтъе ыйй пайе дежурить всю ночь ва̄ххтъей о. ч. V дежурный (дежурная ж); ке̄ лӣ та̄рьм ва̄ххтъей классэсьт? кто сегодня дежурный в классе?
ва̄ххтъяссьтэ II, 4* подежурить (немного); ва̄ххтъясьт мун саесьт подежурь за меня

ва̄ххтъе см. ва̄ххта

ва̄ххтъей см. ва̄ххта

ва̄ххтъяссьтэ см. ва̄ххта

ВА̄ШЕНҌ о. ч. V тесто; ва̄шенҍ шо̄тткэ месить тесто; кӯдц ва̄шенҍ опара, закваска
ва̄шенҍлуввэ II. испачкаться тестом 2. перен. расползтись, потерять форму (об обуви);
тубэрк ва̄шенҍлуввенҍ тоборки (см. тубэрк) расползлись

ва̄шенҍлуввэ см. ва̄шенҍ

ВАШШЬ (важь) I, 3 заросли (кустарника)

ве̄джяр от ве̄жяр

ВЕ̄ЖЯР (ве̄джяр) V молоток; са̄һпе куаррэм гуэйкэ ве̄жяр сапожный молоток

ВЕ̄ЙЙК (ве̄йк) II, 4 сумерки; ӣнцэсь, е̄кесь ве̄йк утренние, вечерние сумерки
вя̄ййкнэ III 1. наступить - о сумерках, стемнеть; оаллкэнҍ вя̄ййкэнҍ на улице стемнело; вя̄ййкэнҍ наступили сумерки 2. быть застигнутым сумерками; мунн вя̄ййкнэ ча̄рэсьт меня застигли в тундре сумерки
вя̄ййкнэннтэ II, 1* наступать - о сумерках, темнеть (постоянно; иногда, бывало); та̄лльва айкалт вя̄ййкнаннт зимой рано наступают сумерки
вя̄ййкшэ III считать, что (где-л.) темновато; мунн вя̄л вя̄ййкша, эмм выйель на мой взгляд, ещё (уже) темновато, и [я] не поеду вя̄йкхуввэ I то же, что вя̄ййкнэ; мунн ва̄ресьт вя̄йкхувве меня в лесу застигли сумерки

ве̄кь от ве̄һкь

ве̄кьхуввэ см. ве̄һкь

ве̄кьхэ см. ве̄һкь

ВЕ̄ЛЛЬК (ве̄льк) II, 4 1. долг, задолженность; ма̄ккьсэ ве̄льк погасить задолженность; аннҍтэ вя̄ллка дать в долг 2. долг, обязанность; мӣн ве̄лльк лӣ пынне Шаннт Е̄ммьне наш долг - защищать Родину
вя̄ллктуввэ I наделать долгов, задолжать, стать должником; со̄нн пырс вя̄ллктувэ он наделал много долгов
вя̄ллктэ III брать в долг, входить в долги; мунн вя̄ллктэ чӯдтҍ ма̄ҏҏькэ я взял в долг сто рублей
вя̄ллктэллэ 1,1* входить в долги, брать в долг (постоянно)
вя̄ллктэлнэ Ш, входить в долги, брать в долг (иногда, бывало); со̄нн мудта вуэр вя̄ллктэлант он иногда берёт в долг

ВЕ̄ЛЛЬМ (ве̄льм) II, 4 проток, протока; ко̄ммьтэсь ве̄лльм широкий проток; раст ве̄льм сугкэ плыть (на лодке) через протоку;
соаймэтҍ вя̄ллма лӯшшьтэ ставить в протоку сети; ве̄лльм лоап тоня, расположенная в протоке

ВЕ̄ӅӅЬТЭ II, 5 перегонять/перегнать (стадо); перемещать/переместить, перевозить/перевезти кого (напр. на новое место); ве̄ӆӆьтэ чӯдзэ о̄дт сайя перегонять стадо на новое место; мунн о̄ххтэ вя̄ӆта чӯдзэ я один перегоню стадо; мунн вя̄ӆта пӣррсан о̄дт ко̄ввсэ я перевожу семью в новую куваксу (чум)
ве̄ӆьтнэ III перегонять (стадо, ездовых оленей); перемещать, перевозить кого (напр. на новое место - постоянно; иногда, бывало)
вя̄ӆӆтэдтэ I, 1* перемещаться, переезжать (с места на место);
вя̄ӆӆтэдтэ о̄дт пэ̄ҏҏьтэ переезжать на новую квартиру

ве̄ӆьтнэ см. ве̄ӆӆьтэ

ВЕ̄ННЬЦ (ве̄ньц) II, 4 рел. венец
вя̄ӊӊцъе III стать обвенчанным
вя̄ӊӊцъедтэ I, 1* венчаться/обвенчаться с кем

ве̄рнэ см. ве̄ррэ

ве̄ррлэ см. ве̄ррэ

ВЕ̄ҎҎЦ (ве̄ҏц) II мешок; куаррэ ве̄ҏц сшить мешок; куаййвэ ве̄ҏҏьцэ я̄вэтҍ насыпать в мешок муки

ве̄рръе см. ве̄ррэ

ве̄рръюввэ см. ве̄ррэ

ВЕ̄РРЬ (ве̄рь) I вина, проступок, провинность; ве̄рь нёллькъе загладить вину
ве̄рхуввэ I провиниться, оказаться виноватым; проштрафиться; ве̄рхуввэ ро̄дҍхэль эвтэсьт провиниться перед родителями;
ве̄рхуввма о̄һпнуввэй провинившийся ученик
ве̄рхэ III винить, обвинять/обвинить, считать кого виновным, виноватым; ве̄рхэ ӣжянт пугк лыгкэ баяс во всём винить самого себя; ве̄рхэ маӊӊнэм гуэйкэ винить кого за опоздание; ве̄рхэ коанҍцэтҍ винить друзей