Информационную основу электронных словарей/разговорников составляют издания:

I. Саамско-русский словарь

Авторы:

Н.Е. Афанасьева, Р.Д. Куруч, Е.И. Мечкина, А.А. Антонова, Л.Д. Яковлев, Б.А. Глухов

Рецензенты:

Академик АН СССР, доктор филол. наук, профессор Б.А. Серебренников, доктор филол. наук, профессор П.Ю. Алвре, канд. филол. наук Ю.С. Елисеев, канд. филол. наук К.К. Коньт

Саамско-русский словарь: 8000 слов / Н.Е. Афанасьева, Р.Д. Куруч, Е.И. Мечкина и др.; Под ред. Р.Д. Куруч. – М.:Рус.яз., 1985.-568 с.

В словаре впервые зафиксирована лексика младописьменного саамского языка, охватывающая хозяйственную и производственную жизнь, культуру и быт саамов в прошлом и настоящем.

II. Словарь саамско-русский и русско-саамский

Автор:

Георгий Мартынович Керт

Основу словаря составляет главным образом лексика, используемая в учебных пособиях для начальной школы. Кроме того, в словарь включён ряд слов, отражающих важные стороны материальной и духовной жизни саамов и широко распространённых в саамском языке.

III. Саамско-русский словарь

Автор:

Александра Андреевна Антонова

Редакторская работа:

А.М. Агеева, С.Н. Галкин, Д.М. Хомюк, Э.Шеллер

Антонова А.А. / Саамско-Русский словарь. - Мурманск:, 2014. - 376 с.

Словарь рассчитан на людей, изучающих саамский язык, и на носителей саамского языка, которые хотят научиться писать и читать на родном языке. Словарь также может быть полезным для учителей и для специалистов по саамским и другим финно-угорским языкам. Лексика словаря относится к кильдинскому диалекту саамского языка. Словарь содержит около 7500 саамских заглавных слов с грамматическими пометками и около 10600 словосочетаний. Большое внимание в словаре уделено практичной, бытовой лексики и примеру её употребления.

IV. Саамско-русский разговорник

Автор:

Нина Елисеевна Афанасьева

Мурманск - 2010 год