Саамские словари

Саамские словари

Online - словари и приложения

Э̄ввт са̄ннҍ

Вступительное слово

Коаллэш ка̄нҍц!

Тыйй тӯлльебпе кӣдэсьт о̄дт са̄мь - рӯшш соарнънэг, тэ̄нн соарнънэг мӣлльтэ тӣнэнҍ шаннт вуэйймушш соарнънэ тӣн коанҍцэгуэйм са̄мас.

Е̄ррка па̄лесьт мӣн са̄мь о̄ллма моаһтэнҍ са̄мас соарнънэ, пӯллдэгэсът пӯллдэгке пынненҍ мӣн мо̄джесь коалль кӣл, эннтлэнҍ я ёттклэнҍ соннӭ е̄ллем вуэзь пэ̄йель са̄мь моа̄ййнсэтҍ, лывьтэтҍ, мушштлэмужэтҍ.

Мӣн райя пынньювэ я то̄йтэ са̄мь кӣлл. Адтҍ мыйй энҍтэм соннӭ о̄дт я̄ллмуж, пыем кӣл кырьйхэм кя̄йн э̄л.

Тыйй вуййбэдтӭ ло̄гкэ са̄мь соарнънэг, вуййбэдтӭ ка̄нҍц ка̄нҍцэнант моаһтсэллэ са̄мас соарнънэ, вуэййбэдтӭ кырьйхэ ка̄нҍц ка̄ннцант са̄мас.

Мыннӭ ля̄ннч шӯрр роамм, коале са̄мь - рӯшш соарнънэгк ве̄кяһт тыйе пэрямп тӣдтӭ са̄мь кӣл, я коамьтад соаме кэ̄сска ӣжь вуэйймуж са̄мас соарнънэ.

Тэдта са̄мь - рӯшш соарнънэгк аннт тыйе е̄ннэ о̄дт те̄дэтҍ, тыквэннвудэтҍ мӣн са̄мь кӣлэсьт. На, ...

Тӣррв е̄лльбэдтӭ, коаллэш ка̄нҍц!

 

Дорогие друзья!

Вы держите в руках новый саамско - русский разговорник, по этому разговорнику у вас появится возможность поговорить с вашими друзьями по - саамски.

С давних времён саамы умели разговаривать на саамском языке, от поколения к поколению сберегли наш красивый золотой язык, давали и продлевали возможность ему жить через сказки, саамские традиционные песни «лувьт», сказания.

До нас сохранился и дошёл саамский язык. Теперь мы дали ему новую жизнь, поставили его на письменную дорогу.

Вы сможете прочитать разговорник на саамском языке, сможете по нему учиться разговаривать друг с другом по - саамски, сможете писать друг другу на саамском языке.

Для меня будет большой радостью, если саамско - русский разговорник поможет вам лучше знать саамский язык, и расширит между саамами свою возможность разговаривать на саамском языке.

Этот саамско - русский разговорник даст вам много новых знаний и интересного в саамском языке. Итак, ...

Здравствуйте, дорогие друзья!