Саамско-русский словарь. Автор: Антонова А.А.
Слово | Перевод |
---|---|
ЧИБПЪЕДТЭ |
ЧИБПЪЕДТЭ (я; д) гл. щипаться; сыйй чофта чибпъедтэв они очень щипаются
|
ЧИБПЪЯССЬТЭ |
ЧИБПЪЯССЬТЭ (е; сст, сьт) гл. ущипнуть; со̄нн ӣджь ӣджясь пе̄льй чӯдземь райя чибпъесьтэ она сама себя больно ущипнула за ухо
|
ЧИВВКЭ |
ЧИВВКЭ (вк) гл. тянуть, потянуть; тащить, вытаскивать, вытащить; мунн чивка со̄н суэесьт я тяну его за рукав; со̄нн чиввк вэ̄ннас рыннта она вытаскивает лодку на берег
|
ЧИВКАС |
ЧИВКАС прил. жадный, скупой; чивкас олма жадный человек; со̄нн ли чофта чивкас он очень скупой
|
ЧИВЬРЕСЬ |
ЧИВЬРЕСЬ (-) сущ. гнида; чивьресь ле̄в тыгкь манҍ гниды - это яйца вшей
|
ЧӢГАР |
ЧӢГАР (чӣгкар) сущ. стадо (небольшое); мунн лыгка чӣгкрасьт я работаю в небольшом стаде
|
ЧӢГК |
ЧӢГК (г) сущ. угол (платка, наволочки, мешка и др. предметов); чӣгке ко̄р завяжи в угол
|
ЧӢГКЭ |
ЧӢГКЭ (е̄; г) гл. засыпать, засыпать (что-либо чем-либо); закрывать, закрыть, укрывать, укрыть (что-либо чем-либо); мунн чӣга коабь я засыпаю яму
|
ЧИДТЭ |
ЧИДТЭ (д) гл. процедить, цедить; Уйт поа̄гэ! - чидэ че̄д поанӭ чуэррьв. Уйди прочь! - процедил через зубы директор. мунн чидтэ ма̄йт я процедила молоко
|
ЧИЙЙКЕ |
ЧИЙЙКЕ (ий) гл. звенеть; мунн чийка оа̄ссьтэгуэйм я звеню посудой; муст пӣльенҍ чиййк у меня в ушах звенит
|
ЧИЙЙКЛЕННЕ |
ЧИЙЙКЛЕННЕ нар. звонко; со̄нн чиййкленне сыйнэшкудӭ она звонко рассмеялась
|
ЧИЙЙКЛЕСЬ |
ЧИЙЙКЛЕСЬ прил. звонкий; чиййклесь ӣнн звонкий голос
|
ЧӢЛКТА |
ЧӢЛКТА прил. (cp. cm.) чище (см. чӣллк)
|
ЧӢЛКТАМП |
ЧӢЛКТАМП прил. (cp. cm.) чище (см. чӣллк)
|
ЧӢЛКТАМУСС |
ЧӢЛКТАМУСС прил. (пр. cm.) самый чистый (см. чӣллк)
|
ЧӢЛЛК |
ЧӢЛЛК прил. чистый, прозрачный, свежий (незагрязнённый); чӣллк кӯтҍкэнҍ с чистой совестью (с чистым сердцем); мун па̄ййт ли чӣллк моя рубашка чистая; чӣллк алльм чистое небо
|
ЧӢЛЛКЪЮВВЭ |
ЧӢЛЛКЪЮВВЭ (в) гл. очиститься, отрезветь
|
ЧӢЛЛКЭ |
ЧӢЛЛКЭ (лк) гл. стать чистым; душ маӈӈа со̄нн чӣлкэ после душа он стал чистым
|
ЧӢЛЛЬКЪЕ |
ЧӢЛЛЬКЪЕ (-) гл. полоскать, ополоснуть; Оассьтэтҍ чӣллькей! Посуду сполосни! Оа̄сскэтҍ быдт чӣллькъе! Бельё надо полоскать!
|
ЧИЛЬМЕГУЭЙМ |
ЧИЛЬМЕГУЭЙМ сущ. (мн. ч., совм.) с глазами (см. ча̄лльм)
|
ЧИММНУШШ |
ЧИММНУШШ (ж) сущ. вороника; мунн чиммнуж уза я воронику собираю
|
ЧӢММЬП |
ЧӢММЬП (мьп) сущ. бедро
|
ЧИННДЭДТЭ |
ЧИННДЭДТЭ (а; д) гл. собираться, готовиться, подготовиться, приготовиться; сӣссь чинндадт уййтэ тётя собирается уйти; со̄нн чинндэдэ е̄лхэдтэ тэста она собиралась здесь поселиться; сыйй чинндэдтэнҍ Шӯрр пя̄ййва они подготовились к празднику; мун ныдтҍ поҏтэнҍ, быдт чинндэдтэ луннтнэнтэ меня так накормили, надо готовиться к лопанью (я сейчас лопну)
|
ЧИННЛАССЬТЭ |
ЧИННЛАССЬТЭ (э; сст, сьт) гл. приготовить, подготовить (быстренько); со̄нн чиннлэсьтэ шӣххтламушша сай кресласьт она приготовила поудобнее место в кресле; со̄нн чиннласст пе̄рк она быстренько приготовит пищу
|
ЧИННЛЭ |
ЧИННЛЭ (-) сущ. починить, отремонтировать; приготовить, подготовить; нӣйта выххтэнне чиннэль канат девочка быстро починила канат; мунн чиннла часэтҍ я починю часы; мыйй шӣгтэнне чиннлэпь экзамена мы хорошо приготовимся к экзамену
|