Саамско-русский словарь. Автор: Антонова А.А.
Слово | Перевод |
---|---|
Е̄ММЬНЕ |
Е̄ММЬНЕ (-) сущ. земля; страна; сторона; территория; почва; е̄ммьнесьт лыххка сделано из земли; е̄ммьне альн на свете, на земле; Рӯшш е̄ммьне Россия
|
Е̄ММЬНЕ МА̄ДТ |
Е̄ММЬНЕ МА̄ДТ (д) сущ. земляной червь; вуаӈӈкэм гуэйкэ мыннӭ быдт е̄ммьне ма̄д для ужения мне нужен земляной червь
|
Е̄ММЬНЕ Э̄ЛЯ |
Е̄ММЬНЕ Э̄ЛЯ (-) сущ. поверхность земли; природа; е̄ммьне э̄лясьт кӯсьтэ авьтма ра̄ссь на поверхности земли показалась первая трава; со̄нн выйтэ е̄ммьне э̄ляя она вышла на природу
|
Е̄ММЬНЕСЬТ ЛЫХХКА РӮППЬСЕСЬ ПОА̄ЙЙН |
Е̄ММЬНЕСЬТ ЛЫХХКА РӮППЬСЕСЬ ПОА̄ЙЙН (йн) сущ. охра; пэ̄ҏҏт ли поа̄ййнма е̄ммьнесьт лыххка рӯппьсесь поа̄йнэнҍ дом накрашен охрой
|
Е̄МЬНУШШЭ |
Е̄МЬНУШШЭ (ж) гл. хозяйничать; мунн шоабша е̄мьнушшэ я люблю хозяйничать; со̄нн вӣресь пэҏтэсьт е̄мьнужэ он в чужом доме хозяйничал
|
Е̄МЬПЕРЬ |
Е̄МЬПЕРЬ (я̄ммпар) сущ. ведро; со̄нн узэ кӯххт я̄ммпар са̄рре он собрал два ведра черники; аббьр ва̄лэ гу я̄ммпрэсьт дождь лил как из ведра
|
Е̄НА |
Е̄НА прил. (cp. ст.) больше (см. е̄ннэ); пай е̄на всё больше
|
Е̄НА Э ДЭДҌ |
Е̄НА Э ДЭДҌ прил. (cp. ст.) больше и того; со̄нн вя̄л е̄на э дэдҍ чӯййгудӭ она ещё и того больше начала звонить
|
Е̄НАМП |
Е̄НАМП прил. (cp. ст.) больше (см. е̄ннэ)
|
Е̄НАС |
Е̄НАС числ. множество, большинство, очень много, бесчисленно; е̄нас па̄ррнэдтё большинство детей; со̄н туаррьйленҍ е̄нас ӣннэ её поддержало множество голосов
|
Е̄НАС ЧИСЛА |
Е̄НАС ЧИСЛА (-) сущ. множественное число; Манҍтэ тэнн са̄нэсьт е̄нас числа ли? Какое у этого слова множественное число?
|
Е̄НАССАННҌ 1 |
Е̄НАССАННҌ 1 (оа; нҍ) сущ. многословие
|
Е̄НАССАННҌ 2 |
Е̄НАССАННҌ 2 прил. многословный; е̄нассаннҍ олма многословный человек
|
Е̄НАСЭТАЖНЭ ПЭҎҎТ |
Е̄НАСЭТАЖНЭ ПЭҎҎТ (э; ҏҏьт, ҏт) сущ. небоскрёб; авьтэмьбельт е̄насэтажнэ пэҏҏьтэ копчнэдэ шӯрр туххк о̄ллмэдтӭ перед небоскрёбом собралась большая толпа людей
|
ЕНГЬЕНЧ 1 |
ЕНГЬЕНЧ 1 (-) сущ. завтра; быдт вуэссьтэ вя̄л, а ныдтҍ ними эйй кӯдтэ ентъенче надо купить ещё, а то ничего не останется на завтра
|
Е̄НМУСС |
Е̄НМУСС прил. (пр. ст.) больше всего, больше всех (см. е̄ннэ)
|
Е̄НМУССЕ |
Е̄НМУССЕ нар. больше всего; со̄нн чофта се̄нтэ, е̄нмуссе тэннгуэйкэ, го нӣйта эйй та̄т ӣжесь выгкэ шӣгктэнне она очень огорчалась, больше всего потому, что девочка не хотела себя хорошо вести
|
Е̄НМУШША |
Е̄НМУШША прил. (cp. ст.) больше, побольше (см. е̄ннэ); мыннӭ быдт вуэссьтэ лоа̄двэтҍ, я е̄нмушша мне надо купить лекарства, да побольше
|
Е̄НН |
Е̄НН прил. много (большое количество); мунн соа̄гке е̄нн кӯль я поймала много рыбы
|
Е̄ННГЭДТӬ |
Е̄ННГЭДТӬ нар. намного, гораздо; со̄нн стуайй е̄ннгэдтӭ вӯгкса она стоит намного дешевле; сыйй о̄ррэнҍ е̄ннгэдтӭ куххькэнҍ они сидели намного дальше
|
Е̄ННОЛМА |
Е̄ННОЛМА (е̄нноллмэ) сущ. взрослый; е̄нноллмэ ло̄гкэнҍ, го ныдтҍ эйй вуэй взрослые считали, что так нельзя
|
Е̄ННҌ 1 |
Е̄ННҌ 1 (нҍ) сущ. мать; е̄ннҍ уйтэ лыгкэтҍ ӣллькье мать ушла по делам; е̄нӭсьт кӣдт поа̄вчсэ у матери рука болит
|
Е̄ННҌ 2 |
Е̄ННҌ 2 прил. материнский, родной; е̄ннҍ кӣлл родной язык; мун е̄ннҍ кӣлэсьт мугка са̄ннҍ элля в моём родном языке нет такого слова
|
Е̄ННҌХЕМ-АЖЬХЕМ |
Е̄ННҌХЕМ-АЖЬХЕМ (-) сущ. сирота, без матери-без отца; со̄нн е̄ннҍхем-ажьхем ли она сирота
|
Е̄ННЭ 1 |
Е̄ННЭ 1 числ. много, многие; е̄ннэ нызнэдтэ много женщин, многие женщины; кухня ля̄йй шӯрр я сайе е̄ннэ кухня была большая и места много; мэ̄нэ эйй е̄ннэ а̄ййкэ прошло немного времени
|