Саамско-русский словарь. Автор: Антонова А.А.
Слово | Перевод |
---|---|
КА̄НҌЦ КА̄НҌЦЭСЬ МӢЛЛЬТЭ |
КА̄НҌЦ КА̄НҌЦЭСЬ МӢЛЛЬТЭ сущ. каждого по очереди (см. ка̄ннҍц)
|
КА̄НҌЦ КОА̄ННЦЭНӬСҌ |
КА̄НҌЦ КОА̄ННЦЭНӬСҌ сущ. друг с другом (см. ка̄ннҍц)
|
КА̄НҌЦ-НАЛЛА |
КА̄НҌЦ-НАЛЛА нар. дружески; со̄нн ка̄нҍц-налла кӣче сӣнэ э̄л она дружески смотрела на них; со̄нн ка̄нҍц-налла та̄гкэль со̄н се̄льк она дружески похлопала его спину
|
КА̄НҌЦВУДТ |
КА̄НҌЦВУДТ (д) сущ. дружба; дружелюбие; сӣнэ кэскэсьт ли роавас ка̄нҍцвудт между ними крепкая дружба
|
КА̄НҌЦЬЮШШЭ |
КА̄НҌЦЬЮШШЭ (ж) гл. дружить, подружиться; сыйй ё лоагкь ыгкӭ ка̄нҍцьюшшэв они уже десять лет дружат; ка̄нҍцьюшшэ мыйй пашше вуэйепь подружиться мы всё-таки сможем; мыйй ка̄нҍцьюжэмь мы подружились
|
КАНЭНЧ |
КАНЭНЧ (канна) сущ. (ум.-лас., ед. ч., им.) курочка, цыплёнок; Ряба канэнч Курочка ряба; канна е̄нҍ маӈельт каррэв цыплята позади матери бегут
|
КА̄ПУСТ |
КА̄ПУСТ (-) сущ. капуста; мыйй ка̄пуст по̄ррэпь мы капусту кушаем
|
КАПШЭГК |
КАПШЭГК (г) сущ. кисет; капшэгэсьт муст ли та̄бэх в кисете у меня табак
|
КА̄РВУЛЛЭ |
КА̄РВУЛЛЭ (л) гл. охранять, караулить, дежурить; со̄нн о̄ммп пе̄ййв пӯдзэтҍ ка̄рвулэ он весь день оленей охранял
|
КА̄РЕПЬ |
КА̄РЕПЬ (-) сущ. корабль; ка̄репь пӯдӭ Сингапурре корабль приехал в Сингапур; мунн ёдтлэ ме̄рэ мӣлльтэ эженан ка̄рьпэнҍ я ездила по морям на корабле отца; ка̄рьпэсьт лыххкэв ме̄рр о̄ллмэ на корабле работают моряки
|
КА̄РЕПЬ ВУАЙЙМУШШ |
КА̄РЕПЬ ВУАЙЙМУШШ (ж) сущ. кораблекрушение; мунн поабпхэлле ка̄репь вуайймужэтҍ я попадала в кораблекрушения
|
КАРЕПЬ КЫППЬТЭЙ |
КАРЕПЬ КЫППЬТЭЙ (-) сущ. кок, корабельный повар; со̄нн о̄ххпнувэ чинэ ка̄репь кыпптҍесьт она научилась готовить у кока
|
КА̄РЕПЬ КЭ̄ЦЦКМУШШ |
КА̄РЕПЬ КЭ̄ЦЦКМУШШ (ж) сущ. кораблекрушение; со̄нн кӣҏшэ ка̄репь кэ̄ццкмуж она потерпела кораблекрушение
|
КА̄РЕПЬ ШАЛЛЬТ |
КА̄РЕПЬ ШАЛЛЬТ (льт) сущ. палуба; ка̄репь шальтэсьт вӣдженҍ матрос по палубе бежали матросы
|
КА̄РЕПЬКЭЦКАНТ |
КА̄РЕПЬКЭЦКАНТ (-) сущ. кораблекрушение; мыйй кеҏҏшэнҍ ка̄репькэцкант мы потерпели кораблекрушение; Ко̄ххт то̄нн ӣджьсант уйнах ка̄репькэцкант? Как ты себе представляешь кораблекрушение?
|
КАРИБСКЭ МЕ̄РР |
КАРИБСКЭ МЕ̄РР (р) сущ. (наз. места) Карибское море; Карибскэ ме̄р гроабпэй пираты карибского моря
|
КАРНДАЖ ВӮЛЛЭМ НЫЙПЯ |
КАРНДАЖ ВӮЛЛЭМ НЫЙПЯ сущ. (ум.-лас.) перочинный ножик; со̄нн ро̄дтӭй карндаж вӯллэм ныйпя я е̄дэ ӣджясь кэльта он вынул перочинный ножик и отрезал себе палочку
|
КАРНДАШ |
КАРНДАШ (ж) сущ. карандаш; мунн кырьйха карндажэнҍ я пишу карандашом
|
КАРНЭЛЛЕ |
КАРНЭЛЛЕ нар. бегом (о животных); пе̄ннэ пӯдӭ карнэлле собака прибежала (пришла бегом)
|
КАРРЛЭ |
КАРРЛЭ (-) гл. побежать (о животных); пуаз каррэль чӣррэ олень побежал в тундру
|
КАРРЛЭ КОАММЕРЬТ |
КАРРЛЭ КОАММЕРЬТ (-) гл. побежать галопом (о животных); е̄бешь коаммерьт каррэль лошадь побежала галопом
|
КА̄РРПАН |
КА̄РРПАН (-) сущ. коридор; нӣйта ёадт ка̄ррпан мӣлльтэ девочка идёт по коридору
|
КА̄РРТЭМ |
КА̄РРТЭМ (-) сущ. коридор; пе̄ннэ сост ка̄рртмэсьт я̄лл собака у него в коридоре живёт
|
КА̄РРЬ |
КА̄РРЬ (оа̄; рь) сущ. посуда; облизьянка воа̄ннҍце туэль альн кэскэсьт коа̄ре обезьянка гуляла на столе между тарелками
|
КА̄РРЬЙ |
КА̄РРЬЙ прил. упрямый; ка̄ррьй олма упрямый человек
|