Саамско-русский словарь. Автор: Антонова А.А.
| Слово | Перевод | 
|---|---|
| КО̄ППЧЕ Э̄ХХЬТЭ | 
					КО̄ППЧЕ Э̄ХХЬТЭ (оа; пч) гл. собирать в кучу; со̄нн ко̄пче я̄вв э̄ххьтэ она собрала муку в кучу				 | 
| КО̄ППЧМУШШ | 
					КО̄ППЧМУШШ (ж) сущ. сбор, собрание; уборка; сборы в дорогу; культура пэҏтэсьт пай лийенҍ ко̄ппчмуж в доме культуры всегда были собрания; суветесьт мӣнэнҍ пэҏтэсьт ли шӯрр ко̄ппчмушш в субботу у нас дома большая уборка				 | 
| КОПЧНЭДТМУШШ | 
					КОПЧНЭДТМУШШ (ж) сущ. сбор, собрание; дружина копчнэдтмуж сборы дружины				 | 
| КОПЧНЭДТЭ | 
					КОПЧНЭДТЭ (а; д) гл. собираться; со̄нн копчнэдэ экскурсия он собирался на экскурсию; сыйй копчнэдтӭнҍ уййтэ они собирались уйти; Копчнэд воа̄ррэ! Собирайся в путь!				 | 
| КО̄ПЧСУВВЭ | 
					КО̄ПЧСУВВЭ (в) гл. собраться; мыйй ко̄пчсувэмь церквэсьт мы собрались в церкви				 | 
| КО̄ПЧСЭ | 
					КО̄ПЧСЭ (-) гл. собрать, сосредоточить, сконцентрировать; снять, убрать, прибрать; со̄нн ко̄пчсэнҍт пугк о̄ллмэ он собрал всех людей; то̄нн ко̄пчсэхь кырьйнэзэтҍ стенэсьт ты снял картины со стены				 | 
| КО̄РБА | 
					КО̄РБА сущ. (ум.-лас.) корзиночка, коробочки; коробочка, коробочки (см. ко̄рбэнч)				 | 
| КО̄РБЭНЧ | 
					КО̄РБЭНЧ (ко̄рба) сущ. (ум-лас.) корзиночка; коробочка; ко̄рбэнч поа̄йнэгуэйм коробочка с красками; со̄нн воа̄льтэ ко̄рбасьт ко̄ллм мана она взяла из корзиночки три яйца; со̄нн пые ко̄рба ра̄зь э̄л он поставил корзиночку на траву				 | 
| КОРНЭ | 
					КОРНЭ (-) гл. привязывать, завязывать, подвязывать; со̄нн корнант пе̄ннэ пэҏт луннҍ он привязывает собаку перед домом				 | 
| КОРНЭГК | 
					КОРНЭГК (г) сущ. семя; корнэгэтҍ е̄ммьная быдт пыйе семена в землю надо посадить				 | 
| КОРНЭДАНТ | 
					КОРНЭДАНТ (-) сущ. контакт, связь, связывание, завязывание; интернет корнэдант шӣг ли интернет-связь хорошая; муст элля со̄нэнҍ корнэдант у меня нет с ним связи				 | 
| КОРНЭДТМУШШ | 
					КОРНЭДТМУШШ (ж) сущ. контакт, связь, связывание, завязывание; интернет корнэдтмушш интернет-связь; корнэдтмушш нюэзь ли связь плохая				 | 
| КОРНЭДТЭ | 
					КОРНЭДТЭ (а; д) гл. привязаться; завязываться; связаться, пойти на контакт; сыйй пугк ӣжесь кӯтҍкэнҍ корнэдтӭнҍ сыййт па̄ррнэгуэйм они всем своим сердцем привязались к местным ребятам; мунн чофта корнэдтӭ то̄нэнҍ я очень привязалась к тебе				 | 
| КО̄РРЭ | 
					КО̄РРЭ (оа; р) гл. привязывать, привязать; завязывать, завязать; со̄нн коарр пе̄ннэ мӯррэ он привязывает собаку к дереву; со̄нн ко̄рэ рыссье роавас нӯрь она привязала к ветке крепкую верёвку				 | 
| КОРЬ КЭ̄БП | 
					КОРЬ КЭ̄БП (б) сущ. корь; сыйй кэ̄бптуввенҍ корь кэ̄бэнҍ они заболели корью				 | 
| КОРЬЕДНЭЛЛЕ | 
					КОРЬЕДНЭЛЛЕ нар. с укором, укоряя; це̄ӆӆькэ корьеднэлле сказать с укором				 | 
| КО̄РЭБП | 
					КО̄РЭБП (б) сущ. корзина, коробка; ко̄ппче воа̄ррэ ко̄рэб собирать в дорогу корзину				 | 
| КО̄ҎҎСЭ | 
					КО̄ҎҎСЭ (ҏс) гл. храпеть; со̄нн ныдтҍ ко̄ҏсэ, пугк пэҏҏт кырьтэ он так храпел, весь дом дрожал				 | 
| КО̄ҎСАНТ | 
					КО̄ҎСАНТ (-) сущ. храп, храпение; сыйй кулсэнҍ шӯрр тыкквэнҍ ко̄ҏсант они услышали огромный чудесный храп				 | 
| КОҎСЭ | 
					КОҎСЭ (-) гл. быстро привязать, подвязать, завязать; со̄нн удлэнне коҏст сыйе кӣдэтҍ я ю̄лькэтҍ она быстро завязала им руки и ноги; мыйй тёллэ коҏсэмь я̄бпшэтҍ мы вон там привязали лошадей				 | 
| КОСНИЦА | 
					КОСНИЦА (-) сущ. гостинец; со̄нн а̄ввдэлэ эххкан я воа̄ллтэль косницатҍ он открывал окно и брал гостинцы				 | 
| КО̄ССЛЭ | 
					КО̄ССЛЭ (-) гл. скосить (быстро), подкосить; кэ̄бп со̄н ко̄ссэль болезнь его подкосила				 | 
| КО̄ССТЭ | 
					КО̄ССТЭ (ст) гл. дойти, доходить, добираться; достигать, достигнуть; доставить; со̄нн ко̄сст луэмь райя она добирается до пещеры; со̄н райя ко̄стэ па̄ррьшя ӣнн до неё дошёл голос мальчика				 | 
| КО̄ССЭ 1 | 
					КО̄ССЭ 1 (оа; з) гл. косить; мунн ко̄за ра̄зь я кошу траву; со̄нн коасс сӯйн он косит сено				 | 
| КО̄ССЭ 2 | 
					КО̄ССЭ 2 (оа; з) гл. кашлять; то̄нн чофта ко̄зах ты очень кашляешь; со̄нн о̄ммп ыйй ко̄зэ он всю ночь кашлял				 | 

 Родственные сайты
Родственные сайты Российские саами
  Российские саами Ловозерье
  Ловозерье Ловозерье на RuTube
  Ловозерье на RuTube