Саамско-русский словарь. Автор: Антонова А.А.
| Слово | Перевод | 
|---|---|
| КУЭФС | 
					КУЭФС (кӯффсэ) сущ. заря, рассвет; То̄нн уйнах кӯффсэ? Ты видишь зарю?				 | 
| КУЭХХТАСЬТ | 
					КУЭХХТАСЬТ числ. вдвоём; сыйй кӯнньтэнҍ чӯлм куэххтасьт они несли пакет вдвоём				 | 
| КУЭХХЬК | 
					КУЭХХЬК (уа, ӯ; ххк, кь) сущ. вешалка, крючок; кочерга; коаза пальта куаххка я повешу пальто на крючок; анҍт мыннӭ пальта куэкесьт дай мне пальто с вешалки; со̄нн кӯкенҍ вӣрашт пе̄цэсьт она кочергой размешивает в печке				 | 
| КУЭХХЬПЕЛЬ | 
					КУЭХХЬПЕЛЬ (-) сущ. глухарка				 | 
| КУЭХХЬЦЕВ 1 | 
					КУЭХХЬЦЕВ 1 (-) сущ. ветка хвойная; хвоя; пый куэххьцвэтҍ положи хвойные ветки				 | 
| КУЭХХЬЦЕВ 2 | 
					КУЭХХЬЦЕВ 2 прил. хвойный; куэххьцев ва̄ррь хвойный лес				 | 
| КУЭХХЬЦЭМЬ 1 | 
					КУЭХХЬЦЭМЬ 1 (-) сущ. ветвь, лапа хвойного дерева; хвоя; со̄нн шӣдӭ палатка шальт кӯз куэххцьмэгуэйм она выстелила пол палатки хвойными ветками				 | 
| КУЭХХЬЦЭМЬ 2 | 
					КУЭХХЬЦЭМЬ 2 прил. хвойный; куэххьцэмь ва̄ррь хвойный лес				 | 
| КУЭЦЦЬКМА | 
					КУЭЦЦЬКМА сущ. (ум.-лас.) орлёнок; орлята (см. куэццькмэнч)				 | 
| КУЭЦЦЬКМЭНЧ | 
					КУЭЦЦЬКМЭНЧ (куэццькма) сущ. (ум.-лас.) орлёнок; куэццькма по̄ррэ та̄ххтэв орлята кушать хотят | 
| КУЭЦЦЬКЭМЬ 1 | 
					КУЭЦЦЬКЭМЬ 1 (-) сущ. орёл; кыррьт куэццькэмь летит орёл; куэццькэмь по̄ррлэнҍ вӯзь орлы съели пыжика				 | 
| КУЭЦЦЬКЭМЬ 2 | 
					КУЭЦЦЬКЭМЬ 2 прил. орлиный; со̄ст куэццькэмь нюннҍ ли у него орлиный нос				 | 
| КУЭШШЬ 1 | 
					КУЭШШЬ 1 (жь) сущ. кожа невыделанная, шкура мелкого животного; кышшкэ куэжь ободрать кожу				 | 
| КУЭШШЬ 2 | 
					КУЭШШЬ 2 прил. кожаный; куэшшь коа̄тнэсс кожаный переплёт; юлькэсьт сост лийенҍ куэшшь ва̄ннцэнҍ на ногах у неё была кожаная обувь; куэшшь чабадан кожаный чемодан				 | 
| КЫВВКАН | 
					КЫВВКАН (вк) сущ. печь, плита; кывкнэсьт пуэлл то̄лл в печи горит огонь; мунн чина пе̄рк кывкан альн я готовлю пищу на плите				 | 
| КЫВВНЭ | 
					КЫВВНЭ (вн) гл. пристать, привязаться к кому-либо; повадиться; со̄нн кывнэ мыннӭ он пристал ко мне; то̄нн кывнах соннӭ ты пристаёшь к нему				 | 
| КЫВНЪНЕ | 
					КЫВНЪНЕ (-) гл. приставать; мэ̄нн то̄нн кывнънах соннӭ что ты пристаёшь к нему; сыйй кугкь соннӭ кывнънэнҍ они долго к ней приставали				 | 
| КЫВЬНЭХЬ | 
					КЫВЬНЭХЬ (-) сущ. тень, прохлада от предмета, человека; силуэт; то̄лл вуаллктэлэ мо̄джесь кывьнэхь костёр бросал красивую тень; сӣнэ э̄л ёадт манҍтэ-ля̄ннч вӣллькэсь кывьнэхь на них идёт какой-то белый силуэт				 | 
| КЫДЖЕ | 
					КЫДЖЕ (жь) гл. вянуть, завянуть; мунн стрессэсьт кыжя я от стресса вяну; эввьн кыджь цветок вянет				 | 
| КЫДЖЕМПЛОАГАНТ | 
					КЫДЖЕМПЛОАГАНТ числ. семнадцатый				 | 
| КЫДЖЕМПЛОАГКЬ | 
					КЫДЖЕМПЛОАГКЬ числ. семнадцать				 | 
| КЫДЖЕМЬ | 
					КЫДЖЕМЬ числ. семь; кыджьме лажьхэ выдт ля̄ннч кӯххтэмплоагкь к семи добавить пять будет двенадцать; мунн пуада кыджемь ча̄сэсьт я приду в седьмом часу				 | 
| КЫДЖЕМЬЛОАГКЬ | 
					КЫДЖЕМЬЛОАГКЬ (гь) числ. семьдесят				 | 
| КЫДЖЬМАС | 
					КЫДЖЬМАС числ. семеро				 | 
| КЫДЖЬМЕ | 
					КЫДЖЬМЕ числ. к семи, на семи (см. кыджемь)				 | 

 Родственные сайты
Родственные сайты Российские саами
  Российские саами Ловозерье
  Ловозерье Ловозерье на RuTube
  Ловозерье на RuTube