Саамско-русский словарь. Автор: Антонова А.А.
Слово | Перевод |
---|---|
КЫШШКЪЕ |
КЫШШКЪЕ (-) гл. взрывать
|
КЫШШКЪЯ |
КЫШШКЪЯ прил. рваный; кышшкъя са̄ххьпе рваные сапоги; кышшкъя роа̄ӊӊ рваная рана
|
КЫШШКЭ 1 |
КЫШШКЭ 1 (шк) гл. рвать, оторвать, драть, надрать (о коре, бересте), дёргать, обрывать, царапать; взрывать, сносить; то̄нн кышках ӣжянт пуксэтҍ ты рвёшь свои штаны; сыйй кышшкэв мӯрьетҍ они рвут ягоды; со̄нн кышшк тӯльй пӯдзэсьт она дерёт шкуру с оленя
|
КЫШШКЭ 2 |
КЫШШКЭ 2 (шк) гл. бушевать
|
КЫШЬКСЭ |
КЫШЬКСЭ (-) гл. порвать, оторвать, содрать; поцарапать; коасс кышькэсьт нийта кошка поцарапала девочку; а̄ххклэӈк па̄нҍ кышьксэнҍ лышьк со̄н ю̄лькэсьт зубы акулы содрали кожу с его ноги
|
КЭ̄ББЬЙ |
КЭ̄ББЬЙ (бьй) сущ. пыль; чисстэ кэ̄бьй фортепьянасьт убрать пыль с фортепиано; пугк кырьй кэ̄бьесьт ле̄в все книги в пыли
|
КЭ̄БЛА |
КЭ̄БЛА сущ. (ум.-лас.) больной; больные (см. кэ̄блэнч)
|
КЭ̄БЛЭНЧ |
КЭ̄БЛЭНЧ (кэ̄бла) сущ. (ум.-лас.) больной; кэ̄блэнчэ быдт ле̄шшэ больному надо лежать; со̄нн кулл ӣжесь кэ̄бланҍ он чувствует себя больным; пугк кэ̄бла лыххцэм пэҏтэсьт ле̄в все больные в больнице
|
КЭ̄БНАХЬТЭМЬ |
КЭ̄БНАХЬТЭМЬ прил. безболезненный
|
КЭ̄БП |
КЭ̄БП (б) сущ. болезнь; боль; мунн ёрре ло̄ссесь кэ̄бэсьт я свалилась от тяжёлой болезни; тэдт ра̄ссь лыххц кэ̄бэнҍ эта трава лечит от болезней; со̄нн лыххцъювэ кэ̄бэсьт она вылечилась от болезни
|
КЭ̄БП ВО̄ЙВИШНА |
КЭ̄БП ВО̄ЙВИШНА сущ. психическая болезнь; кэ̄бп во̄йвишна о̄ллмэ психически больные люди
|
КЭ̄БПТУВВЭ |
КЭ̄БПТУВВЭ (в) гл. заболеть; вуайй, мунн кэ̄бптува возможно, я заболею; пугк кэ̄бптуввенҍ ме̄рр кэ̄бэнҍ все заболели морской болезнью
|
КЭБПШСАССЬТЭ |
КЭБПШСАССЬТЭ (э; сст, сьт) гл. поболеть, почахнуть; со̄нн кэбпшсэсьтэ я маӈӈа о̄дтсэ лыххкгудӭ мӯрэгуэйм он поболел и потом снова занялся дровами
|
КЭБПШЭ |
КЭБПШЭ (бш) гл. болеть; то̄нн эгк кэпш ты не болеешь; мунн ке̄ххьпсэнне кэпша я слегка болею; со̄нн ло̄сстэнне кэбпш он тяжело болеет
|
КЭ̄БТИДТЭЙ |
КЭ̄БТИДТЭЙ (-) сущ. знахарь, умеющий лечить
|
КЭ̄ДЖЕ |
КЭ̄ДЖЕ (а; жь) гл. спросить, спрашивать, расспрашивать; со̄нн ка̄джь со̄н он спрашивает её; мунн кэ̄жя то̄н я спрашиваю тебя; сыйй лышшэ кэ̄дженҍ они только спрашивали
|
КЭ̄ДЖЕЛЬ |
КЭ̄ДЖЕЛЬ гл. (ед. ч., 3 л, пр. вp.) спросила (см. кэ̄джьле)
|
КЭ̄ДЖЬЛЕ |
КЭ̄ДЖЬЛЕ (-) гл. спросить, расспросить, быстро задать вопрос; кэ̄джьлегке куэссь ебпе тӣдҍ спросите если не знаете; нызан кэ̄джель мун женщина спросила меня; мыйй тэнн баяс кэ̄джлепь мы об этом спросим
|
КЭ̄ДЖЬЛЕМЬ |
КЭ̄ДЖЬЛЕМЬ прил. вопросительный; кэ̄джьлемь тӣххт вопросительный знак; со̄нн кэ̄джьлемь кӣххчмужэнҍ выльшэхьт мун э̄л она вопросительным взглядом посмотрела на меня
|
КЭ̄ДЖЬТЭЛЛЭ |
КЭ̄ДЖЬТЭЛЛЭ (а; л) гл. спрашивать; со̄нн пай кэ̄джьтэлэ па̄рнэ баяс она всё спрашивала про детей; пугк пуэдтӭй ланна пай кэ̄джьтэллэнҍ ко̄ххт тоагэ поабпхэ все приехавшие в город всегда спрашивали как туда попасть
|
КЭ̄ДЖЬТЭЛЛЭЙ ТӢХХТ |
КЭ̄ДЖЬТЭЛЛЭЙ ТӢХХТ (т) сущ. вопросительный знак; тэсьт кэ̄джьтэллэй тӣт быдт кырьйхэ здесь вопросительный знак надо писать
|
КЭДЦЕ |
КЭДЦЕ гл. (ед. ч., 3 л., пр. вp.) (она) хватала, (он) хватал; (она) мчалась, (он) мчался (см. каххьце)
|
КЭДЦЧЕДМЭНЬ |
КЭДЦЧЕДМЭНЬ нар. карабкаясь, проваливаясь, падая; сыйй вӣджьленҍ, кэдцчедмэнҍ вэ̄дзе роаӈьк райя они побежали, проваливаясь в снег по пояс
|
КЭДЦЧЕДТЭ 1 |
КЭДЦЧЕДТЭ 1 (я; д) гл. чесаться; со̄нн кэдцчадт он чешется; эйй вуэй кэдцчедтэ, куэссь са̄рнах мудта о̄ллмэгуэйм нельзя чесаться, когда разговариваешь с другими людьми
|
КЭДЦЧЕДТЭ 2 |
КЭДЦЧЕДТЭ 2 (я; д) гл. карабкаться; рваться, стремиться; со̄нн кэдцчедэ черепица лоа̄г мӣлльтэ она карабкалась по черепице крыши
|