МЭ̄ЙТ-ЛЯ̄ННЧ мест. почему-то; нике мэ̄йт-ля̄ннч эйй выййта никто почему-то не вышел; со̄нн мэ̄йт-ля̄ннч та̄тэсьт по̄ррэ па̄шшта шагь вуэнч он почему-то захотел есть жаренную свинину; мунн мэ̄йт-ля̄ннч эмм уйн никенн я почему-то никого не вижу; со̄нн мэ̄йт-ля̄ннч уйтэ она почему-то ушла

МЭЙТ-НЕ мест. (ед. ч., дат-напр.) чему-нибудь, для чего-нибудь

МЭЙТ-НЕГУЭЙМ мест. (мн. ч., совм.) с чем-нибудь

МЭ̄ЙТГУЭЙМ мест. (мн. ч., совм.) с чем

МЭ̄ЙТХА мест. (мн. ч., лиш.) без кого

МЭН-НЕ мест. (ед. ч., вин., род.) чего-нибудь

МЭ̄НН 1 союз чем; мэ̄нн е̄на мунн кыйхта сӣнэтҍ, тэнн пэря сыйй лыххкэв чем больше я подбадриваю их, тем лучше они работают; са̄мь кыррьй ли шведскэ вӯййк кыррья алльтла, мэ̄нн рӯшшас ёарркмушша саамская книга ближе к шведскому оригиналу, чем русский перевод

МЭ̄НН 2 мест. (ед. ч., вин., род.) что, чего; Мэ̄нн мыйй аллькэпь лыххкэ? Что мы будем делать? мунн кула, мэ̄нн со̄нн са̄ррн я слышу, что она говорит; Мэ̄нн тыйй юррьтбэдтӭ? Что вы думаете?

МЭ̄НН Е̄ННЭ мест. сколько; эмм тӣдҍ, мэ̄нн е̄ннэ о̄ллмэдтӭ тамьпе ле̄в не знаю, сколько людей там; Мэ̄нн е̄ннэ быдт ма̄ккьсе? Сколько надо заплатить?

МЭ̄НН КӮГКЬ мест. как долго; Мэ̄нн кӯгкь то̄нн тамьпе лийехь? Как долго ты там была?

МЭ̄НН-ЛЯ̄ННЧ мест. (ед. ч., вин., род.) чего-то, что-то; со̄нн мэ̄нн-ля̄ннч по̄рэ она чего-то кушала

МЭ̄НН-ЛЯ̄ННЧ ВЕ̄РЬТ числ. несколько, немного; пэ̄йель мэ̄нн-ля̄ннч ве̄рьт минутадтӭ через несколько минут; со̄нн кӣзе чабаданэсьт мэ̄нн-ля̄ннч ве̄рьт коалль ме̄вв тяӈкнэдтӭ она вытащила из чемодана немного золотых монет

МЭ̄НН-НЕ мест. (ед. ч., вин., род.) чего-нибудь; мунн та̄та соннӭ мэ̄нн-не ла̄йххе я хочу ей что-нибудь подарить; быдт мэ̄нн-не лыххкэ надо что-нибудь делать

МЭ̄НН-НЕ ВЕ̄РЬТ мест. несколько, немного; е̄тткас мӣлльтэ каррэв мэ̄нн-не ве̄рьт я̄бпшэдтӭ по дороге бежит несколько лошадей; а̄нҍт соннӭ мэ̄нн-не ве̄рьт тяӈкнэдтӭ дай ему немного денежек

МЭ̄НН-НЕ ГУЭЙКЭ мест. (ед. ч., вин., род.) для чего-нибудь

МЭ̄НН-НЕХА мест. (ед. ч., лиш.) без чего-нибудь

МЭ̄ННВАРЭСЬТ мест. для чего, почему; Мэ̄ннварэсьт тоннӭ быдт ныйп? Для чего тебе нужен нож?

МЭННВЕРЬТ мест. сколько; сыйй по̄рренҍ, мэннверьт тоа̄ххтэнҍ они кушали сколько хотели; ва̄льт тэннверьт, мэннверьт быдт тоннӭ бери столько, сколько надо тебе

МЭ̄ННГУЭЙКЭ мест. почему, к чему, для чего; Мэ̄ннгуэйкэ пугк тэгк са̄ррнмуж? К чему все эти разговоры? Мэ̄ннгуэйкэ сыйй е̄ллев? Для чего они живут? Мэ̄ннгуэйкэ то̄нн тэнн лыххькэхь? Почему ты это сделал?

МЭ̄ННМЭСЬТ нар. спустя; эффт минута мэ̄ннмэсьт одну минуту спустя

МЭ̄ННХА мест. (ед. ч., лиш.) без чего

МЭННЭ (н) гл. миновать, пройти мимо, пропустить; избегать; мунн со̄н мэна я его обойду; со̄нн мэнэ пэҏт она прошла мимо дома

МЭ̄ННЭ (н) гл. идти, зайти, пройти, поступить; сыйй мэ̄ннэв пэ̄ҏҏьтэ они идут домой; мунн соннӭ мэ̄на я к нему зайду; мэ̄нэ ко̄ллм минутадтӭ прошли три минуты

МЭНЪНЭ (-) гл. пройти мимо, обходить, избегать; мыйе ла̄нтэтҍ па̄кэтҍ мэнънэ нам лужи велят обходить; мунн пай мэнъна тэнн е̄тткас я всегда обхожу эту дорогу

МЭ̄НЪНЭ (-) гл. идти, двигаться; действовать; случаться; мугка шэ̄ӈ ев тоа̄ййв мэ̄нънэнҍ такие штормы не часто случаются; ме̄рр рынтэсьт тоа̄ййв мэ̄нънэв абьр у берега моря часто идут дожди; а̄рркъенне со̄нн мэ̄нант тэнн е̄тткас мӣлльтэ обычно она идёт вдоль этой дороги