Саамско-русский словарь. Автор: Антонова А.А.
Слово | Перевод |
---|---|
НӮРМУСС |
НӮРМУСС прил. (пр. ст.) самый молодой, самый младший; нӯрмусс вуэррьпэнҍ самая младшая сестра; нӯрмусс па̄ррьн самый молодой парень
|
НӮРР |
НӮРР прил. молодой, юный; нӯрр нӣййт молодая девушка; нӣййт ли нӯрр девушка молодая
|
НӮРРВУДТ |
НӮРРВУДТ (д) сущ. молодость; нӯррвудэсьт мунн е̄ннэ мэ̄нн уййнэ в молодости я много что видела
|
НӮРРПАЛЛЬ |
НӮРРПАЛЛЬ (ль) сущ. молодость; нӯррпалесьт мыйй эфтэсьт лыгкэмь в молодости мы вместе работали
|
НӮРРЬ |
НӮРРЬ (рь) сущ. верёвка, канат; со̄нн кадцэсьт кукесь нӯрь она схватила длинную верёвку; со̄нн ёадтэй кя̄сса нуэрра мӣлльтэ она пошла по натянутому канату
|
НӮРРЬ РЕМЭНҌ |
НӮРРЬ РЕМЭНҌ (-) сущ. плеть; со̄нн вастэ я̄бпаш нӯррь ремнэнҍ она била лошадь плетью
|
НӮРСАМУСС |
НӮРСАМУСС прил. (пр. ст.) самый молодой; тэста мунн нӯрсамус ля здесь я самая молодая
|
НУҎҎДЭ |
НУҎҎДЭ (ҏд) гл. мурлыкать, обнюхать (о кошки); коа̄зенч нуҏҏд котёнок мурлыкает; мыйй нуҏдэмь коа̄зя-налла мы мурлыкали как котята
|
НУҎҎТ |
НУҎҎТ (ҏт) сущ. можжевельник; мунн ко̄пча нуҏт я собираю можжевельник
|
НУҎҎЬТ 1 |
НУҎҎЬТ 1 (ҏьт) сущ. восток; мыйй ёадтэпь нуэҏҏта мы едем на восток; сыйй нуҏьтэсьт е̄ллев они на востоке живут; со̄нн нуҏьтэнҍ ва̄ннц она с востока идёт
|
НУҎҎЬТ 2 |
НУҎҎЬТ 2 прил. восточный; нуҏҏьт Индия восточная Индия; нуҏҏьт пӣӈӈк восточный ветер
|
НУҎҎЬТ СА̄МЬ КӢЛЛ |
НУҎҎЬТ СА̄МЬ КӢЛЛ (л) сущ. восточно-саамский язык
|
НӮССЬК |
НӮССЬК (ськ) сущ. неряха, грязнуля; неряшливость; со̄нн мугка ли нӯсськ, зоа̄бэль шагэнч она такая неряха, словно поросёнок; мунн нӯськэнҍ я̄ла я с неряхой живу; нӯськ гуэйкэ со̄нн ка̄дэхьт лыгк из-за неряшливости он потерял работу
|
НӮСЬКЕЛЬТ |
НӮСЬКЕЛЬТ нар. неряшливо; лыххк нӯськельт ли лыххкма работа неряшливо сделана
|
НӮСЬКЕСЬ |
НӮСЬКЕСЬ прил. неряшливый, неопрятный; нӯськесь нызан неряшливая женщина; нӯськесь оалмолма неопрятный мужчина
|
НӮХХЬТ |
НӮХХЬТ (ть) сущ. невод; мыйй нӯть ке̄ссепь мы невод тянем
|
НӮХХЬТЭ |
НӮХХЬТЭ (уэ; ххт, т) гл. ловить рыбу неводом; та̄рьм мунн нуэта сегодня я рыбу неводом ловлю; со̄нн аввта нуэххт она опять рыбу неводом ловит
|
НУШН |
НУШН (-) сущ. нужда
|
НУШШНЭ |
НУШШНЭ прил. нужный, необходимый; нушшнэ та̄вяр нужный товар; тэдт пымме нушшнэ ли эта бумага необходима
|
НУШШЪЕДТЭ |
НУШШЪЕДТЭ (я; д) гл. нуждаться; мыйй нушшъедэмь оа̄ссэтҍ мы нуждаемся в одежде; со̄нн нушшъядт карндаж она нуждается в карандаше; па̄ррнэ нушшьедтӭнҍ шоабшмуж дети нуждались в любви
|
НУЭДТҌ |
НУЭДТҌ (дҍ) сущ. ноша, рюкзак; со̄нн кӣзе нуэдҍ она тащила рюкзак; е̄бешь цоа̄ххкал нуэдҍ вӯлленҍ лошадь кряхтит под ношей
|
НУЭЙЙТ |
НУЭЙЙТ (йт) сущ. нойд; колдунья, колдун; волшебник; нуэйт мунн тэсьт эмм уйн нойда я здесь не вижу
|
НУЭЙЙТЭЙ |
НУЭЙЙТЭЙ прил. волшебный; нуэййтэй мырр волшебный мир; нуэййтэй моа̄ййнас волшебная сказка
|
НУЭЙТӬ |
НУЭЙТӬ прил. волшебный; со̄нн пуэллэхьт эйй е̄ннэ фа̄кьлэдтӭ - нуэйтӭ кыррьтэй то̄лэнҍ (сыйй) чувхэнҍ пугк пыҏс она зажгла несколько факелов - волшебным дрожащим светом (они) освещали всё вокруг
|
НУЭРРЬЙ 1 |
НУЭРРЬЙ 1 (рьй) сущ. тюлень, нерпа; сыйй ме̄ххьцтэв нуэрьетҍ они охотятся на тюленей
|