Саамско-русский словарь. Автор: Антонова А.А.
Слово | Перевод |
---|---|
ОАРАХЧ |
ОАРАХЧ гл. (сосл. нак., ед. ч., 3 л., пр. вp.) сидела бы (она), сидел бы (он) (см. оаррэ); оарахч со̄нн тамьпе эфтэсьт я̄бпшэнҍ сидела бы она там вместе с лошадью
|
ОАРЕСҌ |
ОАРЕСҌ (-) сущ. самец
|
ОАРЕХҌ |
ОАРЕХҌ (-) сущ. орех; оарьхэдтҍ ка̄ццькэ орехи грызть
|
ОАРРГУАДТА |
ОАРРГУАДТА прил. засидевший; олма оарргуадта луэмесьт человек, сидевший в пещере
|
ОАРРГУЭДТӬ |
ОАРРГУЭДТӬ (уа, у; д) гл. засесть; сыйй оарргудтӭнҍ пэҏтэсьт они засели дома; юррт оарргудӭ вуэйвэсьт мысль засела в голове
|
ОАРРМЭНҌ |
ОАРРМЭНҌ нар. сидя; оаррмэнҍ шальтэсьт со̄нн ло̄гэ сидя на полу она читала
|
ОА̄РРЬТЭ |
ОА̄РРЬТЭ сущ. область плеч со спины; вӯййкэсьт па̄ххьк кэдче поа̄гэ оа̄ррьтэ альн прямо гора свалилась с плеч; гудэль па̄ххьк кэдче поа̄гэ оа̄ррьтэ альн словно гора свалилась с плеч
|
ОАРРЭ |
ОАРРЭ (о̄; р) гл. сидеть, находиться; мунн оара мӯр альн я сижу на дереве; сыйй оаррэв туэль тӯгкенҍ они сидят за столом; туэль альн оарр на̄ххьп на столе стоит чашка
|
ОА̄РРЭЙ |
ОА̄РРЭЙ (-) сущ. сидящий; узник, заключённый; па̄ррнэ сӣррэв оа̄рръетҍ дети играют в узников; оа̄ррэй оаррэв луэмесьт заключённые сидят в пещере
|
ОАРРЭМ САЙЙ |
ОАРРЭМ САЙЙ (э; й) сущ. место для сидения; сидение; мунн ышшьтэ маӈьмусс оаррэм сайя я села на заднее сидение; со̄нн чуэннчель оаррэм саесьт она поднялась с сидения
|
ОАРСАХХЧЕ |
ОАРСАХХЧЕ гл. (сосл. нак., ед. ч., 1 л., пр. вp.) (я) посидела бы, посидел бы (см. оарсэ); мунн оарсаххче пэҏтэсьт я посидела бы дома
|
ОАРСЭ |
ОАРСЭ (-) гл. посидеть (немного); сыйй оарсэнҍ ӣнха, маӈӈа уййтэнҍ они посидели молча, потом ушли; со̄нн сада оараст сэ̄гкесьт она немного посидит в покое; со̄нн оарэсьт сада эженҍ она посидела немного с отцом
|
ОАРСЭЛЛЭ |
ОАРСЭЛЛЭ (а; л) гл. посиживать; со̄нн оарр ӣджьнэсь я оарсалл она сидит себе да посиживает
|
ОАРСЭМЭНҌ |
ОАРСЭМЭНҌ нар. подождя, помолчав; Ниманҍтэ роа̄вк евла,- оарсэмэнҍ ю̄тҍкэ со̄нн Никаких приведений нет,- добавила она помолчав; Ко̄ххт са̄рнэтҍ, мӣн ланӭсьт,- оарсэмэнҍ, лажэхьт со̄нн Как говорят, в нашем городе,- добавила она после паузы
|
ОА̄РЬЕТҌ ПАЙЙНЭ |
ОА̄РЬЕТҌ ПАЙЙНЭ сущ. (мн. ч., вин.) вёсла поднять (см. а̄ррьй)
|
ОА̄ҎҎТЛУВВЭ |
ОА̄ҎҎТЛУВВЭ (-) гл. выругаться; со̄нн юррьтлувэ нийта соа̄нӭ альн я оаҏҏтлувэ он задумался над словами девочки и выругался
|
ОА̄ҎҎТЭ |
ОА̄ҎҎТЭ (рт) гл. ругать, бранить; мунн оаҏта со̄н я ругаю его; я̄нна оа̄ҏҏт мун мама ругает меня
|
ОА̄ҎҎТЭДТ |
ОА̄ҎҎТЭДТ (д) сущ. ругань; мыйй со̄нэнҍ кугкь юттҍкэнҍ оа̄ҏҏтэд мы с ней долго продолжили ругань
|
ОА̄ҎҎТЭДТЭ |
ОА̄ҎҎТЭДТЭ (а; д) гл. ругаться, спорить, браниться; со̄нн кугкь оа̄ҏҏтэдҍ манҍтэ - ля̄ннч мудта кӣлле она долго ругалась на каком-то другом языке; бандит ю̄ттҍкэнҍ оа̄ҏҏтэдтэ бандиты продолжали ругаться; мыйй со̄нэнҍ кугкь оа̄ҏҏтэдэмь мы с ним долго ругались
|
ОАҎҎЬК |
ОАҎҎЬК (рьк) сущ. кобель; мун пе̄ннэ туарэ шӯрр оаҏькэнҍ моя собака дралась с большим кобелём
|
ОАСКЛУВНЭ |
ОАСКЛУВНЭ (-) гл. вериться; тэдт ло̄сстэнне оасклувант это с трудом верится
|
ОАСКХАННА |
ОАСКХАННА нар. недоверчиво; со̄нн оаскханна кӣченҍт пыҏс она недоверчиво смотрела вокруг
|
ОАСКХЭ |
ОАСКХЭ (-) гл. убедить; то̄нн оасках со̄н ты убедишь его; со̄нн оаскэхьт мун, го моа̄ййнас вӯййк ли она убедила меня, что история правдива
|
ОАССК |
ОАССК (ск) сущ. вера; сыйй ка̄дхэнҍ оаск они потеряли веру
|
ОА̄ССКА |
ОА̄ССКА сущ. (ум.-лас.) одежонки (см. оа̄сскэнч)
|