Саамско-русский словарь. Автор: Антонова А.А.
Слово | Перевод |
---|---|
ПО̄ВВ |
ПО̄ВВ сущ. мотня (средняя часть в неводе); по̄вэсьт ва̄нас кӯлль ли в мотне мало рыбы; кӯлль мэ̄нн по̄ввэ рыба идёт в мотню
|
ПО̄ВВЛА |
ПО̄ВВЛА (вл) сущ. (имя) Павлик
|
ПО̄ВВЭЛ |
ПО̄ВВЭЛ сущ. (имя) Павел
|
ПОВРИНК |
ПОВРИНК (-) сущ. поварёшка; со̄нн повринкэнҍ куаййв вя̄р он поварёшкой разливает суп
|
ПО̄ГКТЭДТМЭНҌ |
ПО̄ГКТЭДТМЭНҌ нар. пробираясь, пролезая; со̄нн воа̄нҍцэ по̄гктэдтмэнҍ че̄д о̄ллмэ тугк она шла пробираясь через толпу людей
|
ПО̄ГКТЭДТЭ |
ПО̄ГКТЭДТЭ (а; д) гл. пролезть, пролезать, пробраться, пробираться; ке-ля̄ннч по̄гктэдэ эвтэс, карьнлегуэйм чӯххкэ а̄ввдэлэ ӣджясь кто-то пробирался вперёд, локтями открывал себе дорогу
|
ПО̄ГКЭ |
ПО̄ГКЭ (о, оа; г) гл. сверлить; мунн пога лувьт я сверлю доску
|
ПОДВЕСЬК |
ПОДВЕСЬК (-) сущ. подвязка; со̄нн пуалэхт подвеськ ко̄ррэ сугк альн она застегнула подвязку на чулке
|
ПОДЗОРНЭ ТУРРЬП |
ПОДЗОРНЭ ТУРРЬП (рьп) гл. подзорная труба; со̄нн альтэнҍт чильмэтҍ подзорнэ турьп она поднесла к глазам подзорную трубу
|
ПО̄ДТЛЭ |
ПО̄ДТЛЭ (-) гл. приходить, приезжать, посещать; мыннӭ никуэссь ев по̄дтэль кырьй мне никогда не приходило письмо; мыйй тэсса по̄дтлэпь сӣррэ мы приходим сюда играть; со̄нн по̄дтель кофе югкэ она приходила кофе пить; по̄дтэль кӣҏҏшэ со̄н пришлось терпеть её
|
ПО̄ДТЭЛЬ |
ПО̄ДТЭЛЬ гл. (ед. ч., 3 л., np. вp.) пришлось; пришло, пришла, пришёл (см. по̄дтлэ)
|
ПО̄ДЭШК |
ПО̄ДЭШК (-) сущ. подушка
|
ПОЖЭЛЭ |
ПОЖЭЛЭ прил. пожилой; пожэлэ олма пожилой человек
|
ПО̄ЙСЭСЬТ |
ПО̄ЙСЭСЬТ сущ. (ед. ч., местн.) в поезде (см. по̄яс)
|
ПОКОРДЭДТМУШШ |
ПОКОРДЭДТМУШШ (ж) сущ. покорность; па̄ссьпужа покордэдтмужэнҍ благодарю с покорностью
|
ПОЛИЦЭЙСКЭ |
ПОЛИЦЭЙСКЭ (-) сущ. полицейский; э̄ххт полиӈэйскенҍ э̄ллтэнҍ соннӭ один из полицейских подошёл к ней
|
ПОЛИЦЭЙСКЭХА |
ПОЛИЦЭЙСКЭХА сущ. (мн. ч., лиш.) без полицейских (см. полицэйскэ)
|
ПОЛЛА |
ПОЛЛА сущ. (ум.-лас.) мячик, шарик; мячики, шарики (см. по̄ллэнч)
|
ПО̄ЛЛАС |
ПО̄ЛЛАС сущ. (мн.ч., им.) полозья (см. полс)
|
ПО̄ЛЛВАС |
ПО̄ЛЛВАС сущ. (мн. ч., им.) полозья (см. полс)
|
ПО̄ЛЛТ |
ПО̄ЛЛТ (лт) сущ. ряд; грядка; мунн пыйе сульятҍ эфт по̄ллтэнҍ я поставила бутылочки одним рядом; по̄лтэсьт шаннт картошк на грядке растёт картошка
|
ПО̄ЛМАС |
ПО̄ЛМАС сущ. (наз. места) Полмос
|
ПОЛС |
ПОЛС (по̄ллас, по̄ллвас) сущ. полоз; соа̄н по̄ллас (соа̄н по̄ллвас) полозья саней
|
ПОЛЪЯВВЬР |
ПОЛЪЯВВЬР (вьр) сущ. (наз. места) Пулозеро; Полъяввьр сыййт Пулозерский погост
|
ПОМПАЛЯ |
ПОМПАЛЯ (-) сущ. негодный, нехороший (о ребёнке); помпаля нӣйта нехорошая девочка; помпаля па̄ррьшя нехороший мальчик
|