Саамско-русский словарь. Автор: Антонова А.А.
| Слово | Перевод |
|---|---|
| ПӮВВЛ ЛАВВЬ |
ПӮВВЛ ЛАВВЬ (вь) сущ. коленный сустав; сост пӯввл лавь поа̄вчсэв у него коленные суставы болят
|
| ПУВВЬР |
ПУВВЬР (вьр) сущ. стойка для овец
|
| ПУГК |
ПУГК (к) сущ. весь, вся, всё, все; пугк выййтэнҍ ва̄ресьт все вышли из леса; со̄нн пукэ е̄нмусс шоабэшьт я̄бпаш она больше всего любила лошадь; со̄нн пукэтҍ ра̄пче кӣдэтҍ она всем пожала руки; пугк ля̄ннч шӣг всё будет хорошо; со̄нн пукэтҍ сӣнэтҍ шоабэшьт она всех их любила
|
| ПУГКВЕСЬ |
ПУГКВЕСЬ нар. везде, всюду; кухнясьт пугквесь ля̄йй пунншэннӭ на кухне везде было убрано; пугквесь о̄ллмэ руэньсушшенҍ везде люди радовались
|
| ПӮДЖЬ |
ПӮДЖЬ (жь) сущ. хуй (ругат. о мужском половом органе)
|
| ПӮДЗЪЕНЧ |
ПӮДЗЪЕНЧ (пӯдзъя) сущ. (ум.-лас.) оленёнок, олешек
|
| ПӮДЗЪЯ |
ПӮДЗЪЯ сущ. (ум.-лас.) оленята, олешки (см. пӯдзъенч)
|
| ПӮДЗЭ |
ПӮДЗЭ сущ. (мн. ч.) олени (см. пуаз)
|
| ПӮДЗЭПЫННЕЙ |
ПӮДЗЭПЫННЕЙ (-) сущ. оленевод, пастух; со̄нн пӯдӭ пӯдзэпынньегуэйм она приехала с оленеводами
|
| ПУДТЭ |
ПУДТЭ (д) гл. кончиться, закончиться, завершиться; сӯлль пудэ соль закончилась; куэссь кӣна пудт мыйй вӯлькэпь кафэя когда кино закончиться мы пойдём в кафе; нӯжнэгкьпымме пудэ туалетная бумага кончилась; пудэ Шӯрр пе̄ййв закончился праздник
|
| ПУДЭ |
ПУДЭ гл. (ед. ч., 3 л., пр. вp.) закончился, закончилась (см. пудтэ)
|
| ПӮЙЕ |
ПӮЙЕ сущ. (мн. ч., им.) ивы (см. пуай)
|
| ПӮЙЙТ |
ПӮЙЙТ (йт) сущ. жир, сало; пӯдзэ пӯййт олений жир; мунн па̄шта пӯйт я жарю сало
|
| ПУЙЙТЭ |
ПУЙЙТЭ (-) сущ. горностай
|
| ПУЙХХЦ |
ПУЙХХЦ (йхц) сущ. бочка; пуйхцэсьт ли выннҍ в бочке вино
|
| ПУЙХХЬК |
ПУЙХХЬК (йк) сущ. спица вязальная; деревянный гвоздь; анҍт мыннӭ пуйкэтҍ дай мне спицы
|
| ПУЙХЦА |
ПУЙХЦА сущ. (ум.-лас.) бочонок; бочонки (см. пуйхцэнч)
|
| ПУЙХЦЭНЧ |
ПУЙХЦЭНЧ (пуйхца) сущ. (ум-лас.) бочонок; пуйхцасьт ли ром в бочонке ром
|
| ПУКС |
ПУКС (-) сущ. брюки, штаны; ца̄гь пуксэтҍ одень брюки
|
| ПУКЭ |
ПУКЭ сущ. всех, всего (см. пугк)
|
| ПУКЭ АВЬТМУССЕ |
ПУКЭ АВЬТМУССЕ прежде всего (см. пугк)
|
| ПУКЭГУЭЙМ |
ПУКЭГУЭЙМ сущ. (мн. ч., совм.) со всеми (см. пугк)
|
| ПУКЭНҌ |
ПУКЭНҌ сущ. (мн. ч., местн.) у всех, от всех (см. пугк)
|
| ПУКЭТҌ |
ПУКЭТҌ сущ. (мн. ч., вин.; дат.-напр.) всех; всем (см. пугк)
|
| ПУЛЛ |
ПУЛЛ (л) сущ. поплавок (в неводе); мунн ка̄дхэ пул я потеряла поплавок
|
