Саамско-русский словарь. Автор: Антонова А.А.
| Слово | Перевод |
|---|---|
| ПӮЛЛВ |
ПӮЛЛВ (лв) сущ. колено; ва̄льт мун пӯлвэтҍ э̄л возьми меня на колени
|
| ПУЛЛДЭГК |
ПУЛЛДЭГК (г) сущ. поколение; потомок; нӯрр пуллдэгк молодое поколение; тэдт кыррьй ли пуэдтӭй пуллдэгэ гуэйкэ эта книга для будущих поколений; Астрид Линдгрен пуллдэг потомки Астрид Линдгрен
|
| ПӮЛЛЕ 1 |
ПӮЛЛЕ 1 (уэ; л) гл. гореть, пламенеть; блестеть; загорать; пэ̄ҏҏт пуэлл дом горит; мунн пуэла пе̄йвэсьт я загораю на солнце; пугк роза садэсьт пӯлленҍ все розы в саду пламенели
|
| ПӮЛЛЕ 2 |
ПӮЛЛЕ 2 прил. горячий; ле̄ййп пӯлле ли хлеб горячий; мунн юга пӯлле чай я пью горячий чай
|
| ПӮЛЛЕЙ |
ПӮЛЛЕЙ прил. горящий; пӯллей пэҏҏт горящий дом
|
| ПӮЛЛЬЕННЕ |
ПӮЛЛЬЕННЕ нар. горячо
|
| ПӮЛЧЕДТМА |
ПӮЛЧЕДТМА прил. ошпаренный, обожжённый; сыйй нюччкьенҍ поа̄гэ гу пӯлчедтма они отскочили как ошпаренные
|
| ПӮЛЧЕДТӬ |
ПӮЛЧЕДТӬ (а; д) гл. обжечься, ошпариться; со̄нн пӯлчедӭ тӯллтла чоа̄зэнҍ он ошпарился кипятком
|
| ПУЛЬС |
ПУЛЬС (-) сущ. пульс; пульс быдт ме̄ррдэ пульс надо измерить
|
| ПӮЛЬСЭ |
ПӮЛЬСЭ (-) гл. сгореть, подгореть; ля̄йпа сада пӯльсэнҍ булочки немного подгорели
|
| ПӮНА |
ПӮНА (-) сущ. (имя) Аполинария
|
| ПУННТ |
ПУННТ прил. хозяйственный; пуннт олма хозяйственный человек
|
| ПУННШЭННӬ |
ПУННШЭННӬ нар. чистоплотно, аккуратно, убрано, благородно; пунншэннӭ чоагкма вӯпт аккуратно причёсанные волосы
|
| ПУННЭШ |
ПУННЭШ прил. чистоплотный, аккуратный, убранный, благородный; пуннэш па̄ррнэ чистоплотные дети; мунн эмм ля мугка пуннэш я не такая аккуратная; пуннэш пэ̄ҏҏт убранный дом
|
| ПУННЭШВУДТ |
ПУННЭШВУДТ (д) сущ. порядок, чистоплотность, аккуратность, благородность; о̄ллмэ вуэмшэв со̄н пуннэшвуд люди заметят его благородность
|
| ПӮӇӇ 1 |
ПӮӇӇ 1 (ӈ) сущ. пузырь; ко̄ннч пӯӈӈ мочевой пузырь; нызан пӯӈэнҍ ли женщина в положении (беременная)
|
| ПӮӇӇ 2 |
ПӮӇӇ 2 (ӈ) сущ. пазуха; со̄нн рукэхьт кырьй пӯӈӈе она спрятала письмо за пазухой
|
| ПӮӇӇ 3 |
ПӮӇӇ 3 прил. беременный; пӯӈӈ нызан беременная женщина
|
| ПӮӇӇЛУВВЭ |
ПӮӇӇЛУВВЭ (в) гл. забеременеть; ниӣйт а̄йкалт пӯӈӈлувэ девушка рано забеременела
|
| ПӮРА |
ПӮРА сущ. (ум.-лас.) птенчик, птенец; птенчики, птенцы (см. пӯрэнч)
|
| ПӮРРЬ 1 |
ПӮРРЬ 1 (рь) сущ. добро, хорошее; мыйй лыххкэпь о̄ллмэтҍ пӯрь мы делаем людям добро; со̄н ӣнн эйй оа̄шшьтҍя ниманҍтэ пӯрь её голос не обещал ничего хорошего
|
| ПӮРРЬ 2 |
ПӮРРЬ 2 прил. добрый, хороший; то̄нн пӯрь нызан лях ты добрая женщина
|
| ПӮРРЬЮРРЬТЭЙ |
ПӮРРЬЮРРЬТЭЙ прил. благоразумный; пӯррьюррьтэй олма благоразумный человек
|
| ПӮРРЭ |
ПӮРРЭ сущ. оводы (см. пуар)
|
| ПӮРЭНЧ |
ПӮРЭНЧ (пӯра) сущ. (ум.-лас.) птенчик; со̄н кӣд коа̄ллдэг альн ле̄жэ я̄мма пӯрэнч на её ладони лежал мёртвый птенчик; со̄нн пые пура ра̄зь э̄л она положила птенчика на траву
|
