Саамско-русский словарь. Автор: Антонова А.А.
Слово | Перевод |
---|---|
ПЯ̄ДЦЛАССТА |
ПЯ̄ДЦЛАССТА нар. печально; со̄нн пя̄дцласста кӣче мун э̄л она печально смотрела на меня
|
ПЯ̄ДЦЛАХХТА |
ПЯ̄ДЦЛАХХТА нар. безмятежно, беззаботно; па̄ррнэ пя̄дцлаххта оа̄втчедтӭнҍ пяйвасьт дети беззаботно грелись на солнышке
|
ПЯ̄ДЦЛАХХЬТӬ |
ПЯ̄ДЦЛАХХЬТӬ (э; ххт, дть) гл. волновать, разволновать, беспокоить; огорчить; проащщъегке, го мыйй тӣнэтҍ пя̄дцлэдтӭмҍ извините, если мы вас побеспокоили; мун пя̄дцлаххт э̄ххт юррт меня беспокоит одна мысль
|
ПЯ̄ДЦЛУВВМА |
ПЯ̄ДЦЛУВВМА нар. огорчённо, разволновано; со̄нн чофта ля̄йй пя̄дцлуввма она была очень огорчена
|
ПЯ̄ДЦЛУВВЭ |
ПЯ̄ДЦЛУВВЭ (в) гл. разволноваться, забеспокоиться; заботиться; со̄нн чофта пя̄дцлувэ он очень разволновался; а̄жьянна чофта пя̄дцлуввэнҍ па̄ррнэ баяс родители очень забеспокоились о детях
|
ПЯ̄ДЦЛУШШМЭНҌ |
ПЯ̄ДЦЛУШШМЭНҌ нар. озаботившись; огорчившись; обеспокоившись; аджя маль мӣлэсьт эйй выййта, пя̄дцлушшмэнҍ мун баяс папа чуть с ума не сошёл, озаботившись обо мне
|
ПЯ̄ДЦЛУШШЭ |
ПЯ̄ДЦЛУШШЭ (ж) гл. заботиться; волноваться, беспокоиться, нервничать; печалиться, грустить; Мунн ныдтҍ пя̄дцлужа! Я так нервничаю! Ель пя̄дцлуж! Не волнуйся! сыйй чофта пя̄дцлушшенҍ нийта баяс они очень беспокоились о девочке
|
ПЯ̄ДЦЛЭНҌ |
ПЯ̄ДЦЛЭНҌ сущ. (ед. ч., сов.) с заботой, с тревогой (см. пя̄дцал)
|
ПЯ̄ДЦЛЭСЬ |
ПЯ̄ДЦЛЭСЬ прил. заботливый; ответственный; печальный, грустный; пя̄дцлэсь олма заботливый человек; пя̄дцлэсь тӯйй ответственное дело; пя̄дцлэсь соагк печальная весть
|
ПЯ̄ДЦНЭГК |
ПЯ̄ДЦНЭГК (г) сущ. круча, обрыв; поа̄дан, ку кэдченҍт пя̄дцнэгэсьт водопад, который падал с обрыва
|
ПЯ̄ДЦЭЛЬ |
ПЯ̄ДЦЭЛЬ (-) сущ. забота, беспокойство, тревога; печаль, грусть; сыйй кӣххченҍ со̄н э̄л пя̄дцлэсьт они глядели на неё с тревогой
|
ПЯ̄ЙВАС |
ПЯ̄ЙВАС прил. дневной, суточный; пя̄йвас те̄ӈьк суточные деньги
|
ПЯ̄ЙВАС ПО̄РЦИЯ |
ПЯ̄ЙВАС ПО̄РЦИЯ сущ. дневной паёк, дневная порция, суточная порция; пуадт э̄ннтлэ югкьенче пя̄йвас по̄рция надо будет раздавать каждому дневной паёк
|
ПЯ̄ЙВНЭГК |
ПЯ̄ЙВНЭГК (г) сущ. солнечная погода; мыйй ва̄ннҍцэпь пя̄йвнэгэсьт мы гуляем в солнечную погоду
|
ПЯ̄ЙХХТ |
ПЯ̄ЙХХТ (йхт) сущ. секрет, тайна; то̄нн пя̄йхтэсьт по̄рах ня̄ллксэтҍ ты в тайне кушаешь сладости; тэдт ля̄ннч мӣн пя̄йххт это будет наша тайна; мунн а̄вьда тэнн пя̄йхт я раскрою этот секрет
|
ПЯ̄ЙХХТ САЙЙ |
ПЯ̄ЙХХТ САЙЙ (э; й) сущ. тайник; мунн эмм та̄т, ке-ни те̄дахч мӣн пя̄йххт сай я не хочу, чтобы кто-нибудь знал наш тайник
|
ПЯ̄ЙХХТЭДТЭ |
ПЯ̄ЙХХТЭДТЭ (а; д) гл. скрываться, отказываться (не сознаваться); мунн эмм пя̄йххтэд, мунн цӣӆькэ тэнн я не отказываюсь, я сказала это
|
ПЯ̄ЛЛА |
ПЯ̄ЛЛА сущ. (ед. ч., дат.-напр.) пополам, наполовину; в сторону (см. пе̄лль)
|
ПЯ̄ЛЛА ӢНН |
ПЯ̄ЛЛА ӢНН (н) сущ. (лингв.) глухой звук
|
ПЯ̄ЛЛА СӮБЬНЭЙ ӢНН ТӢХХТ |
ПЯ̄ЛЛА СӮБЬНЭЙ ӢНН ТӢХХТ (т) сущ. (лингв.) полумягкий гласный знак; ӭ ли пя̄лла сӯбьнэй ӣнн тӣххт ӭ - полумягкий гласный знак
|
ПЯ̄ЛЛА СӮБЬНЭЙ ТӢХХТ |
ПЯ̄ЛЛА СӮБЬНЭЙ ТӢХХТ (т) сущ. (лингв.) полумягкий знак
|
ПЯ̄ЛЛТ |
ПЯ̄ЛЛТ (лт) сущ. поляна, лужайка; пя̄лтэсьт шэ̄ннтэнҍ эвьн на лужайке росли цветы
|
ПЯ̄ЛЛШЭ |
ПЯ̄ЛЛШЭ (лш) гл. защищать, защитить; заступаться, заступиться; мунн пя̄лша со̄н я заступлюсь за неё; сыйй пя̄ллшэнҍ мун они защитили меня
|
ПЯ̄ЛЛШЭЙ |
ПЯ̄ЛЛШЭЙ (-) сущ. защитник; мӣн е̄ммьне пя̄ллшэй защитники нашей земли
|
ПЯ̄ЛЛЬЯ |
ПЯ̄ЛЛЬЯ сущ. (ед. ч., дат.-напр.) в ухо (см. пе̄лльй)
|