Саамско-русский словарь. Автор: Антонова А.А.
Слово | Перевод |
---|---|
РОА̄ММГУЭДТӬ |
РОА̄ММГУЭДТӬ (уа, у; д) гл. обрадоваться, начать радоваться; па̄ррнэ чофта роа̄ммгудтӭнҍ дети очень обрадовались; па̄ррьшя чофта роа̄ммгудӭ мальчик очень обрадовался
|
РОА̄ММЕЙ |
РОА̄ММЕЙ прил. радостный, весёлый, восторженный; роа̄ммей па̄ррнэ весёлые ребята
|
РОАММПЛЭ |
РОАММПЛЭ (-) гл. плести, сплести, ткать одеяло из овечьей шерсти; мунн роаммпла ра̄н я плету одеяло
|
РОА̄ММШЭДТЭ |
РОА̄ММШЭДТЭ (а; д) гл. радоваться; со̄нн роа̄ммшадт моа̄ххцэ моа̄ст она радуется возвращению домой; со̄нн роа̄ммшэдэ, го уййн ажесь она радовалась, что видит своего отца
|
РОА̄ММШЭДТЭЙ |
РОА̄ММШЭДТЭЙ прил. обрадованный, радостный; со̄нн цӣӆькэ тэнн эйй роа̄ммшэдтэй ӣнэнҍ он сказал это не радостным голосом
|
РОА̄ММШЭННӬ |
РОА̄ММШЭННӬ нар. радостно, весело; нӣйта роа̄ммшэннӭ са̄рнэ девочка радостно говорила
|
РОА̄ММЪЕННЕ |
РОА̄ММЪЕННЕ нар. радостно, весело; со̄нн роа̄ммъенне кугкэххьт она радостно крикнула; па̄ррнэ роа̄ммъенне вылынхэнҍ ка̄нць ка̄нҍцэсь э̄л дети радостно посмотрели друг на друга; мыйй роа̄ммъенне е̄ллепь мы весело живём
|
РОА̄МЭНҌ |
РОА̄МЭНҌ сущ. (ед. ч., сов.) с удовольствием (см. роа̄мм)
|
РОА̄ННТЛЭ |
РОА̄ННТЛЭ (-) гл. струсить; скрудтҍ со̄нн роа̄ннтэль вдруг он струсил
|
РОА̄ННТМА |
РОА̄ННТМА нар. трусливо, робко; со̄нн роа̄ннтма уйтэ он трусливо ушёл
|
РОА̄ННТЭ |
РОА̄ННТЭ (а̄; нт) гл. трусить, струсить, оробеть; со̄нн роа̄нтэ я нюаммгудӭ моа̄ст он струсил и полез обратно; а скрудтҍ со̄нн ра̄ннт... а вдруг он струсит...
|
РОА̄НТНЭЙ |
РОА̄НТНЭЙ (-) сущ. трус, трусиха; Ах, то̄нн роа̄нтнэй! Ах, ты трусиха!
|
РОА̄НТНЭЛЛЕ |
РОА̄НТНЭЛЛЕ нар. робко, трусливо; сыйй роа̄нтнэлле ёдтӭнҍ со̄н мӣлльтэ они трусливо шли за ней; со̄нн роа̄нтнэлле кэ̄джель он робко спросил
|
РОА̄НТСЭ |
РОА̄НТСЭ (-) гл. струсить; Мэйт то̄нн роа̄нтсэхь? Почему ты струсил?
|
РОА̄ӉӉТЭНЧ 1 |
РОА̄ӉӉТЭНЧ 1 (роа̄ӊӊта) сущ. раненый; пэҏт луннҍ о̄рэ роа̄ӊӊтэнч возле дома сидел раненый; лыххцэм пэ̄ҏҏьтэ пыххьтэнҍ роа̄ӊӊтатҍ в больницу привезли раненых
|
РОА̄ӉӉТЭНЧ 2 |
РОА̄ӉӉТЭНЧ 2 прил. раненый; роа̄ӊӊтэнч соалтэх раненый солдат
|
РОА̄ӉӉҌ |
РОА̄ӉӉҌ (ӊҍ) сущ. рана
|
РОА̄ӉӉЭ |
РОА̄ӉӉЭ (а̄; ӊ) гл. ранить; мунн роа̄ӊӊэ ю̄льк я ранила ногу; со̄нн ра̄ӊӊ ӣджяс кӣд он ранит себе руку
|
РОА̄ӉЭНЧ 1 |
РОА̄ӉЭНЧ 1 (роа̄ӊа) сущ. раненый; е̄ммьне альн ля̄шш роа̄ӊэнч на земле лежит раненый; роа̄ӊатҍ быдт пыххьтэ лыххцэм пэ̄ҏҏьтэ раненых надо привести в больницу
|
РОА̄ӉЭНЧ 2 |
РОА̄ӉЭНЧ 2 прил. раненый; роа̄ӊэнч лоаннҍт раненая птица
|
РОАӇКСЭ |
РОАӇКСЭ (-) гл. ковырнуть, выковырнуть; нӣйта роаӈкэсьт удт пасьтмэнҍ девочка ковырнула кашу ложкой
|
РОАӇКЭНЧ |
РОАӇКЭНЧ (роаӈка) сущ. (ум.-лас.) фигурка; туэгасьт о̄ллтэнҍ удць роаӈкэнч из толпы отдалилась маленькая фигурка; мунн уййнэ удць роаӈка я видела маленькую фигурку
|
РОА̄ӇКЭСЬТ |
РОА̄ӇКЭСЬТ гл. (ед. ч., 3 л., пр. вp.) (она) ковыряла, (он) ковырял (см. ро̄ӈӈкэ)
|
РОАӇӇЬК |
РОАӇӇЬК (о̄; ӈьк) сущ. тело; рост; фигура; туловище до пояса, торс, талия; муст путк роаӈӈьк сувв у меня всё тело чешется; со̄нн выйтэ вӯвтэсьт роаӈкь райя она вылезла из дупла по пояс; Манҍтэ то̄нн лях ро̄ӈькэнҍ? Какого ты роста? Агафон роаӈькенӭссь ля̄йй кӯххт метр пӣленҍ Агафон ростом был два с половиной метра
|
РОАӇӇЬКСАЙЙ |
РОАӇӇЬКСАЙЙ (э; й) сущ. талия; мунн роаӈӈьксайя ча̄зэсьт чуэнча я до талии в воде стою
|