Саамско-русский словарь. Автор: Антонова А.А.
Слово | Перевод |
---|---|
ВОА̄ЛЛТ |
ВОА̄ЛЛТ (лт) сущ. власть; о̄дт правительство воа̄льтэ воа̄лт новое правительство подхватило власть
|
ВОА̄ЛЛТЛЭ |
ВОА̄ЛЛТЛЭ (-) гл. брать; арестовывать; аджь пай воа̄ллтэль мӣлльтэ нӣйтэсь отец всегда брал собой свою дочку; югке час ышшьтэсьт воа̄ллтлэнҍ кӯвтэтҍ каждый час из ящика брали змей
|
ВОА̄ЛЛТЛЭЙ |
ВОА̄ЛЛТЛЭЙ прил. захватывающий; чофта воа̄ллтлэй драма очень захватывающая драма
|
ВОА̄ЛЛТЭДТЭ |
ВОА̄ЛЛТЭДТЭ (а; д) гл. браться, приниматься за что; приступать к чему; сыйй воа̄ллтэдтэнҍ кӣдт кӣдтэ они взялись за руки; со̄нн воа̄ллтэдэ вӣршэ ва̄шенҍ он принялся мешать тесто
|
ВОА̄ЛЛШЭМУШШ |
ВОА̄ЛЛШЭМУШШ (ж) сущ. выбор; воа̄ллшэмуж сост эллий выбора у него не было
|
ВОА̄ЛМАШ |
ВОА̄ЛМАШ нар. готовый, готов; мунн ля воа̄лмаш нюччкье я готова прыгнуть; тӣнэгуэйм мунн ля воа̄лмаш ва̄ннҍцэ э̄ллмант ре̄вьн райя с вами я готова идти до края света
|
ВОА̄ЛМШЭ |
ВОА̄ЛМШЭ (-) гл. готовить, приготовить; приготовлять, приготовить; заготовлять, заготовить; запасать, запасти; мыйй воа̄лмшэмь мӯрэтҍ мы запаслись дровами
|
ВОА̄ЛМШЭГК |
ВОА̄ЛМШЭГК (г) сущ. запас; е̄весь воа̄лмшэг запасы продуктов
|
ВОА̄ЛМШЭДНЭ |
ВОА̄ЛМШЭДНЭ (-) гл. запасаться; кӯмпрэгуэйм воа̄лмшэднэ быдт грибами надо запасаться
|
ВОА̄ЛМШЭЛЛЭ |
ВОА̄ЛМШЭЛЛЭ (а; л) гл. запасать, заготовлять; оа̄ххка югке ыгь воа̄лмшэлэ мӯрьетҍ бабушка каждый год заготовляла ягоды
|
ВОА̄ЛМШЭМУШШ |
ВОА̄ЛМШЭМУШШ (ж) сущ. заготовка; мыйй ёадтӭпь мӯрьй воа̄лмшэмушша мы едем на заготовку ягод
|
ВОА̄ЛНЭДТЭ |
ВОА̄ЛНЭДТЭ (а; д) гл. обливаться; па̄ррьн воа̄лнэдэ кэ̄нньлэгуэйм парень обливался слезами; со̄нн воа̄лнадт чоа̄зэнҍ она обливается водой
|
ВОА̄ЛХЭЛЛМУШШ |
ВОА̄ЛХЭЛЛМУШШ (ж) сущ. полив
|
ВОА̄ЛХЭЛЛНЭ |
ВОА̄ЛХЭЛЛНЭ (-) гл. поливать; со̄нн воа̄лхэлант ывьнэтҍ он поливает цветы
|
ВОА̄ЛХЭЛЛЭ |
ВОА̄ЛХЭЛЛЭ (а; л) гл. поливать; мунн воа̄лхэла эвьнэтҍ я поливаю цветы
|
ВОА̄ЛХЭЛЛЭМ КУФФЬС |
ВОА̄ЛХЭЛЛЭМ КУФФЬС (фьс) сущ. лейка; воа̄лхэллэм куфьсэнҍ ва̄л лейкой лей
|
ВОА̄ЛШЭ |
ВОА̄ЛШЭ (-) гл. выбирать, выбрать; отбирать, отобрать; подбирать; разбирать, разобрать; воа̄лшэгке кӣл выберите язык; со̄нн воа̄лашт лыгк она выбирает профессию (работу); со̄нн воа̄лэшьт роавас лувьт она выбрала прочную доску; вӯллькэпь воа̄лшэ пойдёмте выбирать (на выборы)
|
ВОА̄ЛЬТЭ |
ВОА̄ЛЬТЭ гл. (ед. ч., 3 л., пр. вp.) взяла (см. ва̄лльтэ)
|
ВОА̄НЦАЧ |
ВОА̄НЦАЧ гл. (ед. ч., 3 л, на. вp.) хаживает, гуляет (см. воа̄нцче)
|
ВОА̄НЦЧЕ |
ВОА̄НЦЧЕ (-) гл. гулять, хаживать, расхаживать, похаживать, разгуливать; цоа̄рр воа̄нцач коалль коронканҍ вуэйв альн царь расхаживает с золотой коронкой на голове; со̄нн воа̄нцэч ӣжесь сад мӣлльтэ он гулял по своему саду
|
ВОА̄НҌЦЕ |
ВОА̄НҌЦЕ гл. (ед. ч., 3 л., пр. вp.) она шла, он шёл (см. ва̄ннҍцэ)
|
ВОА̄РР |
ВОА̄РР (воар) сущ. петля (в одежде); па̄йтэсьт евла воар у рубашке нет петель
|
ВОА̄РРДЭ |
ВОА̄РРДЭ (-) гл. бывать, побывать (посещать); сыйй пыйенҍ сӯллъе воа̄ррдэ они решили побывать на острове; воа̄ррэд тоагэ побывай туда
|
ВОА̄РРДЭГКЕ ТӢРРВЭНҌ |
ВОА̄РРДЭГКЕ ТӢРРВЭНҌ до свидания (двум, многим, всем)
|
ВОА̄РРЬДУВВЭ |
ВОА̄РРЬДУВВЭ (в) гл. беречься, остерегаться, оберегаться; Воа̄ррьдуввэ, мунн кэ̄ррлэххьтэ! Берегитесь, я поехала! сыйй кӣххчменҍ пырс воа̄ррьдуввенҍ они огляделись с опаской вокруг
|