Саамско-русский словарь. Автор: Антонова А.А.
Слово | Перевод |
---|---|
СӢББЛ |
СӢББЛ (бл) сущ. мокрый снег
|
СИЗЕНЧ |
СИЗЕНЧ сущ. (ум.-лас.) тётушка
|
СӢЗЕНӬСЬ |
СӢЗЕНӬСЬ сущ. (ед. ч., сов.) со своей тётей (см, сӣссесь); сыйй о̄ррэнҍ туэль тӯгкенҍ ӣннӭнэсь я сӣзенӭсь они сидели за столом со своей матерью и со своей тётей
|
СӢЗЕСЬ |
СӢЗЕСЬ сущ. (ед. ч., вин.) свою тётю (см. сӣссесь)
|
СӢЗЬ |
СӢЗЬ сущ. (ед. ч., вин.) тётю (см. сӣссь)
|
СӢЙЙ 1 |
СӢЙЙ 1 (й) сущ. гной; лыххцэй поа̄гэ воа̄льтэ сӣй ра̄ӊэсьт врач убрала гной из раны
|
СӢЙЙ 2 |
СӢЙЙ 2 прил. гнойный; сӣйй ра̄ӊӊ гнойная рана; сӣйй чирий гнойный фурункул
|
СӢЙЙДУВВЭ |
СӢЙЙДУВВЭ (в) гл. загноиться, нарвать; ра̄ӊӊ сӣййдувэ рана загноилась
|
СӢЙЙНМУШШ |
СӢЙЙНМУШШ (ж) сущ. улыбка; со̄нн сӣййнмужэнҍ вуадт она с улыбкой спит
|
СӢЙЙНЭ |
СӢЙЙНЭ (е̄; йн) сущ. засмеяться, рассмеяться; нӣйта ӣннҍенне сӣйнэ девочка громко засмеялась; скрудтҍ со̄нн се̄ййн вдруг он рассмеётся; мыйй е̄ннэ сӣййнэпь мы много смеёмся
|
СӢЙЙНЭННТЭ |
СӢЙЙНЭННТЭ (а; нт) гл. смеяться; со̄нн пай сӣййнаннт она всегда смеётся
|
СӢЛЛКЭ |
СӢЛЛКЭ (лк) гл. стать, становиться; случиться, случаться; Мӣ сӣлкэ? Что случилось?
|
СӢЛЛТ |
СӢЛЛТ (лт) сущ. сельдь, селёдка; бутерброд сӣлтэнҍ бутерброд с селёдкой
|
СӢЛЬКЭНҌ |
СӢЛЬКЭНҌ сущ. (ед. ч., сов.) спиной (см. се̄лльк)
|
СӢН |
СӢН мест. (мн. ч., род.) их; сӣн е̄ннҍ я аджь их мать и отец; Куэссь пуадт сӣн ка̄ннҍӈ? Когда придёт их подруга?
|
СӢНЭГУЭЙМ 1 |
СӢНЭГУЭЙМ 1 мест. (мн. ч., совм.) с ними; па̄ррнэ аллькэв сӣнэгуэйм сӣррэ дети будут с ними играть
|
СӢНЭГУЭЙМ 2 |
СӢНЭГУЭЙМ 2 мест. (мн. ч., превр.) ими; как они; тыйй шэннтбэдтӭ сӣнэгуэйм вы станете как они
|
СӢНЭНҌ |
СӢНЭНҌ мест. (мн. ч., местн.) у них, из них, от них; сӣнэнҍ ев лий те̄ӈьк у них не было денег
|
СӢНЭТҌ |
СӢНЭТҌ мест. (мн. ч., вин.) их; со̄нн сӣнэтҍ шоабэшьт она их любила; мунн уйна сӣнэтҍ я вижу их; аджь сӣнэтҍ вуэпяст отец их воспитывает
|
СӢНЭХА |
СӢНЭХА мест. (мн. ч., лиш.) без них; мыйй е̄ллепь сӣнэха мы живём без них
|
СӢРР |
СӢРР (р) сущ. игра; Са̄мь сӣр Саамские игры; сыйй а̄нҍсуввэнҍ мудта сӣрэнҍ они занялись другой игрой
|
СӢРРГУЭДТӬ |
СӢРРГУЭДТӬ (уа, у; д) гл. заиграть, начинать играть; сирргудӭ суммь заиграла музыка; па̄ррнэ ра̄ххксэнне сӣрргудтэнҍ дети дружно начали играть; со̄нн сӣрргуадт труба альн она начинает играть на трубе
|
СӢРРЭ |
СӢРРЭ (е̄; р) гл. играть; забавлять; мунн сӣра кеглигуэйм я играю в кегли; о̄ххпэй се̄рр рояль альн учитель играет на рояле; мыйй сӣррэпь садэсьт мы играем в саду
|
СӢРРЭМ ПА̄ЛЬ |
СӢРРЭМ ПА̄ЛЬ во время игры; о̄ххпэй сӣррэм па̄ль ло̄гэ кырьй учительница во время игры читала книгу
|
СӢРСЭ |
СӢРСЭ (-) гл. поиграть; поразвлекаться; мыйй садамадта сӣрсэпь мы немножко поиграем (поразвлекаемся); нӣйта сӣрэсьт пе̄ннганҍ девочка поиграла с собачкой
|