Саамские словари

Саамские словари

Online - словари и приложения

Саамско-русский словарь. Автор: Антонова А.А.

Поиск по темам словаря (разрешены регулярные выражения)
Слово Перевод
СУЭЛЛЪЕННЕ
СУЭЛЛЪЕННЕ нар. солёно; мыйй суэллъенне по̄рэмь мы солёно покушали
СУЭЛНЭ
СУЭЛНЭ (-) гл. воровать, красть; со̄нн суэлант гу вӯрэч она ворует как ворона; со̄нн суэлэнҍт пӯдзэтҍ он воровал оленей; сыйй суэлнэнҍ ка̄ӆьч они воровали жемчуг
СУЭММЬП
СУЭММЬП (мьп) сущ. трость, посох, палка; ка̄ллесь ва̄ннц суэмьпэнҍ старик ходит с тростью; мыннӭ быдт савехь суэмьп мне нужны палки для лыж
СУЭНӒ
СУЭНӒ прил. (cp. cm) спокойнее, тише, мирнее, размереннее (см. суэнӭсь); со̄нн шэнтэ суэнӓ ча̄дзе я вӯлльга рассе он стал тише воды и ниже травы
СУЭНӬЛЬТ
СУЭНӬЛЬТ нар. спокойно; со̄нн суэнӭльт по̄рэ он спокойно кушал
СУЭНӬСЬ
СУЭНӬСЬ прил. спокойный, тихий, смирный, размеренный (о человеке, животном); суэнӭсь я̄ллмуж спокойная жизнь; суэнӭсь олма размеренный (спокойный) человек; суэнӭсь пе̄ннэ спокойная собака
СУЭӇӇМУШШ
СУЭӇӇМУШШ (ж) сущ. вход; мунн пӯдӭ че̄д суэӈӈмуж я пришла через вход
СУЭПНЭ
СУЭПНЭ (-) гл. выбрасывать; мунн суэпна луэн я выбрасываю мусор; со̄нн суэпан оа̄сс она выбрасывает одежду
СӮЭРРЬВ 1
СӮЭРРЬВ 1 (рьв) сущ. сосна (засохшая); поа̄лльтэ сӯэрьв чуэннч нызан около засохшей сосны стоит женщина
СӮЭРРЬВ 2
СӮЭРРЬВ 2 (рьв) сущ. дрова сухие из сосны; мунн ко̄пча сӯэрьвэтҍ я собираю сухие дрова из сосны
СУЭРРЬТЭ
СУЭРРЬТЭ (рьт) гл. валить, свалить, завалить, повалить; со̄нн кӣххчель суэррьтэ нийта е̄ммьне э̄л он пробовал свалить девочку на землю; ноэ нӣйта суэрьтэ со̄н но девочка завалила его; шэ̄ӈӈ суэррьт мӯррэтҍ шторм валит деревья
СУЭХХПМА
СУЭХХПМА прил. разбросанный, раскиданный; суэххпма сӣря раскиданные игрушки
СУЭХХПТУВНЭ
СУЭХХПТУВНЭ (-) гл. нападать, бросаться, набрасываться, кидаться; тыйй выдтсэнҍ суэххптувнэбпе удць па̄ррыня э̄л вы впятером нападаете на маленького мальчика; пе̄ннэ суэххптувэнҍт сӯл э̄л собака кинулась на вора
СУЭХХПТЭ
СУЭХХПТЭ (-) гл. разбрасываться; со̄нн суэххптат тӣӈькэгуэйм он разбрасывается денежками
СУЭХХПТЭДТЭ
СУЭХХПТЭДТЭ (а; д) гл. бросаться, кидаться, метаться; со̄нн ря̄гэ я суэххптэдэ она кричала и металась; сыйй коа̄цкчедтэв, лышшэ куэссь сӣнэ э̄л суэххптэдэтҍ они кусаются только, когда на них кидаются
СУЭХХПЭ
СУЭХХПЭ (хп) гл. бросать, кидать, метать; сеять; со̄нн суэхпэ оарехь а̄ххклэӈк э̄л она кидала орехи на акулу; со̄нн суэххп пӯрь она сеет добро; хижина лийенҍ суэххпма пальма ка̄йвшэсьт хижины были разбросаны в пальмовой роще
СЫВВЭ
СЫВВЭ (в) гл. чесаться, зудеть; сыйй оа̄лкхэв сыввэ со̄н они начинают зудеть её; со̄нн сывэ нийта он зудил на девочку
СЫГКНЭДТӬ 1
СЫГКНЭДТӬ 1 (а; д) гл. (варз.) вытирать, убирать, заниматься уборкой; оалкхэбпь сыгкнэдтӭ начнём убирать (вытирать, уборкой заниматься)
СЫГКНЭДТӬ 2
СЫГКНЭДТӬ 2 (а; д) гл. (ворон., кильд., ловоз.) заниматься сексом; трахаться (в пару, касается обоих); оалкхэбпь сыгкнэдтӭ начнём сексом заниматься; мыйй сыгкнэдӭмь пэҏтэсьт мы занимались сексом в квартире
СЫДАР
СЫДАР (-) сущ. (варз.) грусть, тоска
СЫДРАВА
СЫДРАВА сущ. (наз. места) (варз.) Сидоровка (река)
СЫЗ
СЫЗ послел. в; внутрь; сыйй нюаммэнҍ вӯвт сыз они залезли внутрь дупла; со̄нн ыштэ машина сыз она села в машину
СЫЗНӬ
СЫЗНӬ сущ. внутренности
СЫЙЕ
СЫЙЕ мест. (мн. ч., дат.-напр.) им; облизьяна маххъесьтэ сыйе шля̄пэнҍ обезьяна махала им шляпой; мунн анта сыйе ле̄йп я дам им хлеб
СЫЙЙ
СЫЙЙ мест. (мн. ч., 3 л., им.) они; сыйй о̄ррэнҍ туэль тӯгкенҍ они сидели за столом

Родственные сайты

Пословица / поговорка