Саамско-русский словарь. Автор: Антонова А.А.
Слово | Перевод |
---|---|
ВУАДТСЭЛЛЭ * |
ВУАДТСЭЛЛЭ (а; л) гл. собираться спать; То̄нн е̄ вуадтсэлах? Ты уже спать собираешься?
|
ВУАДТХЭЛЛЭМ |
ВУАДТХЭЛЛЭМ прил. колыбельный; вуадтхэллэм ла̄ввл колыбельная песня
|
ВУАДТЪЕ |
ВУАДТЪЕ (-) гл. лечь спать, уснуть, заснуть; еххта мунн маӈӈедҍ вуадтье вчера я поздно легла спать; со̄нн ке̄ххьпсэнне вуадэй он легко заснул
|
ВУАДХЭЛЛЭ |
ВУАДХЭЛЛЭ (а; л) гл. укладывать спать; аджь вуадтхэлэ па̄рнэтҍ отец укладывал спать детей
|
ВУАЕНЧ |
ВУАЕНЧ (вуая) сущ. ручеёк
|
ВУАЗЛЭШ |
ВУАЗЛЭШ прил. (опр.) счастливый; вуазлэш нӣйта счастливая девочка
|
ВУАЙВШУВВЭ |
ВУАЙВШУВВЭ (в) гл. чувствовать неудобство; па̄ррнэ ев вуайя оаррэ ӣжесь стулае альн, пай гудэль вуайвшуввэнҍ, сай ев лий шӣххтэль дети не могли сидеть на своих стульях, (они) всё как будто чувствовали неудобство, места не подходили
|
ВУАЙВШЭЙ |
ВУАЙВШЭЙ прил. печальный, печален; кӣна ке̄джь ли вуайвшэй конец фильма печален
|
ВУАЙЕ |
ВУАЙЕ (й) гл. увязнуть в болоте, провалиться, затонуть; тыййма олма ла̄мьпэсьт вуае в прошлом году человек в болоте провалился
|
ВУАЙЙ |
ВУАЙЙ гл. (ед. ч., 3 л., на. вр.) можно, возможно (см. вуэйе)
|
ВУАЙЙЛАХХЬТЭ |
ВУАЙЙЛАХХЬТЭ (э; ххт, дтҍ) гл. забыть, позабыть, забывать; ель вуаййладтҍ тэнн не забывай этого; мунн во̄фьсе вуаййлэххьтэ тэнн баяс я совершенно забыл про это; со̄нн пукэ баяс вуаййлэдтӭ она про всё забыла
|
ВУАЙЙЛЭНТНЭ |
ВУАЙЙЛЭНТНЭ (-) гл. забывать
|
ВУАЙЙПЕ |
ВУАЙЙПЕ (йп) гл. бороться, сражаться; вуаййпе элля ниманҍтэ куннт нет никакого толка бороться; мыйй тоаввсэнне вуайпэмь мы сильно боролись
|
ВУАЙЙПЕЙ 1 |
ВУАЙЙПЕЙ 1 (-) сущ. борец; вуаййпэй пӯдтӭнҍ соревнованиесьт борцы приехали с соревнования
|
ВУАЙЙПЕЙ 2 |
ВУАЙЙПЕЙ 2 прил. борющийся, страдающий; вуаййпей роавас чоа̄зенҍ страдающие от алкоголизма
|
ВУАЙЙПМУШШ |
ВУАЙЙПМУШШ (ж) сущ. борьба; страдание; со̄нн спортивнэ вуаййпмуженҍ лыххк она спортивной борьбой занимается
|
ВУАЙПСЭ |
ВУАЙПСЭ (-) гл. побороться; вуайпсэпь, то̄нн э мунн поборемся, ты и я
|
ВУАЙХУВВЭ |
ВУАЙХУВВЭ (в) гл. поменяться, обмениваться; тэсьт пугк вуайхувэ здесь всё поменялось
|
ВУАЙХУВВЭЙ |
ВУАЙХУВВЭЙ прил. меняющийся, поменяющийся; шӯрр югке эввна вуайхуввэй каӆьчэнч большая разными цветами меняющиеся жемчужинка
|
ВУАЙХУВНЭ |
ВУАЙХУВНЭ (-) гл. меняться, изменяться, обмениваться, сменяться; сыйй вуайхувнэнҍ ка̄нҍц коа̄ннцэнӭсь соа̄гэгуэйм они обменивались друг с другом словами (ловоз.); они обменивались друг с другом вестями (кильд.)
|
ВУАЙХХТ |
ВУАЙХХТ гл. (ед. ч., 3 л., на. вр.) победит (см. вуэйххтэ)
|
ВУАЙХЭ |
ВУАЙХЭ (-) гл. менять, поменять, изменить; лыххцэй цӣӆькэ, сыйе быдт вуайхэ климат врач сказала, им необходимо менять климат; со̄нн вуаехьт оасскэтҍ он поменял одежду; капитан вуаяхт ва̄р капитан изменяет курс
|
ВУАЙЧЕМЬ |
ВУАЙЧЕМЬ гл. (сосл. как., мн. ч., 3 л., пр. вр.) (мы) смогли бы, могли бы (см. вуэйе); мыйй вуайчемь лыххкэ савьхэ гуэйкэ трамплин мы смогли бы сделать трамплин для лыж; пый моа̄ст лествец, мыйй вуайчемь луэшштэдтэ поставь обратно лестницу, чтобы мы смогли спуститься
|
ВУАЙЯ |
ВУАЙЯ (эйй вуайя) гл. (omp., ед. ч., пр. вр.) не смог(ла); не мог(ла)
|
ВУАКАНТ |
ВУАКАНТ (-) сущ. стон; тугк мӣлльтэ ёдӭ вуакант по толпе шёл стон
|