Саамско-русский словарь. Автор: Антонова А.А.
Слово | Перевод |
---|---|
ТӢНЭТҌ |
ТӢНЭТҌ мест. (мн. ч., вин.) вас; мыйй та̄ххтэпь томтсаххьтэ тӣнэтҍ мы хотим познакомить вас
|
ТӢНЭХА |
ТӢНЭХА мест. (мн. ч., лиш.) без вас; мыйй алькэпь сӣррэ тӣнэха мы будем играть без вас
|
ТӢӇЬКЕХА |
ТӢӇЬКЕХА нар. без денег, бесплатно; со̄нн тӣӈькеха лыххк она бесплатно работает
|
ТӢӇЬКЭТҌ А̄ННЭ |
ТӢӇЬКЭТҌ А̄ННЭ сущ. (мн. ч., вин.) деньги просить (см. те̄ӈӈьк)
|
ТӢРВАС |
ТӢРВАС прил. здоровый, здоров; нӣйта ли тӣрвас девочка здорова; тӣрвас па̄ррнэ здоровые дети
|
ТӢРВАСВУДТ |
ТӢРВАСВУДТ (д) сущ. здоровье; Пынне ӣжянт тӣрвасвуд! Берегите своё здоровье! сӣзесьт ли роавас тӣрвасвудт у тёти крепкое здоровье; По̄рр тӣрвасвуд гуэйкэ! Кушай на здоровье! тэдт ра̄ссь туаррьй тӣрвасвуд эта трава поддерживает здоровье
|
ТӢРВАСЛУВВЭ |
ТӢРВАСЛУВВЭ (в) гл. выздороветь, здороветь, поправиться; со̄нн во̄фьсе тӣрваслувэ она полностью выздоровела; оасска мунн, э тыйй тӣрваслуввбэдтӭ поверьте мне, и вы выздоровеете
|
ТӢРВХУВВЭ |
ТӢРВХУВВЭ (в) гл. выздороветь, поправиться; сыйй пугк тӣрвхуввэнҍ они все выздоровели; со̄нн выххтэнне тӣрвхувэ она быстро поправилась
|
ТӢРВХЭ |
ТӢРВХЭ (-) гл. приветствовать, поздравить; Тӣрвхэпь то̄н нэ̄мм пӣйвэнҍ! Поздравляем тебя с Днём рождения! Тӣрвха тӣнэтҍ шӯрр пӣйвэнҍ! Поздравляю вас с праздником!
|
ТӢРВХЭДТЭ |
ТӢРВХЭДТЭ (а; д) гл. приветствовать, здороваться, поздороваться; Тӣрвхэд со̄нэнҍ, ко̄ххт быдт! Поздоровайся с ним, как положено! со̄нн авьтмуссе тӣрвхэдэ мун она сначала приветствовала меня; па̄ррнэ ӣннҍенне со̄нэнҍ тӣрвхэдтӭнь дети громко с ней поздоровались
|
ТӢРВХЭДТЭМ ГУЭЙКЭ |
ТӢРВХЭДТЭМ ГУЭЙКЭ нар. чтобы поздороваться, чтобы приветствовать; соннӭ быдтэ ля̄йй тӣрвхэдтэм гуэйкэ пэ̄ййнэ палуба э̄л ей надо было, чтобы поздороваться, подняться на палубу
|
ТӢРВХЭДТЭМВУДТ |
ТӢРВХЭДТЭМВУДТ (д) сущ. приветствие; поздравление; сыйй тӣрвхэдтэмвуд лыххькэнҍ я вӯйвэнҍ выгкенҍ тоагэ-тӣге они делали приветствие и головой кивали туда-сюда
|
ТӢРВХЭЛЛЭ |
ТӢРВХЭЛЛЭ (а; л) гл. поздравлять (постоянно); со̄нн югке ыгк тӣрвхалл мун нэ̄мм пӣйвэнҍ она каждый год поздравляет меня с Днём рождения
|
ТӢРВХЭЛНЭ |
ТӢРВХЭЛНЭ (-) гл. поздравлять (иногда); мудта вуэр мунн тӣрвхэлна со̄н иногда я поздравляю его
|
ТӢРВХЭМ КЫРРЬЙ |
ТӢРВХЭМ КЫРРЬЙ (рьй) сущ. поздравительное письмо; мыннӭ пӯдӭ тӣрвхэм кырьй мне пришло поздравительное письмо
|
ТӢРВХЭМУШШ |
ТӢРВХЭМУШШ (ж) сущ. поздравление; приветствие; мыйй энҍтэмь сыйе тӣрвхэмужэтҍ мы передали им поздравления; мунн пӯдтӭ тӣрвхэмужэгуэйм я приехала с поздравлениями
|
ТӢРВХЭМЬ |
ТӢРВХЭМЬ прил. приветствующий, приветственный; оркестр сӣрргудӭ тӣрвхэмь ла̄вл оркестр заиграл приветствующую песню; со̄нн цӣӆькэ тӣрвхэмь са̄нҍ она сказала приветственное слово
|
ТӢРРВ |
ТӢРРВ межд. здравствуй, привет; Тӣррв! Привет! Тӣррв Та̄рьенч! Да здравствует Пеппи!
|
ТӢРРВСА |
ТӢРРВСА прил. (cp. cm.) здоровее (см. тӣрвас)
|
ТӢРРВСЭ |
ТӢРРВСЭ част. на здоровье, будь здоров, пожалуйста; Па̄ссьпе тоннӭ пугкэтҍ! - Тӣррвсэ! Спасибо тебе за всё! - На здоровье! Па̄ссьпе. - Тӣррвсэ. Спасибо. - Пожалуйста. Тӣррвсэ! Будь здорова! (Будь здоров!)
|
ТӢРРВУДТ |
ТӢРРВУДТ (д) сущ. привет, приветствие; поклон; Це̄ӆьк соннӭ тӣррвуд мунэсьт! Передай ей привет от меня! то̄н аджь вӯлкхалл тоннӭ ла̄льлэсь тӣррвудэтҍ твой отец посылает тебе нежные приветы; со̄нн уйтэ тӣррвудэнҍ он ушёл с поклоном
|
ТӢРРВЭ |
ТӢРРВЭ (рв) гл. поправиться, поправляться; мунн мӣлкнесьт тӣрва я потихоньку поправляюсь; со̄нн пуэрэсьт тӣрвэ он хорошо поправился; сыйй тӣррвэнҍ грипп маӈӈа они поправились после гриппа
|
ТӢРРВЭНҌ |
ТӢРРВЭНҌ нар. со здоровьем; Кӯдтсэл тӣррвэнҍ удць канҍцэнч. До свидания маленький дружок. (Оставайся со здоровьем маленький дружок.); Куэдтӭ тӣррвэнҍ! До свидания! (оставайтесь со здоровьем!); Пуэдтӭ тӣррвэнҍ мун удць пэҏьтне! Добро пожаловать в мой маленький домик! (зайдите со здоровьем в мой маленький домик!); Пуэдҍ тӣррвэнҍ мыйе школая! Добро пожаловать к нам в школу! (Зайди со здоровьем к нам в школу!)
|
ТӢРЬМЕСЬ ЧА̄РКНЭГК |
ТӢРЬМЕСЬ ЧА̄РКНЭГК (г) сущ. гром; мунн кула тӣрьмесь ча̄ркнэг я слышу раскат грома
|
ТӢРЬМЕСЬВУЭХХТ |
ТӢРЬМЕСЬВУЭХХТ (хт) сущ. грозовая туча; гроза; кырьтэсьт тӣрьмесьвуэххт налетела грозовая туча (налетела гроза); пугк алльм ля̄йй кя̄сса тӣрьмесьвуэхтэнҍ всё небо было затянуто грозовыми тучами
|