Саамско-русский словарь. Автор: Антонова А.А.
| Слово | Перевод |
|---|---|
| АДТҌ |
АДТҌ нар. сейчас, теперь; мунн адтҍ пуада я сейчас приду; адтҍ мыйй аллькэпь по̄ррэ теперь мы будем кушать (есть)
|
| АЖЕНЧ |
АЖЕНЧ (ажя) сущ. (ум.-лас.) папочка
|
| АЖЕСЬ |
АЖЕСЬ отцовский, его/её отца (см. аджесь); тэдт ажесь пэ̄ҏҏт ли это отцовский дом
|
| АЖЕСЬ-НАЛЛА |
АЖЕСЬ-НАЛЛА нар. как отец, по отцовски; со̄нн ажесь-налла са̄ррн он говорит как отец
|
| АЖЕСЬТ |
АЖЕСЬТ сущ. (ед. ч., местн.) от отца
|
| АЖЬ ВӮЙНАС |
АЖЬ ВӮЙНАС (-) сущ. дух отца (церк.)
|
| АЖЬ ВӮНЯС |
АЖЬ ВӮНЯС (-) сущ. дух отца (церк.)
|
| АЖЬЕММЬНЕ |
АЖЬЕММЬНЕ (-) сущ. отечество
|
| АЖЬНЭММ |
АЖЬНЭММ (м) сущ. отчество; ми ли то̄н ажьнэмм? как твоё отчество?
|
| АЖЬНЯМ |
АЖЬНЯМ сущ. (ум.-лас., 1 л.) мой папочка, папочка мой; наш папочка, папочка наш; ажьням пудӭ мой папочка пришёл (наш папочка пришёл)
|
| АЖЬНЯНТ |
АЖЬНЯНТ сущ. (ум.-лас., 2 л.) твой папочка, папочка твой; ваш папочка, папочка ваш
|
| АЖЬПАЙХХК |
АЖЬПАЙХХК (оа; йхк) сущ. отечество
|
| АЖЬПЕЙЙВ |
АЖЬПЕЙЙВ (я, и; йв) сущ. пасха; пэ̄йель ко̄ллм пе̄йв оа̄лкхуввэв ажьпеййв каникула через три дня начнутся пасхальные каникулы
|
| АЖЬСАН |
АЖЬСАН сущ. (ед. ч., местн.) от папы (см. аджя, аджь)
|
| АЖЬХЕМЬ |
АЖЬХЕМЬ прил. без отца, не имеющий отца; нӣйта ли ажьхемь девочка без отца
|
| А̄ЖЬЯННА |
А̄ЖЬЯННА (-) сущ. родители
|
| АЖЯ |
АЖЯ (-) сущ. (ум.-лас.) папа; тала ёадт мун ажя вот идёт мой папа
|
| АЖЯН |
АЖЯН сущ. папин; ажян ка̄репь папин корабль; мыйй поабпхэпь моа̄ст я̄ннан я ажян райя мы попадём домой к маме и папе
|
| А̄ЙВСУВВЭ |
А̄ЙВСУВВЭ (в) гл. успокоиться; адтҍ со̄нн эйй а̄йвсув сейчас она не успокоится
|
| АЙЕ |
АЙЕ (й) гл. покрыться (изморозью, снегом, песком); та̄рьм е̄ммьне ае сегодня земля покрылась изморозью
|
| А̄ЙЕВ |
А̄ЙЕВ сущ. внук, внучка (по отношению к дедушке); тэдт ли со̄н а̄йев это его внучка/внук
|
| АЙЙ |
АЙЙ (й) сущ. изморозь; е̄ммьне альн айй ли на земле изморозь
|
| АЙЙ * |
А̄ЙЙ (й) сущ. дед (отец отца или матери); мунн а̄йй роа̄ммшэдэ ӣжесь мӯрр ю̄лькэтҍ мой дед радовался своими деревянными ногами; тэдт а̄й кабперь ли это шапка деда
|
| АЙЙДА |
АЙЙДА покрыт, засыпан (снегом, песком); пэҏьтэнч ля̄йй аййда сӯбпесь вэ̄зэнҍ домик был засыпан мягким снегом
|
| АЙЙДЭ |
АЙЙДЭ (-) гл. покрывать, покрыть; заносить, занести; засыпать, засыпать (снегом, песком); вэ̄дз айяд пэҏта снег покрывает домик
|
