Саамско-русский словарь. Автор: Антонова А.А.
Слово | Перевод |
---|---|
ВУАКНАССЬТЭ |
ВУАКНАССЬТЭ (э; сст, сьт) гл. вздохнуть (со стоном); простонать; со̄нн вуакнэстэ вӣгхувва он простонал обессиленно
|
ВУАКНЭ |
ВУАКНЭ гл. вздохнуть (со стоном); простонать; нӣйта пэ̄джькэнне вуакэнҍт девочка печально вздохнула (со стоном)
|
ВУАКСЭ |
ВУАКСЭ (-) гл. вздохнуть (без звучно); мунн вуаксэ роа̄мэсьт я вздохнула от радости
|
ВУАКЭШЬКУЭДТӬ̄ |
ВУАКЭШЬКУЭДТӬ̄ (уа, у; д) гл. застонать, начинать стонать; со̄нн вуакэшькудӭ чӯдзьмужесьт он застонал от боли
|
ВУАЛЛДЭГК |
ВУАЛЛДЭГК (г) сущ. челюсть; вуаллдэгк сост чуэдзь челюсть у него болит
|
ВУАЛЛКА |
ВУАЛЛКА сущ. (ед. ч., дат.-напр.) на плечо, к плечу (см. вуэлльк)
|
ВУАЛЛКТЭЛЛЭ |
ВУАЛЛКТЭЛЛЭ (а; л) гл. бросать, выбрасывать, посылать, закидывать, отображать; сӯлл вуаллкталл ла̄нҍ вор бросает город; сыйй вуаллктэлленҍ ка̄ннҍц ка̄ннцась па̄лл они закидывали друг другу мяч; то̄лл вуаллктэлэ мо̄джесь кывьнэхь огонь бросал красивые тени; то̄лл ню̄ххчемь вуаллктэлэ мо̄джесь кывьнэхь пламя отображало прекрасную тень
|
ВУАЛЛТАФФЬТ |
ВУАЛЛТАФФЬТ (фьт) сущ. челюсть, челюстная кость
|
ВУАЛЛЭ |
ВУАЛЛЭ (л) гл. дотянуться, достать; быть достаточным, хватать; тэдт вя̄л эйй вуаллма этого ещё не хватало; эмм тӣдҍ, вуаллэв ев мӣнэнҍ те̄ӈьк не знаю, хватит нам денег или нет; сыйе ев вуална ка̄нҍц им не хватало друзей
|
ВУАЛНЕШШ |
ВУАЛНЕШШ (ж) сущ. челюсть; пе̄ннэ ро̄аппчей вуалнежэтҍ собака сжала челюсти
|
ВУАЛЧЕ |
ВУАЛЧЕ (ев вуалче) гл. (сосл. нак., отр., мн. ч., 3 л.) не хватило бы; сӣнэнҍ ев вуалче те̄ӈьк вуэссьтэ ка̄ӆьч у них не хватало бы денег чтобы купить жемчуг
|
ВУАӅКАНТ |
ВУАӅКАНТ (-) сущ. блеск; та̄ссьт вуаӆкнат звёздный блеск
|
ВУАӅКНЭ |
ВУАӅКНЭ (-) гл. блеснуть, сверкнуть; со̄н чильмэнҍ не̄лльк вуаӆкант в его глазах голод сверкает; а̄ххклэӈк ве̄ппьс удлэнне вуаӆкэнҍт ча̄зь альн плавник акулы быстро блеснул на поверхности воды
|
ВУАӅКНЭГК |
ВУАӅКНЭГК (г) сущ. блеск; пе̄йв вуаӆкнэгк блеск солнца
|
ВУАӅКЭ ПЕ̄ЙЙВ |
ВУАӅКЭ ПЕ̄ЙЙВ гл. (ед. ч., 3 л., пр. вp.) сияло солнце (см. вуэӆӆькэ)
|
ВУАММЭ |
ВУАММЭ (м) гл. стареть, постареть, устареть, становиться старым; тэдт олма чофта вуамэ этот человек очень постарел; пэ̄ҏҏт во̄фьсе ли вуамма дом стал совершенно старым
|
ВУАНАС |
ВУАНАС (-) сущ. (имя) Афанасий
|
ВУАННТАС |
ВУАННТАС сущ. (мн. ч., им.) корни (см. вуэнҍтэсь)
|
ВУАННТАС ВА̄ННҌ О̄ЛЛМЭ |
ВУАННТАС ВА̄ННҌ О̄ЛЛМЭ сущ. коренные малочисленные народы; вуэннҍт ва̄ннҍ о̄ллмэ коренной малочисленный народ
|
ВУАННЧЕ |
ВУАННЧЕ (нч) гл. мочь, взять, снять, достать, добыть; оторвать, освободить, вытащить, спасти; го эгк вуанч тӯлльедтэ, вуанч пе̄рк если не сможешь удержаться, достань еду; со̄нн вуанче ве̄ҏцэсьт пистолет она достала из мешка пистолет; сыйй вӯнньченҍ пугк они достигли всего
|
ВУАННЧМУШШ |
ВУАННЧМУШШ (ж) сущ. возможность добиться, достижение; вуаннчмуж кӣл ва̄ймля оаннӭмь гуэйке добиться активного использования языка
|
ВУАННЧНЭДТӬ |
ВУАННЧНЭДТӬ (уа, у; д) гл. достигать (добиться); сыйй вуаннчнэдтӭнҍ пугк они достигли (добились) всего
|
ВУАНЧАХЧ |
ВУАНЧАХЧ гл. (сосл. нак., ед. ч., 3 л., пр. вp.) смог бы, смогла бы (см. вуаннче); элля рӯппьсесь кабперь, ку вуанчахч со̄нэнҍ спроа̄ввдэдтэ не было милиционера, который смог бы с ней справиться
|
ВУАӇӇКЭ |
ВУАӇӇКЭ (ӈк) гл. удить, ловить рыбу удочкой; Манҍтэ кӯль вуаӈках? Какую рыбу ловишь? со̄нн вуэсскан вуаӈӈк она окуня удит
|
ВУАӇӇКЭМУРР |
ВУАӇӇКЭМУРР (р) сущ. удочка; со̄нн суххьпэй вуаӈӈкэмур я̄ввра она закинула удочку в озеро
|