Саамско-русский словарь. Автор: Антонова А.А.
Слово | Перевод |
---|---|
ТУА̄ЛА |
ТУА̄ЛА сущ. (ум.-лас.) столики (см. туа̄лэнч)
|
ТУАЛЛМЭ |
ТУАЛЛМЭ (лм) гл. толкать; мыйй туаллмэпь соа̄нэтҍ мы толкаем тележку; мунн туалма то̄н я толкаю тебя
|
ТУА̄ЛЭНЧ |
ТУА̄ЛЭНЧ (туа̄ла) сущ. (ум.-лас.) столик; удць нӣйтэнч оарр туа̄ла тӯгкенҍ маленькая девочка сидит за столиком
|
ТУАРР 1 |
ТУАРР 1 (ӯ; р) сущ. драка, битва, бой, война, схватка; со̄н пыдтӭ тӯррэ её привело в драку; со̄нн нюаммгудӭ тӯррэ он полез в драку; со̄нн уйтэ тӯррэ он ушёл на войну; сыйй моа̄ххьценҍ туарэсьт они вернулись с войны
|
ТУАРР 2 |
ТУАРР 2 прил. военный; туарр эхтнэгк военный союз; туарр лушшмушш военная служба
|
ТУАРРЬЕ |
ТУАРРЬЕ (рь) гл. держать, поддерживать, удерживать, подтверждать; со̄нн элэлэ туарье ӣжесь она еле-еле удержала себя; нӣйта туарье со̄н соа̄нӭгуэйм девочка поддерживала его словами; мунн туарья па̄ррьшя кӣд я держу руку ребёнка; со̄нн туаррьй, го соннӭ пӯдӭ кырьй она подтверждает, что ей пришло письмо
|
ТУАРРЬЕЛЬ |
ТУАРРЬЕЛЬ гл. (ед. ч., 3 л., пр. вр.) (она) подтвердила, поддержала; (он) подтверждал, поддержал (см. туаррьле)
|
ТУАРРЬЙЕМУШШ |
ТУАРРЬЙЕМУШШ (ж) гл. поддержка; мыйй па̄ссьпушшэпь тыйе туаррьйемужэсьт мы благодарим вас за поддержку
|
ТУАРРЬЙЛАССЬТЭ |
ТУАРРЬЙЛАССЬТЭ (э; сст, сьт) гл. поддержать; со̄нн туаррьйлэсьтэ вӣльесь она поддержала (своего) брата; а̄ххклэӈк то̄н туаррьйлассьтэв акулы тебя поддержат
|
ТУАРРЬЛЕ |
ТУАРРЬЛЕ (-) гл. поддержать, подтвердить; нӣйта роамэсьт туаррьель тэнн девочка радостно подтвердила это; сыйй туаррьлэнҍ мун они поддержали меня
|
ТУАРРЭ |
ТУАРРЭ (ӯ; р) гл. драться, биться, сражаться, воевать; со̄нн пай туарр она всё время дерётся; мунн тӯррэ шӯрр кӯввтэгуэйм я дралась с большими змеями; сыйй туаррэв руэппт кэ̄б они борются против болезни
|
ТУАРРЭМ АБЕСЬТ |
ТУАРРЭМ АБЕСЬТ нар. с целью драться, с целью воевать; со̄нн по̄дтэль туаррэм абесьт он приходил с целью драться
|
ТУАРРЭМ ПА̄ЛЛЬ |
ТУАРРЭМ ПА̄ЛЛЬ (ль) сущ. время драки; время войны, период войны; туаррэм па̄лесьт сыйй вуаййлэххьтэнҍ пугкэ баяс во время драки они обо всём забыли; туаррэм па̄лесьт мыйй ӣлемь ча̄рэсьт во время войны мы жили в тундре
|
ТУАРСЭ |
ТУАРСЭ (-) гл. подраться; со̄нн туарэсьт па̄ррьшягуэйм она подралась с мальчиками; тэнна ю̄льк элля нимэйн вуайхэ, куэссь быдт кейне туарсэ эту ногу ничем нельзя заменить, когда надо с кем-нибудь подраться
|
ТУАРЬЙНЭЛЛЕ |
ТУАРЬЙНЭЛЛЕ нар. осторожно, аккуратно; со̄нн воа̄льтэ туарьйнэлле е̄ллей я выгэ со̄н суэйна э̄л она взяла осторожно жучка и унесла его на травку; то̄нн туарьйнэлле лӯшшьт со̄н ты аккуратно спусти его
|
ТУАРЬЙНЭЛЬМУШШ |
ТУАРЬЙНЭЛЬМУШШ (ж) сущ. осторожность; шӯрр туарьйнэльмужэнҍ со̄нн нюамэ паяс с большой осторожностью она полезла на верх
|
ТУАРЭХ |
ТУАРЭХ (-) сущ. жарница (рыба жаренная на шампуре); па̄ррнэ туарэх чиннэв дети готовят рыбу, жаренную на палочке
|
ТУАҎКХА |
ТУАҎКХА прил. дрогнувший; со̄нн са̄ррн туаҏкха ӣнэнҍ он говорит дрогнувшим голосом
|
ТУАҎКХЭ |
ТУАҎКХЭ (-) гл. вздрогнуть, содрогнуться, шелохнуться; со̄нн туаҏкэхтҍ пэӆтэзэ соа̄гэнҍ она вздрогнула от страшных слов; мунн тэсьт шэ туаҏкха я тут же вздрагиваю; сыйй туаҏкхэнҍ сӯрркнэмэсьт они вздрогнули от испуга
|
ТУАҎҎКЭ |
ТУАҎҎКЭ (ҏк) гл. вздрагивать; со̄нн пай туаҏкэ, куэссь суаӈэ цӯлнэ он всегда вздрагивал, когда заходил в чулан
|
ТУБПЭ |
ТУБПЭ (б) гл. дубить; мунн туба куэжь я дублю кожу; со̄нн тубп куэжь она дубит кожу
|
ТУБЭРК |
ТУБЭРК (-) сущ. тоборки; сыйй тубэрк вуэдтлаххьтӭв они пришивают подошвы к тоборкам
|
ТӮВАС |
ТӮВАС (тӯввас) сущ. свеча; со̄нн по̄ссей тӯввас она задула свечу; мыйй аллькэпь пуэллхэллэ тӯввсэтҍ вэ̄дз пэҏтэсьт мы будем зажигать свечи в снежном доме; шальт альн пӯле шӯрр тӯвас на полу горела большая свеча
|
ТӮВАС Ю̄ЛЛЬК |
ТӮВАС Ю̄ЛЛЬК (льк) сущ. подсвечник; со̄нн ла̄йхе мыннӭ тӯвас ю̄льк он подарил мне подсвечник
|
ТУВВЕ |
ТУВВЕ (в) гл. хотеть, желать; приготовить; мунн тала тувве вэ̄ннсэсьт сугсэ я вот хотел на лодке погрести; со̄нн туве выййлэ ча̄рра она хотела уехать в тундру
|