Саамско-русский словарь. Автор: Антонова А.А.
Слово | Перевод |
---|---|
ТУММПЛА |
ТУММПЛА нар. дальше; ка̄репь уйтэнҍт пай туммпла ланасьт корабль удалялся всё дальше от городка; кӣххчепь, ке чо̄ллькай туммпла посмотрим, кто плюнет дальше; со̄н быдтэ ля̄йй вуэлльктэ туммпла её надо было кинуть дальше
|
ТУММПЛАГКА |
ТУММПЛАГКА нар. подальше; ва̄нҍц то̄нн туммплагка иди ты подальше
|
ТУММПЛЭСЬ |
ТУММПЛЭСЬ прил. дальний, далёкий; туммплэсь ва̄ррь дальний лес; туммплэсь ро̄дт дальняя родня; туммплэсь ёадтмушш далёкое путешествие
|
ТУММПЛЭСЬТ |
ТУММПЛЭСЬТ нар. вдали, вдалеке; туммплэсьт кӯсстэй пуаз вдали виднелся олень; туммплэсьт ша̄ннтъеммьнесьт вдалеке от родины
|
ТӮНДАР |
ТӮНДАР (-) сущ. тундра; со̄нн тӯндрэсьт я̄лл она в тундре живёт; мунн тӯндрая ёада я в тундру еду
|
ТУНН |
ТУНН мест. (ед. ч., вин., род.) того, той; вӣжь тунн туэль кя̄джя беги к концу того стола
|
ТУННБЕЛЬ |
ТУННБЕЛЬ (-) сущ. иностранный; дама ля̄йй туннбель нызан дама была иностранка (женщина с той стороны); мыйй са̄ррнэмь туннбель нызнэнҍ мы разговаривали с иностранкой
|
ТУННПЕЙЙВ |
ТУННПЕЙЙВ (я, и; йв) сущ. послезавтра; мыйй са̄ррндэдэмь туннпяййва мы договорились на послезавтра
|
ТУННПЭҎҎТ |
ТУННПЭҎҎТ (ҏҏьт, ҏт) сущ. комната; со̄нн ли ӣжесь туннпэҏтэсьт она в своей комнате
|
ТУННХА |
ТУННХА мест. (ед. ч., лиш.) без того
|
ТУННӬПЕЙЙВ |
ТУННӬПЕЙЙВ (я, и; йв) сущ. позавчера; мыйй туннӭпийвэсьт пӯдӭмь мы позавчера приехали
|
ТУОМН |
ТУОМН (-) сущ. (имя) Домна
|
ТУРИСТЭ |
ТУРИСТЭ прил. туристический; туристэ ка̄рта туристическая карта; туристэ кэ̄сск пэ̄ҏҏт туристический центр (туристическая база)
|
ТӮРПШЭДТЭ |
ТӮРПШЭДТЭ (а; д) гл. барахтаться, биться; со̄нн тӯрпшэдэ ча̄зесьт он барахтался в воде; сыйй тӯрпшэдтанҍ ча̄зесьт пэ̄лханна они барахтались в воде не боясь; кӯлль тӯрпшадт са̄ймэсьт рыба бьётся в сети
|
ТӮРРК |
ТӮРРК (рк) сущ. прут; ветка для постели на полу куваксы; тӯркэтҍ быдт ко̄ппче ветки для постели надо собрать
|
ТӮРРЪЕ |
ТӮРРЪЕ (-) гл. сгибаться, скорчиться; сжиматься; нахмуриться; со̄нн тӯррай ка̄ннтас вӯлленҍ он сгибается под грузом; Мэ̄нн то̄нн тӯррьехь? Почему ты нахмурилась?
|
ТӮРРЪЯССЬТЭ |
ТӮРРЪЯССЬТЭ (е; сст; сьт) гл. съёжиться; со̄нн тӯрръесьтэ вӯлькегуэйм она съёжилась плечами
|
ТУРРЬКТЭ |
ТУРРЬКТЭ (рькт) гл. израсходовать, тратить, истреблять, транжирить; мыйй удлэнне туррьктэпь те̄ӈьк мы быстро израсходуем деньги; со̄нн пугк те̄ӈьк турьктэ она все деньги израсходовала
|
ТУРРЬКЬЕ |
ТУРРЬКЬЕ (-) гл. терять, израсходовать; со̄нн эйй туррькья а̄йк, нюаммгудӭ пальма э̄л она не теряя времени, залезла на пальму; сыйй туррькъенҍ пугк вӣгэтҍ они израсходовали все силы
|
ТУРРЬП 1 |
ТУРРЬП 1 (рьп) сущ. труба; мунн турьп чиста я чищу трубу; подзорнэ туррьп подзорная труба
|
ТУРРЬП 2 |
ТУРРЬП 2 (рьп) сущ. морда (ноздри, кончик носа); пӯдзэ туррьп морда оленя
|
ТӮРРЭ |
ТӮРРЭ сущ. (ед. ч., дат.-напр.) на войну; в драку (см. туарр)
|
ТУРЬП ЧИССТЭЙ |
ТУРЬП ЧИССТЭЙ (-) сущ. трубочист; со̄нн шэнта чоа̄ххьпесь турьп чисстьенҍ он стал чёрным трубочистом
|
ТУРЬПЧИССТЭМ ОА̄З |
ТУРЬПЧИССТЭМ ОА̄З (сс/сск) сущ. одежда трубочиста; со̄нн ля̄йй турьпчисстэм оасскэнҍ она была в одежде трубочиста
|
ТУССВЭ |
ТУССВЭ (св) гл. чуять, чувствовать; пе̄ннэ туссв лоанҍт собака чует дичь; мунн тусва, тэдт пе̄ййв ля̄ннч шӣг я чувствую, этот день будет хорошим
|