Саамско-русский словарь. Автор: Антонова А.А.
Слово | Перевод |
---|---|
ВУАӇТ |
ВУАӇТ (-) сущ. (имя) Антон
|
ВУАӇТЭНЧ |
ВУАӇТЭНЧ (-) сущ. (имя) Афоня
|
ВУАССАЙ |
ВУАССАЙ нар. счастливый; счастлив; блажен; сыйй кулленҍ йжесь чофта вуассай они чувствовали себя очень счастливыми; Ко̄ххт мыйй ле̄бпь вуассай! Какие мы счастливые!
|
ВУАССТМУШШ |
ВУАССТМУШШ (ж) сущ. покупка; ев тӣввта ве̄ҏц, ко̄ппчем гуэйкэ вуасстмуж не хватало мешков, чтобы собрать покупки
|
ВУАССЪЕННЕ |
ВУАССЪЕННЕ нар. счастливо; мыйй е̄ллепь вуассъенне мы счастливо живём
|
ВУАССЪЕСЬ |
ВУАССЪЕСЬ прил. счастливый; муст ли вуассъесь пе̄ййв у меня счастливый день; Вуассъесь ва̄р та̄ххтэпь! Счастливого пути желаем!
|
ВУАЯХЧ |
ВУАЯХЧ гл. (сосл. нак., ед. ч., 3 л., пр. вp.) можно бы, могла бы, мог бы (см. вуэйе); со̄нн вуаяхч тэста е̄лхэдтэ она могла бы здесь поселиться
|
ВӮБПЬ |
ВӮБПЬ (бь) сущ. губа маленькая (от водоёма); вэнс выйте вӯбесьт лодка выехала из маленькой губы
|
ВӮВВТ |
ВӮВВТ (вт) сущ. дупло; мунн нюама вӯвт сыз я лезу вовнутрь дупла; вӯвтэсьт куллэй ӣнн из дупла слышался голос
|
ВӮВВЬСЕ |
ВӮВВЬСЕ (вьс) гл. тошнить, рвать (извергать рвотные массы); мунн вӯвьсе меня рвало; еххта со̄нн вӯвьсэ вчера его рвало (вчера он извергал рвотные массы)
|
ВУВСЯХХЬТЭ |
ВУВСЯХХЬТЭ (е; ххт, дтҍ) гл. рвать (извергать рвотные массы); со̄нн вувсяххт его рвёт
|
ВӮГАС |
ВӮГАС прил. дешёвый; вӯгас ле̄ййп дешёвый хлеб; тэдт ле̄ййп ли вӯгас этот хлеб дешёвый
|
ВӮГКЕСЬ 1 |
ВӮГКЕСЬ 1 прил. дешёвый; вӯгкесь та̄вяр дешёвая ткань
|
ВӮГКЕСЬ 2 |
ВӮГКЕСЬ 2 прил. лохматый; мохнатый; частый; густой (о волосах, шерсти); вӯгкесь сэфс густая шерсть
|
ВӮГКСА |
ВӮГКСА прил. (cp. ст.) дешевле, подешевле (см. вӯгас)
|
ВӮГКЭ |
ВӮГКЭ прил. густой (о волосах, шерсти); сэфс вӯгкэ ли шерсть густая; сост вӯпт вӯгкэ ле̄в у неё волосы густые
|
ВӮЕ |
ВӮЕ гл. (ед. ч., 3 л., пр. вp.) она могла, он мог (см. вуэйе)
|
ВӮЗЬМАНН |
ВӮЗЬМАНН (н) сущ. апрель (месяц пыжиков); мунн вӯзьманэсьт пуада я в апреле приеду
|
ВӮЗЬХУВВЭ |
ВӮЗЬХУВВЭ (в) гл. показаться, показываться; сӯлл эйй вӯзьхувэнҍт вор не показывался; Ча̄нн вӯзьхув! Чудовище покажись!
|
ВӮЗЬХЭ |
ВӮЗЬХЭ (-) гл. показать, изобразить; со̄нн вӯзэхьт поа̄нӭтҍ она показала зубы; вӯзьхэгке кӣдэтҍ покажите руки; вӯзехьт кырьй покажи письмо
|
ВӮЗЬХЭМЬ ГУЭЙКЭ |
ВӮЗЬХЭМЬ ГУЭЙКЭ нар. на показ, в подтверждение, чтобы показать; вӯзьхэмь гуэйкэ, манҍтэ со̄нн ли тоавас чтобы показать, какой он сильный
|
ВӮЙВАС |
ВӮЙВАС (-) сущ. печень
|
ВӮЙВЭНАНТ |
ВӮЙВЭНАНТ нар. головой вперёд; тэсьт вуаях поабпхэ ча̄дза вӯйвэнант здесь можешь попасть в воду головой вперёд (нырнуть)
|
ВӮЙВЭНЭСЬ |
ВӮЙВЭНЭСЬ сущ. (ед. ч., совм.) со своей головой (см. вуэййв)
|
ВӮЙВЭШНА |
ВӮЙВЭШНА (-) сущ. головной мозг; вӯйвэшнагуэйм юрьт мозгами думай
|