Саамско-русский словарь. Автор: Антонова А.А.
Слово | Перевод |
---|---|
ТӮССТЛЭЙ |
ТӮССТЛЭЙ прил. смелый; тӯсстлэй нӣйтэнч смелая девочка
|
ТӮССТЛЭННЕ |
ТӮССТЛЭННЕ нар. смело; то̄нн тӯсстлэнне лыххкехь ты смело поступила; тэдт ли тӯсстлэнне ця̄ӆӆкма это смело сказано
|
ТӮССТЛЭСВУДТ |
ТӮССТЛЭСВУДТ (д) сущ. смелость; со̄нн воа̄льтэ ӣджян э̄л тӯсстлэсвуд она взяла на себя смелость
|
ТӮССТЛЭСЬ |
ТӮССТЛЭСЬ прил. смелый; тӯсстлэсь нызан смелая женщина
|
ТӮССТЭ |
ТӮССТЭ (уэ; ст) гл. сметь, осмелиться; Ель тӯст лыгкхэллэ со̄н! Не смей трогать его! сыйй ев туэсстма кэ̄дже они не осмелились спросить; со̄нн туэсст пуэдтӭ он осмелился прийти
|
ТӮССТЭМВУДТ |
ТӮССТЭМВУДТ (д) сущ. смелость; со̄нн тӯсстэмвудэнҍ са̄рнэ тэнн баяс она со смелостью говорила об этом
|
ТӮССЭ |
ТӮССЭ (уэ; з) гл. светить, осветить, освещать; мунн тӯза тоннӭ е̄тткас я освещу тебе дорогу; тӯвас туэсс мыннӭ пэҏт свеча освещает мне комнату
|
ТУСЬТ |
ТУСЬТ мест. (ед. ч., местн.) у того, в том; из того, от того; мунн я̄ла тусьт пэҏтэсьт я живу в том доме
|
ТӮФФЛЯ |
ТӮФФЛЯ (тӯфля) сущ. туфля; со̄н альн ле̄в шӯрр чоа̄ххьпесь тӯфля на ней большие чёрные туфли; со̄нн приммдэдэ я̄ккьсе тӯфлятҍ она принялась снимать туфли; э̄ххт тӯффля ка̄дтэль одна туфля потерялась
|
ТУХХК |
ТУХХК (гк) сущ. толпа, группа, шайка, скопище; стая; куча, груда; пучок, букет; набор чего угодно; нӣйта выйтэ тугкэсьт девочка вышла из толпы; сафьксемушш ёадтэй о̄ллмэ тугк мӣлльтэ шёпот пробежал по толпе; числа туххк набор числительных
|
ТУХХЬП |
ТУХХЬП (пь) сущ. букет; мунн вуаста ра̄зь тупь я куплю букет цветов
|
ТУШШЭ |
ТУШШЭ (ж) гл. тосковать; мунн тужа то̄н мӣлльтэ я тоскую по тебе; со̄нн тушш е̄нҍ мӣлльтэ он тоскует по матери
|
ТУЭГАСЬТ |
ТУЭГАСЬТ послел. из-за, из; па̄ррнэ туэгасьт о̄ллтэнҍ удць роаӈкэнч из (группы) детей отделилась маленькая фигурка
|
ТУЭГКА |
ТУЭГКА послел. за; нӣйта ыштэ курас парта туэгка девочка села за пустую парту; мыйй ышьтэмь туэль туэгка мы сели за стол; со̄нн чуэнче, пыййма кӣдэтҍ се̄льк туэгка она стояла, заложив руки за спину; сыйй оа̄лкхэнҍ удлэнне по̄ррэ куххтэ нӣр туэгка они стали быстро уплетать за обе щеки
|
ТУЭГСАНТ |
ТУЭГСАНТ мест. (ед. ч., местн.) за себя, за собой; пый туэгсант поставь за себя
|
ТУЭЛЛВ |
ТУЭЛЛВ (лв) сущ. мерзлота
|
ТУЭЛЛТ |
ТУЭЛЛТ гл. (ед. ч., 3 л., на. вр.) кипит, бурлит (см. тӯллтэ)
|
ТУЭЛЛЬ |
ТУЭЛЛЬ (уа; лл, ль) сущ. стол; туэль альн ля̄шш ле̄ййп бухан на столе лежит буханка хлеба; со̄нн кадцэсьт туэлесьт ка̄ллпас он подхватил со стола колбасу; Коадча туалла! Прошу к столу! (Зову к столу!)
|
ТУЭЛЬКОАТНЭСС |
ТУЭЛЬКОАТНЭСС (з) сущ. скатерть; со̄нн кадцэсьт туэлькоатнэз нелье кӣженҍ она схватила скатерть за четыре конца
|
ТУЭЛЬКОАТНЭСС-ӢДЖЬКОАПЧАНТ |
ТУЭЛЬКОАТНЭСС-ӢДЖЬКОАПЧАНТ сущ. скатерть-самобранка; мунн сӣра «туэлькоатнэсс-ӣджькоапчант» я играю в «скатерть-самобранку»
|
ТУЭРЕСЬ |
ТУЭРЕСЬ прил. поперёк, через; полицейскэ коа̄ввсэннҍтэнҍ чуххкэсьт туэресь пя̄лла полицейские свернули с дороги в сторону
|
ТУЭРРКЭ |
ТУЭРРКЭ (-) гл. схватить; оалм туэркэ нӯрь мужчина схватил верёвку; сыйй туэрркэнҍ оа̄рьетҍ они схватили вёсла
|
ТУЭРРПЭ |
ТУЭРРПЭ (рп) гл. загонять рыбу (в сеть); мунн туэрпа кӯль са̄ййма я загоняю рыбу в сеть; со̄нн туэррп кӯль са̄ййма она загоняет рыбу в сеть
|
ТУЭРРЬВ |
ТУЭРРЬВ (рьв) сущ. мера, количество; по̄ррэм туэррьв порция еды; выйем туэррьв упряжка (оленей)
|
ТУЭРЬКСЭ |
ТУЭРЬКСЭ (-) гл. шевелиться, болтаться (о плохо закреплённых внутри чего либо предметах); вэ̄нсэсьт туэрькаст суле в лодке болтается бутылка; ня̄льмэсьт туэрькаст па̄ннҍ во рту шевелится зуб
|