Саамско-русский словарь. Автор: Антонова А.А.
Слово | Перевод |
---|---|
ТЫВВЕ |
ТЫВВЕ (вь) гл. удивиться; намереваться, хотеть; каиптан тыве капитан удивился; сыйй тыввенҍ уййтэ со̄н циркэсьт они намеривались выводить её из цирка
|
ТЫВВЛУВВЭ |
ТЫВВЛУВВЭ (в) гл. одеться; па̄ррнэ пэре удлэнне тыввлуввенҍ дети очень быстро оделись
|
ТЫВВМУШШ |
ТЫВВМУШШ (ж) сущ. желание; Манҍтэ тост ле̄в тыввмуж? Какие у тебя желания?
|
ТЫВВНАХХЬТЭ |
ТЫВВНАХХЬТЭ (э; ххт, дтҍ) гл. одевать; маникен, тыввнаххта цуӆӆк платьянҍ манекен, одетый в шелковое платье; сыйй тыввнаххьтэв облизьяна они одевают обезьяну; со̄нн тыввнэдӭ удцьха он одевал малыша
|
ТЫВВНЭДТМА |
ТЫВВНЭДТМА прил. одетый; тыввнэдтма роа̄ввкэнь одетая привидением; шӣгктэнне тыввнэдтма олма хорошо одетый человек
|
ТЫВВНЭДТМЭНҌ |
ТЫВВНЭДТМЭНҌ нар. одеваясь; со̄нн са̄рнэ тыввнэдтмэнҍ она разговаривала одеваясь
|
ТЫВВНЭДТЭ |
ТЫВВНЭДТЭ (а; д) гл. одеваться, одеться; сыйй выххтэнне тыввнэдтэнҍ они быстро оделись; со̄нн тыввнэдэ я уйтэ она оделась и ушла; адтҍ со̄нн тыввнадт сейчас он одевается
|
ТЫВВЬ 1 |
ТЫВВЬ 1 (вь) сущ. интерес; чудо, диво; сыйй шӯрр тывенҍ кӣххченҍ капитан э̄л они с большим интересом смотрели на капитана; мунн уййнэ тыветҍ я видела чудеса; со̄нн тывь вӯзэхьт о̄ллмэтҍ она чудеса показывает людям
|
ТЫВВЬ 2 |
ТЫВВЬ 2 прил. интересный, чудный, удивительный; тыввь ка̄вьн интересные вещи; тыввь кӣна интересное кино; тыввь олма удивительный человек
|
ТЫВВЬ 3 |
ТЫВВЬ 3 нар. интересно, чудно, удивительно; то̄нн тыввь мӣлса лях ты удивительно мила
|
ТЫВВЬВУДТ |
ТЫВВЬВУДТ (д) сущ. интерес; мунн тыввьвудэнҍ логке тэнн кырьй я с интересом читала эту книгу; сӣнэнҍ югке-налшэм тыввьвуд ле̄в у них разные интересы
|
ТЫВВЬЛУВВМА |
ТЫВВЬЛУВВМА прил. заинтересованный; удивлённый, изумлённый; тыввьлуввма олма заинтересованный человек; тыввьлуввма нӣйта удивлённая девочка
|
ТЫВВЬЛУВВЭ |
ТЫВВЬЛУВВЭ (в) гл. удивиться, изумиться; заинтересоваться; со̄нн ныдтҍ тыввьлувэ, маль эйй ёа̄рра стуласьт она так удивилась, что чуть не упала со стула; то̄н я̄нна тыввьлувв касьт то̄нн ля̄х твоя мама удивляется, где ты; сыйй тыввьлуввэнҍ кырьйнэзэнҍ они заинтересовались картиной
|
ТЫВЕСЬ 1 |
ТЫВЕСЬ 1 (-) сущ. редкость, диковинка; тэдт ли тывесь это редкость
|
ТЫВЕСЬ 2 |
ТЫВЕСЬ 2 прил. редкий, редкостный; тывесь эввьн редкий цветок; тывесь кыррьй редкая книга
|
ТЫВХЭ |
ТЫВХЭ (-) гл. одевать; наряжать; со̄нн кугкь тывэхьт кукла она долго одевала куклу; мунн тывха пэҏт я наряжаю квартиру
|
ТЫВЬХЭ |
ТЫВЬХЭ (-) гл. заинтересовать; удивить; со̄н тывехьт тэдт, го удцьханҍ мугка сӯрркна ка̄св ле̄в её удивило то, что у малышей такие испуганные лица
|
ТЫВЬХЭЛЛЭ |
ТЫВЬХЭЛЛЭ (а; л) гл. поражать; нӣйта пай тывьхалл мун девочка всё поражает меня; сыйй тывьхэллэнҍ о̄ллмэтҍ они поражали людей
|
ТЫГКВУШШЭ |
ТЫГКВУШШЭ (ж) гл. заинтересоваться; удивляться; сыйй тыгквушшэнҍ газетасьт они заинтересовались в газете; мунн тыгквужа то̄нэнҍ я удивляюсь тобой
|
ТЫГКЬ КӢХХЧЕ |
ТЫГКЬ КӢХХЧЕ сущ. (ед. ч., вин.) вошь смотреть (см. тыххьк)
|
ТЫЙЕ |
ТЫЙЕ мест. (мн. ч., дат.-напр.) вам; к вам; мунн анта тыйе лоа̄йхэтҍ я дарю вам подарки; мунн та̄та тыйе вуэзь я желаю вам счастья
|
ТЫЙЙ |
ТЫЙЙ мест. (мн. ч., 2 л., им.) вы; Тыйй тэста е̄лльбэдтӭ? Вы здесь живёте? тыйй уйнсебпе сад вы увидите сад
|
ТЫЙЙ ӢЖЯ |
ТЫЙЙ ӢЖЯ мест. (мн. ч., 2 л., им.) вы сами; тыйй ӣжя пӯдтӭнҍ вы сами пришли
|
ТЫЙЙМА |
ТЫЙЙМА нар. в прошлом году; со̄нн вӯйнэдэ тэсьт тыййма он купался здесь в прошлом году
|
ТЫККВУШШЭ |
ТЫККВУШШЭ (ж) гл. удивляться, удивиться; мунн чофта тыкквужа я очень удивляюсь; аджя тыкквушш, го мунн ё пэҏтэсьт ля папа удивляется, что я уже дома
|