Саамские словари

Саамские словари

Online - словари и приложения

Саамско-русский словарь. Автор: Антонова А.А.

Поиск по темам словаря (разрешены регулярные выражения)
Слово Перевод
ЮРРЬТЛАССЬТЭ
ЮРРЬТЛАССЬТЭ (э; сст, сьт) гл. подумать; юррьтлассьтэ ли пэӆтэсс подумать страшно; юррьтласьт лышшэ подумай только; со̄нн юррьтласст тэнн баяс она подумает об этом; мыйй юррьтлэсьтэмь пукэ баяс мы подумали обо всём
ЮРРЬТЛАХХЧЕ
ЮРРЬТЛАХХЧЕ (э; хч) гл. надумать, подумывать; со̄нн юррьтлэхче выййлэнтмуж баяс он подумывал об отъезде
ЮРРЬТЛЕ
ЮРРЬТЛЕЕ, юррьтлэ (-) гл. подумать, обдумать; Манҍтэ мунн ля ке̄лсэллэй - юррьтлах - вагкь пуадт! какая я врунья - подумаешь - страх берёт! со̄нн юррьтэль е̄нӭсь баяс она подумала о своей матери; юррьтэль ӣджь подумай сама; со̄нн юррьтал, го мунн ля прикчик он подумает, что я продавец; мыннӭ быдт юррьтле съезд тӯетҍ мне надо обдумать дела съезда
ЮРРЬТЛЕ ӢДЖЬСАНТ
ЮРРЬТЛЕ ӢДЖЬСАНТ (-) гл. представить себе; юррьтлэгке ӣджьсант представьте себе; юррьтэль ӣджьсант представь себе
ЮРРЬТЛУВАССЬТЭ
ЮРРЬТЛУВАССЬТЭ (э; сст, сьт) гл. поразмыслить; сада юррьтлувэсьт, полицэйскэ во̄тэдсэнҍ лествец гоаррэ немного поразмыслив, полицейские сходили за лестницей; со̄нн сада юррьтлэсьтэ она немного поразмыслила
ЮРРЬТЛУВВА
ЮРРЬТЛУВВА нар. задумчиво, задумаясь; со̄нн юррьтлувва выльшэхьт па̄ррьшя э̄л она задумчиво посмотрела на мальчика
ЮРРЬТЛУВВМА
ЮРРЬТЛУВВМА нар. задумчиво, задумаясь; со̄нн юррьтлуввма выгкэль вӯйвэнҍ она задумчиво покачала головой
ЮРРЬТЛУВВЭ
ЮРРЬТЛУВВЭ (в) гл. задуматься, подумать; о̄ххпэй минута байя юррьтлувэ учительница на минуту задумалась; авьтмуссе сыйй юррьтлуввэнҍ сначала они подумали
ЮРРЬТЛЭГКЕ ӢДЖЬСАНТ
ЮРРЬТЛЭГКЕ ӢДЖЬСАНТ гл. (мн. ч., 2 л., пов.) подумайте сами, представьте себе (см. юррьтлэ)
ЮРРЬТМЭНҌ
ЮРРЬТМЭНҌ нар. думая, размышляя, раздумывая; эйй кугкь юррьтмэнҍ не долго думая; со̄нн оарэ пэҏтэсьт, юррьтмэнҍ, мэ̄йн соннӭ а̄нҍсуввэ она сидела дома, раздумывая, чем бы ей заняться; юррьтмэнҍ дуб баяс, со̄нэсьт по̄ннҍгудӭ кӯтьк размышляя о дубе, у неё защемило сердце
Ю̄РРЬТСЭЛЛЭ
Ю̄РРЬТСЭЛЛЭ (а; л) гл. подумать, подумывать; мунн ю̄ррьтсэла тэнн баяс, мэ̄нн быдт лыххкэ я подумаю о том, что надо сделать; со̄нн аввта юррьтсалл он опять подумывает
ЮРРЬТЭ
ЮРРЬТЭ (ррт, рьт, рт) гл. думать, мыслить; мечтать; рассуждать; со̄нн эйй кугкь юрьт она не долго думает; со̄нн пай юрьтэ я̄бпаш баяс она всегда мечтала о лошади; со̄нн юррт ажь баяс она думает об отце; Мэ̄нн баяс сыйй юррьтэнҍ? О чём они думали?
ЮРРЬТЭ МӢЛЛЬТЭ
ЮРРЬТЭ МӢЛЛЬТЭ по мыслям, по думам (см. юррт); со̄н юррьтэ мӣлльтэ по её мыслям (по её думам)
ЮРТКЫРРЬЙ
ЮРТКЫРРЬЙ (рьй) сущ. сочинение; мунн кырьйха юрткырьй я пишу сочинение
ЮРТЧЕ
ЮРТЧЕ (-) гл. думать, раздумывать; со̄нн ё юртэч, вай ше̄ххт коа̄ввсэ моа̄ст он уже раздумывал, не повернуть ли назад
ЮРТЧЕНҌ
ЮРТЧЕНҌ гл. (сосл. нак., мн. ч., 3 л., пр. вр.) чтобы (они) думали, чтобы (они) подумали (см. юррьтэ); со̄нн эйй та̄ххтма о̄ллмэ юртченҍ сӣн ла̄ффьк элля (сама) пэрьмусс она не хотела, чтобы люди подумали, что их магазин не самый лучший
ЮРТЪЮВВЭ
ЮРТЪЮВВЭ (в) гл. задуматься; юртъювв, сыйй ёадтъенҍ Ӣньсе я Роа̄вкэ Эхтнэг со̄брэ думается, что они поехали на собрание ассоциации духов и привидений
ЮРЬТХАННА
ЮРЬТХАННА нар. не задумываясь, безрассудно; со̄нн юрьтханна вуэсстэль она не задумываясь ответила
ЮССЬТЭ
ЮССЬТЭ (сст, сьт, ст) гл. долбить; ча̄лльм юсст ке̄дҍк капля долбит камень; со̄нн юсьтэ ӣӈ он долбил лёд; мунн юста райк стенэсьт я долблю дыру в стене
Ю̄ТТҌКЭ
Ю̄ТТҌКЭ (тҍк) гл. продолжить, добавить; со̄нн ю̄тҍкэ са̄ррнмуж она продолжила разговор; дама ю̄ттҍкэнҍ ӣжесь ва̄р дамы продолжили свой путь
Ю̄ТҌКЭ
Ю̄ТҌКЭ гл. (ед. ч., 3 л., пр. вp.) (она) продолжила, добавила; (он) продолжил, добавил (см. ю̄ттҍкэ)
ЮХТА
ЮХТА прил. наполненный, насыщенный, напитанный; юхта я̄ллмушш насыщенная жизнь
ЮХТЛУВНЭ
ЮХТЛУВНЭ (-) гл. задыхаться; со̄нн сыйнэшькудӭ вя̄л чӯта̄, элькэ юхтлувнэ он засмеялся ещё сильнее, стал задыхаться; мунн юхтлувнэ тӣшэсьт я задыхаюсь от смеха
ЮХТЭ
ЮХТЭ (-) гл. поить, наполнить, насытить, напитать; со̄нн юхтэ мун чаенҍ она напоила меня чаем; вӯйнас ля̄йй юхта эвьнэ лэ̄гэнҍ воздух был наполнен запахом цветов
ЮХХЬП
ЮХХЬП (пь) сущ. юпа (традиционное саамское платье); ца̄гь нызан юпь одень женскую юпу; тэдт ли оалм юххьп это мужская юпа

Родственные сайты

Пословица / поговорка