Саамско-русский словарь. Автор: Антонова А.А.
Слово | Перевод |
---|---|
ВУЭЗА |
ВУЭЗА сущ. (ум.-лас.) пыжик, пыжички, оленята (до 3-4 месяцев) (см. вуэзэнч)
|
ВУЭЗЬХЭМЕСЬ |
ВУЭЗЬХЭМЕСЬ прил. несчастный; вуэзьхэмесь олма несчастный человек
|
ВУЭЗЭНЧ |
ВУЭЗЭНЧ (вуэза) сущ. оленёнок, пыжик; вуэзэнч я̄ннсан ли пыжик у своей мамы; вуэза каррэв ча̄рэсьт пыжики бегают в тундре
|
ВУЭЗЭСЬТ |
ВУЭЗЭСЬТ сущ. (ед. ч., местн.) от счастья (см. вуэссҍ)
|
ВУЭЙВ ПЕ̄РЭМ ПЭ̄ҎҎТ |
ВУЭЙВ ПЕ̄РЭМ ПЭ̄ҎҎТ (э; ҏҏьт, ҏт) сущ. парикмахерская
|
ВУЭЙВЭШНА |
ВУЭЙВЭШНА (-) сущ. головной мозг
|
ВУЭЙЕ |
ВУЭЙЕ (уа; й) гл. мочь, смочь, быть в состоянии, иметь возможность; эйй вуэй нельзя; со̄нн никоххт эйй вуаййма юррьтлэ она никак не могла представить; вуайй э ныдтҍ возможно и так (может быть и так)
|
ВУЭЙЙ |
ВУЭЙЙ (й) сущ. ручей
|
ВУЭЙЙВ |
ВУЭЙЙВ (уа; йв) сущ. голова; со̄нн суйпэхьт вуэйв она покачала головой; со̄нн ёа̄кьсе вуэйвэсьт шля̄п он снял с головы шляпу
|
ВУЭЙЙВ ПЫҎС МЭ̄ННЭМ КЭ̄БП |
ВУЭЙЙВ ПЫҎС МЭ̄ННЭМ КЭ̄БП (б) сущ. головокружение; вуэййв пырр манн кэ̄бэсьт голова кружится от болезни
|
ВУЭЙЙВ ХА̄БПЬ |
ВУЭЙЙВ ХА̄БПЬ (бь) сущ. череп; чоа̄ххьпесь флаг вуэййв ха̄бенҍ чёрный флаг с черепом
|
ВУЭЙЙВБЯЛАС |
ВУЭЙЙВБЯЛАС изголовье
|
ВУЭЙЙВЛОАГК |
ВУЭЙЙВЛОАГК (г) сущ. вершина горы; макушка головы (у человека)
|
ВУЭЙЙВПЯЛСА |
ВУЭЙЙВПЯЛСА (-) сущ. изголовье; со̄нн пай вӯдӭ, пыйма юлькэтҍ вуэййвпялса э̄л она всегда спала, положив ноги на изголовье
|
ВУЭЙЙВРУШШ |
ВУЭЙЙВРУШШШ, вуэййврышш (ж) сущ. изголовье; пе̄льйнэгь вуэййврушша пый подушку на изголовье положи
|
ВУЭЙЙМУШШ |
ВУЭЙЙМУШШ (ж) сущ. возможность; право; муст вуэйймуж лийенҍ у меня были возможности; мӣнэнҍ ле̄в вуэйймуж у нас есть права
|
ВУЭЙКЭ |
ВУЭЙКЭ послел. для, из-за, ради; куллтлэмь вуэйкэ моа̄ййнас чтобы послушать рассказ; сӣррэм вуэйкэ для игры
|
ВУЭЙСУВВЭ |
ВУЭЙСУВВЭ (в) гл. здоровиться; мунн эмм вуэйсув я плохо себя чувствую; мунн поа̄нал вуэйсува я плохо, неважно себя чувствую
|
ВУЭЙХТНАХХЬТЭМЬ |
ВУЭЙХТНАХХЬТЭМЬ прил. непревзойдённый; со̄нн оччтэдэ вуэйхтнаххьтэмь чолкнэдтэй чӣпенҍ он оказался непревзойдённым мастером плевания
|
ВУЭЙХХТЭ |
ВУЭЙХХТЭ (уа, ӯ; йт) гл. победить, побороть, выиграть; со̄нн вуайххт вӣгьесь Адольф она победит силача Адольфа; сыйй вӯйххтэнҍ они победили; мӣн команда вӯйтэ наша команда выиграла; ента то̄нн вуайтах завтра ты победишь
|
ВУЭЙХХТЭМ ПЕ̄ЙЙВ |
ВУЭЙХХТЭМ ПЕ̄ЙЙВ ( я, ӣ; йв) сущ. День Победы; Вуэйххтэм Пӣйвенҍ! С Днём Победы!
|
ВУЭЙХХТЭМУШШ |
ВУЭЙХХТЭМУШШ (ж) сущ. победа; тӣрвха вуэйххтэмужэнҍ поздравляю с победой
|
ВУЭЙХЬТЭГК |
ВУЭЙХЬТЭГК (г) сущ. победа; то̄нн вуэйхьтэгэнҍ пэ̄ҏҏьтэ пӯдтӭхь ты с победой домой пришёл
|
ВУЭККЬС |
ВУЭККЬС (кьс) сущ. сук, ветвь, сучок; цызэнч ыштэ вуэкьс э̄л птичка села на ветвь; вуэкьс быдт коа̄ввнэ сучок надо найти
|
ВУЭЛЛА |
ВУЭЛЛА послел. под, направление куда; мунн пыя тетрадь кырьй вуэлла я ложу тетрадь под книгу; сыйй ышшьтэнҍ ю̄ллькэгуэйм пэ̄д вуэлла они сели ногами под попу
|