Саамско-русский словарь. Автор: Антонова А.А.
Слово | Перевод |
---|---|
АДЖЕСЬ |
АДЖЕСЬ (-) сущ. её/его/их отец; со̄нн юрьтӭ аджесь пуадт она думала что её отец придёт
|
АДЖЬ |
АДЖЬ (э; жь) сущ. отец; мунн лийе Лиссабонэсьт эженҍ я была в лиссабоне с отцом; мыйй эжень сӣррэпь мы с папой играем; ажь эвтэсьт перед отцом; ажь я альк я пассь вӯняс нэ̄мэсьт во имя отца и сына и святого духа
|
АДЖЯ |
АДЖЯ (ж) сущ. папа; мыйй ажян ёдтлэмь ме̄рэ мӣлльтэ мы с папой ездили по морям
|
АДЖЯНТ |
АДЖЯНТ сущ. отца
|
АДЖЯСЬ |
АДЖЯСЬ сущ. (ед. ч., вин., род., дат.-напр.) к папе (своему), папу (своего); со̄нн вуэлльктувэ аджясь вуэсста она бросилась к папе навстречу; соннӭ быдтэ ля̄йй пэ̄ййнэ аджясь палуба э̄л ей надо было подняться к папе на палубу
|
АДЗЕ |
АДЗЕ (э̄; з) гл. прибывать, прибыть (о воде во время прилива); ча̄дзь адз вода прибывает (прилив); ча̄дзь э̄зе вода прибыла
|
АДЗЪЕ |
АДЗЪЕ (-) гл. начать прибывать, прибыть (о воде во время прилива); ча̄дзь адзэй вода начала прибывать; ча̄дзь адзай вода начинает прибывать
|
А̄ДРЕС |
А̄ДРЕС (-) сущ. адрес; пэ̄ҏҏт а̄дрес домашний адрес
|
АДТЪЕНЧ |
АДТЪЕНЧ прил. настоящий, современный, теперешний; адтьенч а̄ййк настоящее время
|
АДТЪЯ |
АДТЪЯ прил. настоящий, современный, теперешний; адтъя кырьй современная книга; адтъя я̄лл современная жизнь
|
АДТҌ |
АДТҌ нар. сейчас, теперь; мунн адтҍ пуада я сейчас приду; адтҍ мыйй аллькэпь по̄ррэ теперь мы будем кушать (есть)
|
АЖЕНЧ |
АЖЕНЧ (ажя) сущ. (ум.-лас.) папочка
|
АЖЕСЬ |
АЖЕСЬ отцовский, его/её отца (см. аджесь); тэдт ажесь пэ̄ҏҏт ли это отцовский дом
|
АЖЕСЬ-НАЛЛА |
АЖЕСЬ-НАЛЛА нар. как отец, по отцовски; со̄нн ажесь-налла са̄ррн он говорит как отец
|
АЖЕСЬТ |
АЖЕСЬТ сущ. (ед. ч., местн.) от отца
|
АЖЬ ВӮЙНАС |
АЖЬ ВӮЙНАС (-) сущ. дух отца (церк.)
|
АЖЬ ВӮНЯС |
АЖЬ ВӮНЯС (-) сущ. дух отца (церк.)
|
АЖЬЕММЬНЕ |
АЖЬЕММЬНЕ (-) сущ. отечество
|
АЖЬНЭММ |
АЖЬНЭММ (м) сущ. отчество; ми ли то̄н ажьнэмм? как твоё отчество?
|
АЖЬНЯМ |
АЖЬНЯМ сущ. (ум.-лас., 1 л.) мой папочка, папочка мой; наш папочка, папочка наш; ажьням пудӭ мой папочка пришёл (наш папочка пришёл)
|
АЖЬНЯНТ |
АЖЬНЯНТ сущ. (ум.-лас., 2 л.) твой папочка, папочка твой; ваш папочка, папочка ваш
|
АЖЬПАЙХХК |
АЖЬПАЙХХК (оа; йхк) сущ. отечество
|
АЖЬПЕЙЙВ |
АЖЬПЕЙЙВ (я, и; йв) сущ. пасха; пэ̄йель ко̄ллм пе̄йв оа̄лкхуввэв ажьпеййв каникула через три дня начнутся пасхальные каникулы
|
АЖЬСАН |
АЖЬСАН сущ. (ед. ч., местн.) от папы (см. аджя, аджь)
|
АЖЬХЕМЬ |
АЖЬХЕМЬ прил. без отца, не имеющий отца; нӣйта ли ажьхемь девочка без отца
|