Саамские словари

Саамские словари

Online - словари и приложения

Саамско-русский словарь. Автор: Антонова А.А.

Слово Перевод
ПА̄ГЕЧЬ
ПА̄ГЕЧЬ прил. упрямый; нӣйта чофта па̄гечь ли девочка очень упрямая; со̄нн па̄гечь олма ли он упрямый человек
ПА̄ГКА
ПА̄ГКА сущ. (ум.-лас.) горка тундровая; горки тундровые (см. па̄гкэнч)
ПА̄ГКАСЬТ ВАЛАС
ПА̄ГКАСЬТ ВАЛАС сущ. (ум.-лас., ед. ч., местн.) с горки вниз (см. па̄гкэнч)
ПА̄ГКЕ
ПА̄ГКЕ (оа̄; г) гл. спорить, упрямиться, настаивать, упорствовать; сыйй оа̄лкхэлленҍ па̄гке они стали спорить; мунн эмм па̄гь я не спорю (я не настаиваю); Мэ̄нн то̄нн поа̄гах? Чего ты споришь? мунн поа̄га, оа̄ннтченҍ мыннӭ каникула я настаиваю, чтобы мне дали каникулы
ПА̄ГКЕ *
ПАГКЕ (э̄; г) гл. щипать, выщипывать (перо, пух); мунн пэ̄гке лоанҍт я щипала птицу
ПА̄ГКУЭДТӬ
ПА̄ГКУЭДТӬ (уа, у; д) гл. заупрямиться, начинать упрямиться, начинать спорить, начинать настаивать; со̄нн па̄гкудӭ я никоххт эйй та̄т ва̄ннҍце он заупрямился и никак не хочет идти пешком
ПА̄ГКЬЕ
ПА̄ГКЬЕ (-) гл. заупрямиться, стать упрямым, настойчивым, начинать спорить; па̄ррьшя па̄гкей, эйй та̄т по̄ррэ ребёнок заупрямился, не хочет кушать; со̄нн па̄гкай, эйй альк по̄ррэ она заупрямится, не будет кушать; тыйй па̄гкьбэдтӭ вы становитесь настойчивыми
ПА̄ГКЬЕННЕ
ПА̄ГКЬЕННЕ нар. упрямо, настойчиво; со̄нн па̄гкъенне ӣнхувэ она упрямо молчала
ПА̄ГКЬЛА
ПА̄ГКЬЛА прил. чужой, незнакомый (о человеке); пӯдӭ па̄гкьла нызан пришла незнакомая женщина
ПА̄ГКЬЛЕ
ПА̄ГКЬЛЕ (-) гл. спорить, упрямиться, настаивать, упорствовать; «Е̄менҍт тамьпе элля»,- па̄гкель господин. «Хозяйки там нет»,- настаивал господин. сыйй па̄гкьленҍ ке̄ вуайххт они спорили (о том) кто победит; мунн па̄гкьля то̄нэнҍ я начну спорить с тобой
ПА̄ГКЭНЧ
ПА̄ГКЭНЧ (па̄гка) сущ. горка тундровая; па̄ррнэ уйнсэнҍ чофта э̄ллесь пагка дети увидели очень высокую горку; со̄нн выльшэххьт па̄гкасьт валас она посмотрела с горки вниз
ПАГЬКЕ
ПАГЬКЕ (э; гь) гл. щипать, общипывать по немножку (о птице); рыххп понцэть пагьк куропатка вытаскивает перья; мунн пага соагэтҍ со̄н ня̄льмесьт я вытаскиваю слова из его рта; Пага, пага. Я общипываю (потихоньку).
ПА̄ГЬХАННА
ПА̄ГЬХАННА нар. без споров, послушно, немедленно; Па̄гьханна е̄сскэ! Немедленно остановиться! со̄нн па̄гьханна моа̄кьсе он без споров заплатил; па̄ррнэ па̄гьханна вуадтсэлленҍ дети послушно ложились спать
ПАДЕШШ
ПАДЕШШ (ж) сущ. падеж; падежэтҍ быдт ва̄лльтэ е̄ррма падежи надо выучить
ПАДЖЕ
ПАДЖЕ (жь) гл. давить, раздавить, задавить; выдавливать, выдавить; выжимать, выжать, отжать; со̄нн маль эйй паджма мун он чуть не раздавил меня; со̄нн паже эвьн она раздавила цветок; ель пажь со̄н не раздави её