Саамские словари

Саамские словари

Online - словари и приложения

Саамско-русский словарь. Автор: Антонова А.А.

Слово Перевод
ТА
ТА част. на, возьми; та, тэдт тоннӭ ли на, это тебе
ТАБПЬ
ТАБПЬ (бь) сущ. знак из камней (горка из камней в горах); мыйй уйнэмь табетҍ мы видели знаки из камней
ТА̄БПЭ
ТА̄БПЭ (б) гл. хватать; ловить; клевать (о рыбе); со̄нн эйй уссма - со̄нн та̄бэ мӯрьетҍ он не собирал - он хватал ягоды; мыйй кӣдэгуэйм та̄бпэпь кӯль мы руками ловим рыбу; та̄рьм кӯлль шӣгтэнне та̄бп сегодня рыба хорошо клюёт
ТА̄БХАХХТА
ТА̄БХАХХТА сущ. (ед. ч., лиш.) без табака (см. та̄бэх)
ТА̄БХУВВЭ
ТА̄БХУВВЭ (в) гл. схватиться, спохватиться, прийти в себя; со̄нн та̄бхувэ, го вя̄л эйй кэ̄рхэлла я̄бпаш альн она спохватилась, что ещё не каталась на лошади; сыйй кугкь ев вуайя та̄бхуввэ они долго не могли прийти в себя
ТА̄БХЭ
ТА̄БХЭ (-) гл. подхватить, схватить, поймать; похватать; Та̄ххтмушш ля̄йй!- та̄бэхтҍ со̄нн. Охота была!- подхватила она. сыйй та̄бхэнҍ кэдчна па̄ррьшя они подхватили падающего ребёнка
ТА̄БХЭХХЧЕ
ТА̄БХЭХХЧЕ (эйй та̄бхэххче) гл. (сосл. нак., omp., ед. ч.) чтобы она не подхватила, чтобы он не подхватил (см. та̄бхэ); лыххцэй пэ̄лэ, со̄нн эйй та̄бхэххче корь врач боялся, чтобы она не подхватила корь
ТА̄БЭХ
ТА̄БЭХ (-) сущ. табак; нюххъемь та̄бэх нюхательный табак; нюххъемь та̄бхаххта мыйй моа̄ййкьепь без нюхательного табака мы погибнем
ТАВАС
ТАВАС нар. далеко, вдаль (в озеро); а̄йя лушьтэ соа̄ймэтҍ тавас рынтэсьт дедушка поставил сети далеко от берега
ТА̄ВВЬЛА
ТА̄ВВЬЛА нар. дальше в озеро; мунн суга та̄ввьла я гребу дальше в озеро
ТА̄ВВЬН
ТА̄ВВЬН (вьн) сущ. случай; мунн ца̄га тэнн оа̄сс лышше торжествэннэ та̄вьнэнҍ я одеваю эту одежду только в торжественных случаях
ТАВВЯЛ 1
ТАВВЯЛ 1 (-) сущ. север; таввял гоаррэ на север (в сторону севера); мыйй ёадтэ̄пь таввлесьт соа̄йвас мы едем с севера на юг; Таввял Рӯшш е̄ммьне Российский Север; Таввял Ре̄ввьн Крайний Север; Таввял празднэххьк Праздник Севера
ТАВВЯЛ 2
ТАВВЯЛ 2 прил. северный; полярный; таввял пӣӈӈк северный ветер; таввял пе̄ййв полярный день; таввял ыйй полярная ночь
ТАВВЯЛТУЭГКА
ТАВВЯЛТУЭГКА (г) сущ. (наз. места) Заполярье; мунн я̄ла Таввялтуэгэсьт я живу в Заполярье
ТА̄ВЯР
ТА̄ВЯР (-) сущ. ткань; товар; алехь та̄вяр синяя ткань; со̄нн вӯсьтэ пэрьмусс та̄вьретҍ она купила самые лучшие товары