Саамские словари

Саамские словари

Online - словари и приложения

Саамско-русский словарь. Автор: Антонова А.А.

Слово Перевод
ЦАВВЦМА
ЦАВВЦМА нар. запрещено; тэдт цаввцма ли это запрещено
ЦАВВЦМУШШ
ЦАВВЦМУШШ (ж) сущ. запрет; со̄нн аннтэдэ тэнн цаввцмушша она уступила этому запрету
ЦАВВЦТЭДТМА
ЦАВВЦТЭДТМА нар. упираясь, сопротивляясь; со̄нн чуэнче, цаввцтэдтма кӣдэгуэйм ӣҏьтэтҍ она стояла, упираясь руками в бока; со̄нн ыштэ, цаввцтэдтма сӣлькэнҍ вэсьт суэгке она села, упираясь спиной о ствол дерева; со̄нн цаввцтэдтма уйтэ вуэдтӭ он сопротивляясь ушёл спать
ЦАВВЦТЭДТЭ
ЦАВВЦТЭДТЭ (а; д) гл. упираться, упереться; сопротивляться, упрямиться; со̄нн чуэнче вуэйв альн, цаввцтэдэ седла э̄л, я маххэй ю̄лькэгуэйм она стояла на голове, упиралась в седло, и махала ногами; сыйй цаввцтэдтӭнҍ кӣдт коа̄ллдэгэгуэйм они упирались ладонями; па̄ррьшя цаввцтэдэ мальчик сопротивлялся
ЦА̄ВВЬНЛЭ
ЦА̄ВВЬНЛЭ (-) гл. ёкнуть; па̄ррнэнҍ ца̄ввьнэль кӯтҍк у детей ёкнуло сердце
ЦА̄ВВЬНЭ
ЦА̄ВВЬНЭ (ввн, вн) гл. прибивать, прибить; вбивать, вбить; бить (с целью размягчить); сыйй ца̄ввьнэнҍ сӯйн они били (размягчали) траву (осоку); мунн цаввна на̄вьл я прибиваю гвоздь
ЦАВВЬЦЛУВВМА
ЦАВВЬЦЛУВВМА нар. опираясь, держась, опершись; цаввьцлуввма ю̄лькэгуэйм вэсьт суэгке, со̄нн оа̄лкэхьт нюаммэ паяс упираясь ногами о столб, он стал лезть вверх; со̄нн лӯйхкэшшкудӭ, цаввьцлуввма вэсьт ышшьтэдтӭ она заплакала, опершись об ящики
ЦАВВЬЦЭ
ЦАВВЬЦЭ (э; ввц, вц, вьц) гл. возразить, запретить; удержать, приостановить; преградить дорогу; вай со̄н цавцах разве её удержишь; я̄нна цаввц мыннӭ ке̄лсэллэ мама запрещает мне врать; со̄нн цэвьце со̄н ря̄гкэ она запретила ему кричать
ЦАВЦНЭ
ЦАВЦНЭ (-) гл. мешать (беспокоить, отвлекать, препятствовать); то̄нн мыннӭ цавцнах лыххкэ ты мне мешаешь работать; Мэ̄нн тыйе цавцант юррьтэ? Что вам мешает думать?
ЦА̄ГКЕ 1
ЦА̄ГКЕ 1 (оа̄, г) гл. одевать, одеть, надевать, надеть; натягивать, обуваться; сыйй цоа̄гкенҍ кружкатҍ вуэйв э̄л они надели кружки на голову; ца̄гь коа̄ммгэтҍ одень ботинки; со̄нн цоа̄ге плавкатҍ он одел плавки; мунн ца̄га то̄ҏьк я одеваю шубу
ЦА̄ГКЕ 2
ЦА̄ГКЕ 2 (оа̄, г) гл. толкать, толкнуть, совать, сунуть; подталкивать, подтолкнуть, гнать; со̄нн цоа̄ге соа̄нӓтҍ она толкала тележку; со̄нн цоа̄ге ня̄ллма кӯххт булкъя она сунула в рот две булочки; ца̄гке поа̄гэ гнать прочь
ЦА̄НӒ
ЦА̄НӒ (-) сущ. (имя; ум.-лас.) Шура
ЦВЕТА
ЦВЕТА (-) сущ. цветы; мунн цветатҍ шоабша я цветы люблю
ЦЕ̄БПЭ
ЦЕ̄БПЭ (я; б) гл. шинковать; мелко рубить; мунн це̄бя лоафкхэз я шинкую лук; со̄нн ця̄бп картошк он шинкует картошку; мыйй це̄бпэпь ка̄пуст мы шинкуем капусту
ЦЕБПЯ
ЦЕБПЯ сущ. (ум.-лас.) пальчик; пальчики (см. цепенч)