Саамско-русский словарь. Автор: Антонова А.А.
Слово | Перевод |
---|---|
БЫДАХЧ |
БЫДАХЧ гл. нужно бы, надо бы; мыннӭ быдахч (сама) пэрьмусс лоа̄ддв мне нужно бы самое хорошее лекарство
|
БЫДТ |
БЫДТ (-) гл. надо, нужно, необходимо; Мэ̄нн вя̄л тоннӭ быдт? Чего тебе ещё надо? соннӭ быдт пуэдтӭ кыджемь часэсьт ему надо прийти в седьмом часу
|
БЫДТЭ |
БЫДТЭ союз как будто, что; быдтэ пе̄льй ле̄в аннта лышшэ пушшьтэм гуэйкэ будто уши даны лишь для трясения; нӣйта эйй та̄ххта куллэ, со̄нн быдтэ ли саххпма шаран девочка не хотела слышать, что она отпетая хулиганка; мунн куллэ, быдтэ тэста ле̄в ка̄ӆӆьч я слышала, будто (что) здесь есть жемчуг
|
БЫДТЭ ЛЯ̄ЙЙ |
БЫДТЭ ЛЯ̄ЙЙ гл. надо было; быдтэ ля̄йй уййнэ надо было видеть
|
БЫДҌСУВВЭ |
БЫДҌСУВВЭ (в) гл. потребоваться, понадобиться, стать нужным, необходимым; быдҍсувв ре̄ввклуввэ надо будет нарядиться; быдҍсуввэв о̄ххпэй потребуются учителя
|
БЫТЭШТЭ |
БЫТЭШТЭ союз как будто; сыйй бытэштэ ев кул они как будто не слышат; бытэштэ сыйй пӯдтӭнҍ тэсса эйй коа̄ӆьчетҍ о̄дзэм гуэйкэ как будто они сюда пришли не для того чтобы искать жемчуг
|
БЭ |
БЭ част. бы; лиххч бэ югке пе̄ййв Шӯрр пе̄ййв был бы каждый день праздник; мыннӭ лиххч бэ чофта тоасскай мне было бы очень скучно
|
БЭДАХЧ |
БЭДАХЧ гл. нужно бы, надо бы; мыйе бэдахч по̄ррэ нам надо бы кушать
|
БЭДТ |
БЭДТ (-) гл. надо, нужно, необходимо; мыннӭ бэдт ле̄йп мне нужен хлеб
|
БЭДТЭ |
БЭДТЭ союз как будто, что; бэдтэ пе̄льй ле̄в аннта лышшэ пушшьтэм гуэйкэ будто уши даны лишь для трясения
|
БЭДТЭ ЛЯЙЙ |
БЭДТЭ ЛЯЙЙ гл. надо было; бэдтэ ляйй по̄ррэ надо было кушать
|
БЭДҌСУВВЭ |
БЭДҌСУВВЭ (в) гл. потребоваться, понадобиться, стать нужным, необходимым (см. быдҍсуввэ)
|
БЯГАН |
БЯГАН прил. пёстрый, пятнистый; бяган пуаз пятнистый олень
|