Саамско-русский словарь. Автор: Антонова А.А.
Слово | Перевод |
---|---|
ВЯ̄Л |
ВЯ̄Л нар. ещё; вя̄л ва̄льт ещё возьми; вя̄л вуэр ещё раз; со̄нн вя̄л эйй ма̄тҍ он ещё не умеет
|
ВЯ̄ЛЛКТУВВЭ |
ВЯ̄ЛЛКТУВВЭ (в) гл. занять; задолжать; мунн вя̄ллктува то̄нэсьт тйӈькэтҍ я займу у тебя деньги; тэдт вя̄ллктувв е̄ннэ а̄йк это занимает много времени
|
ВЯЛШЭШКЭ |
ВЯЛШЭШКЭ нар. ещё раз; со̄нн вялшэшкэ кэ̄джель она ещё раз спросила; мунн вялшэшкэ пӯада я ещё раз приеду
|
ВЯ̄ӅӅТМА |
ВЯ̄ӅӅТМА прил. переселённый; вя̄ӆӆтма са̄мь ка̄дхэнҍ е̄рркъя я̄лэсь переселённые саамы потеряли традиционные места жительства
|
ВЯ̄ӅӅТЭДНЭ |
ВЯ̄ӅӅТЭДНЭ (-) гл. разбежаться; ча̄льм вя̄ӆӆтэднэнҍ глаза разбежались
|
ВЯ̄ӅӅТЭДТМУШШ |
ВЯ̄ӅӅТЭДТМУШШ (ж) сущ. переселение; па̄ххкма вя̄ӆӆтэдтмуж принудительные переселения
|
ВЯ̄ӅӅТЭДТМЭНҌ |
ВЯ̄ӅӅТЭДТМЭНҌ нар. переходя, переезжая, перемещаясь; вя̄ӆӆтэдтмэнҍ са̄нӭсьт тӯйя, со̄нн кадцэсьт ка̄ллпас я элькэ со̄н по̄ррэ переходя со слова на дело, он схватил колбасу и стал её есть
|
ВЯ̄ӅӅТЭДТЭ |
ВЯ̄ӅӅТЭДТЭ (а; д) гл. перемещаться, переезжать, переехать, переселить, кочевать, перекочевать; со̄нн эйй та̄т вя̄ӆӆтэдтэ ланна она не хочет переезжать в город; мунн вя̄ӆӆтэда я переезжаю; тоннӭ пуадт вя̄ӆӆтэдтэ тебе придётся перемещаться; со̄нн вя̄ӆӆтэдэ тыййма она переехала в прошлом году
|
ВЯ̄ӅӅТЭЛЛЭ |
ВЯ̄ӅӅТЭЛЛЭ (а; л) гл. разбежаться; ча̄льм вя̄ӆӆтэллэнҍ глаза разбежались; о̄ллмэ туххк вя̄ӆӆтэлэ толпа людей разбежалась
|
ВЯ̄ӅӅТЭЛНЭ |
ВЯ̄ӅӅТЭЛНЭ (-) гл. перегонять стадо; па̄стэх вя̄ӆӆтэлнэнҍ чӣгкар пастухи перегоняли стадо
|
ВЯ̄Р ПО̄РРЭМ МӢСКА |
ВЯ̄Р ПО̄РРЭМ МӢСКА (-) сущ. суповая миска
|
ВЯ̄РР |
ВЯ̄РР (р) сущ. суп; фруктовэ вя̄рр фруктовый суп; е̄ннҍ пыххтлэв сыйе вя̄р матери приносили им суп
|
ВЯ̄СВЕЧ |
ВЯ̄СВЕЧ (-) сущ. . оса; вя̄свеч пе̄ссь осиное гнездо (гнездо осы)
|
ВЯ̄СМУШШ |
ВЯ̄СМУШШ (ж) сущ. слепень; Уйнах вя̄смуж? Видишь слепень?
|