Саамско-русский словарь. Автор: Антонова А.А.
Слово | Перевод |
---|---|
ЛА̄ВВЬЧУЗЯННТ |
ЛА̄ВВЬЧУЗЯННТ (-) сущ. ревматизм, болезнь суставов
|
ЛА̄ВЛА |
ЛА̄ВЛА сущ. (ум.-лас.) песенка; песенки (см. ла̄влэнч)
|
ЛА̄ВЛЭНЧ |
ЛА̄ВЛЭНЧ (ла̄вла) сущ. (ум.-лас.) песенка; со̄нн ла̄влэ соннӭ ла̄вла он пел ему песенку
|
ЛА̄ГЕРЬ |
ЛА̄ГЕРЬ (-) сущ. лагерь; мыйй ӣлемь ла̄грэсьт мы жили в лагере
|
ЛА̄ГК КӢММЬН |
ЛА̄ГК КӢММЬН (мьн) сущ. кастрюля; ла̄гк кӣмьнэсьт ли уххт в кастрюле каша
|
ЛА̄ДДҌВ |
ЛА̄ДДҌВ (дҍв) сущ. крона, верхушка, вершина; нӣйта нюамэсьт мӯр ла̄дҍв э̄л девочка полезла на крону дерева
|
ЛАЖХЭЛЛЭ |
ЛАЖХЭЛЛЭ (а; л) гл. прибавлять, добавлять; преувеличивать; со̄нн лажхэлэ ва̄р я̄бпшэ она прибавила скорость лошади; я̄нна лажхалл мыннӭ вя̄р мама добавляет мне суп
|
ЛАЖЬ |
ЛАЖЬ сущ. (ед. ч., вин., род.; мн. ч., им.) добавку; добавки (см. лашшь)
|
ЛАЖЬХЭ |
ЛАЖЬХЭ (-) гл. добавить, прибавить, сложить, дополнить; кэджьме лажьхэ выдт к семи прибавить пять; лажехьт мыннӭ пака удт добавь мне пожалуйста кашу
|
ЛА̄ЙВАС |
ЛА̄ЙВАС прил. тёплый; ла̄йвас ча̄дзь тёплая вода
|
ЛА̄ЙЙВ |
ЛА̄ЙЙВ прил. тёплый; ла̄ййв ча̄дзь тёплая вода
|
ЛА̄ЙЙН |
ЛА̄ЙЙН (йн) сущ. долг (то, что взято взаймы); со̄нэсьт шӯрр ла̄йн ле̄в у неё большие долги; со̄нн ла̄йнэнҍ я̄лл он в долгах живёт
|
ЛА̄ЙЙНДӬ |
ЛА̄ЙЙНДӬ (-) гл. одолжить; ла̄ййнэдҍ мыннӭ эфт ва̄ннцэнҍ одолжи мне одну туфлю; ла̄ййнэдҍ мыннӭ лоа̄гкь ма̄ҏьке одолжи мне десять рублей; мунн ла̄ййндӭ тоннӭ е̄ннэ те̄ӈӈькэ я одолжила тебе много денег
|
ЛА̄ЙЙНЭ |
ЛА̄ЙЙНЭ (йн) гл. занять (взять в долг); мунн ла̄йна то̄нэсьт тоа̄фант ма̄ҏьке я займу у тебя тысячу рублей; со̄нн ла̄ййн чӯдтҍ ма̄ҏьке он берёт в долг сто рублей
|
ЛА̄ЙЙТ |
ЛА̄ЙЙТ (йт) сущ. доска в лодке, чуме; ко̄ввсэсьт ла̄йтэтҍ быдт пыйе в куваксе доски надо разложить
|
ЛА̄ЙНЪНЭ |
ЛА̄ЙНЪНЭ (-) гл. занимать (брать в долг); мунн ла̄йнъна чӯдҍ ма̄рьке я занимаю сто рублей; со̄нн ла̄йнънад ле̄йп он занимает хлеб
|
ЛА̄ЙХ КӢССЭМ ПЫММЕ |
ЛА̄ЙХ КӢССЭМ ПЫММЕ (-) сущ. обёрточная бумага; со̄нн вӯсьтэ ла̄йх кӣссэм руэнн пымме она купила зелёную обёрточную бумагу
|
ЛА̄ЙХХ |
ЛА̄ЙХХ (оа̄; йх) сущ. подарок, дар; приз, награда; шӣг ли ва̄лльтэ ла̄йх приятно получить подарок; авьтма ла̄йхх первый приз; о̄ххпэй воа̄лльтэнҍ лоа̄йхэтҍ учителя получили награды
|
ЛА̄ЙХХЕ |
ЛА̄ЙХХЕ (оа̄; йх) гл. подарить, награждать; со̄нн ла̄йхе мыннӭ мушт гуэйкэ цуӆӆк рыбпехь она подарила мне на память шёлковый платок; мыйе лоа̄йххэнҍ эввнэтҍ нам подарили цветы
|
ЛА̄ЙХХМУШШ |
ЛА̄ЙХХМУШШ (ж) сущ. награда, подарок; пугк лыххкэй воа̄ллътэнҍ ла̄йххмуж все работники получили награду
|