Саамско-русский словарь. Автор: Антонова А.А.
Слово | Перевод |
---|---|
МЕ̄ЛЛЬ |
МЕ̄ЛЛЬ (ль) сущ. весло (кормовое)
|
МЕ̄ЛЛЭ |
МЕ̄ЛЛЭ (я̄; л) гл. молоть, смолоть, размалывать, размолоть, перемалывать, перемолоть; мять, выделывать шкуру; мунн ме̄ла со̄н я̄вв райя я размелю его до порошка; роа̄мэсьт со̄нн ме̄лэ кӣдэсьт фуражкась от волнения он мял в руке свою фуражку; я̄нна мя̄лл тӯльй мама выделывает шкуру
|
МЕ̄ӅӅЬТЭ 1 |
МЕ̄ӅӅЬТЭ 1 (ӣ, я; ӆӆьт, ӆьт, ӆт) гл. болтать (о чём угодно), говорить как попало, сочинять, фантазировать; е̄ннэ ель ме̄ӆьт много не болтай; сыйй мӣӆӆьтэнҍ мэ̄нн - ля̄ннч пэҏт баяс они болтали о каком-то доме; Мэ̄нн то̄нн мя̄ӆтах? Что ты болтаешь? то̄нн е̄ннэ мя̄ӆтах ты много фантазируешь
|
МЕ̄ӅӅЬТЭ 2 |
МЕ̄ӅӅЬТЭ 2 (й, я; ӆӆьт, ӆьт, ӆт) гл. говорить о сексуальных вещах
|
МЕ̄НЮ |
МЕ̄НЮ (-) сущ. меню; вӯзэхьт мыннэ̄, па̄ка, ме̄ню покажи мне, пожалуйста, меню
|
МЕ̄РЕСЬ |
МЕ̄РЕСЬ прил. тупой; ме̄ресь ныййп тупой нож
|
МЕ̄РР 1 |
МЕ̄РР 1 (р) сущ. море; коа̄бблэ ме̄рэ мӣлльтэ плавать по морям; со̄нн кэ̄цкэ ме̄рэсьт он утонул в море; мыйй ёадтапь ме̄рре мы едем на море
|
МЕ̄РР 2 |
МЕ̄РР 2 прил. морской; ме̄рр кӯлль морская рыба; ме̄рр ча̄дзь морская вода
|
МЕ̄РР ВУЭССК |
МЕ̄РР ВУЭССК (ск) сущ. морской окунь; мунн шылле ме̄рр вуэск я ловила морского окуня
|
МЕ̄РР ВЭНС |
МЕ̄РР ВЭНС (вэ̄ннас) сущ. теплоход; мыйй ме̄рр вэ̄ннсэнҍ коа̄бблэмь мы на теплоходе плавали
|
МЕ̄РР ГРОАБПЭЙ |
МЕ̄РР ГРОАБПЭЙ (-) сущ. пират, морской разбойник; мунн шэнта ме̄рр гроабпъенҍ я стану морским разбойником
|
МЕ̄РР КЭ̄БП |
МЕ̄РР КЭ̄БП (б) сущ. морская болезнь; пугк кэ̄бптуввенҍ ме̄рр кэ̄бэнҍ все заболели морской болезнью
|
МЕ̄РР ЛЕ̄ФФ |
МЕ̄РР ЛЕ̄ФФ (ф) сущ. морской лев; мыйй уйнэмь ме̄рр ле̄фэтҍ мы видели морских львов
|
МЕ̄РР ОЛМА |
МЕ̄РР ОЛМА (о̄ллмэ) сущ. моряк, матрос; человек живущий у моря; мунн соа̄ррнэ ме̄рр о̄ллмэгуэйм я разговаривала с моряками
|
МЕ̄РР ПАЛЛЬТЭСЬ |
МЕ̄РР ПАЛЛЬТЭСЬ (паллтас) сущ. морской волк
|
МЕ̄РРЛУШШЪЕ |
МЕ̄РРЛУШШЪЕ прил. матросский; ме̄ррлушшъе сунтэх матросский сундук; ме̄ррлушшъе оа̄з матросская одежда
|
МЕ̄РРЛУШШЭЙ |
МЕ̄РРЛУШШЭЙ (-) сущ. моряк, матрос; ме̄ррлушшэй пӯдӭ моа̄ст ме̄рэсьт моряк вернулся домой с моря; со̄нн ме̄ррлушшъегуэйм са̄ррн он с моряками разговаривает
|
МЕ̄РРЬ |
МЕ̄РРЬ (рь) сущ. мера (единица измерения); кукесьвуд ме̄ррь мера длины
|
МЕ̄РРЬДА |
МЕ̄РРЬДА прил. отмеренный; ме̄ррьда струэххьк отмеренный срок
|
МЕ̄РРЬДУВВЭ |
МЕ̄РРЬДУВВЭ (в) гл. мериться, помериться; мунн та̄та ме̄ррьдуввэ вӣгэгуэйм ажянҍ я хочу помериться силами с отцом; мыйй тоа̄ййв ме̄ррдувэмь вӣгэгуэйм мы часто мерились силами
|