Саамско-русский словарь. Автор: Антонова А.А.
Слово | Перевод |
---|---|
МА̄ХХЬТМУШШ |
МА̄ХХЬТМУШШ (ж) сущ. опыт, умение; мыйй юэгктэдтэпь ма̄ххьтмужэнҍ мы делимся опытом; ма̄ххьтмушш выгкэ ӣжесь кэскэсьт о̄ллмэе умение вести себя среди людей
|
МА̄ХХЬТЭ |
МА̄ХХЬТЭ (оа̄; ххт, тҍ, т) гл. уметь, суметь, мочь, смочь; сыйй ев ма̄тҍ ке̄лсэллэ они не умеют врать; аджя ма̄ххт пляссъе папа умеет танцевать; сыйй пуэраст моа̄ххьтэнҍ са̄ррнэ са̄мас они прекрасно умели говорить по-саамски; сыйй ев моа̄ххьтма кырьйхэ они не умели писать
|
МА̄ХХЬЦЕ |
МА̄ХХЬЦЕ (оа̄; ххц, ц) гл. вернуться, возвратиться; нӣйта моа̄цэ школая девочка вернулась в школу; ажьянна моа̄ххьценҍ пэ̄ҏҏьтэ родители вернулись домой; со̄нн ма̄ххц каникуласьт она возвращается с каникул
|
МАЦСЭ |
МАЦСЭ (-) гл. подшивать, подшить; югке гоарренҍ мацсэ па̄йт со всех сторон подшить рубашку
|
МАЦСЭ * |
МА̄ЦСЭ (-) гл. согнуть, подогнуть, загнуть; со̄нн ышштэ ма̄цса юлькэ э̄л она села на согнутые ноги (на корточки); мунн ма̄цсэ на̄вьл я согнула гвоздь; пӣдтҍ эйй ма̄цса со̄н горе не согнуло его
|
МЕ̄ВАС |
МЕ̄ВАС прил. мелкий; ме̄вас аббьр мелкий дождь; ме̄вас вӯнтас мелкий песок
|
МЕ̄ВАС ТЕ̄ӇӇЬК |
МЕ̄ВАС ТЕ̄ӇӇЬК сущ. мелочь (мелкие деньги); анҍт мыннӭ ме̄вас те̄ӈьк дай мне мелочь
|
МЕ̄ВВ |
МЕ̄ВВ прил. мелкий, мелок (не крупный); куэла ле̄в ме̄вв рыбки мелкие; чӯххксэнч ли ка̄ххта ме̄вв кядкагуэйм дорожка покрыта мелкими камушками; со̄нн ло̄гэ коалль ме̄вв тӣӈькэтҍ она считала золотые монетки; ме̄вв тӯй мелкие дела
|
МЕ̄ВВ ТЕ̄ӇӇЬК |
МЕ̄ВВ ТЕ̄ӇӇЬК (ӣ; ӈьк) сущ. монетки, мелочь; сост ли тоа̄фант ме̄вв те̄ӈӈькэ у неё тысяча монеток
|
МЕ̄ВВАЙ |
МЕ̄ВВАЙ прил. очень мелкий; пугк лыгк ле̄в ме̄ввай все дела очень мелкие
|
МЕ̄ВВСЭННЕ |
МЕ̄ВВСЭННЕ нар. мелко (не крупно); вуэнч ме̄ввсэнне е̄дҍ мясо мелко нарежь (мелкими кусочками)
|
МЕ̄ВВЭ |
МЕ̄ВВЭ (я̄; в) гл. молоть, размалывать; мунн ме̄ва кофэ я мелю кофе; со̄нн мя̄вв вуэнч он мелет мясо; то̄нн лышшэ нюххчмэнҍ ме̄вах ты только языком мелешь
|
МЕ̄ВНЭЛЛЭ |
МЕ̄ВНЭЛЛЭ (а; л) гл. размельчать (делать мелким); аптекарь ме̄вналл роа̄зетҍ порошок райя аптекарь размельчает травы в порошок; мунн ме̄внэла коашшьк роа̄зэтҍ я размельчаю сухие травы
|
МЕ̄ВЬНЭ |
МЕ̄ВЬНЭ (-) гл. размельчить (делать мелким); аптекарь ме̄вянт роа̄зетҍ порошок райя аптекарь размельчит травы в порошок; мунн ме̄вьна то̄н порошок райя я размельчу тебя в порошок
|
МЕ̄ГЕДЭ |
МЕ̄ГЕДЭ (-) гл. блеять; лӣхемь ме̄гяд корова блеет; Мэ̄нн то̄нн ме̄гедах? Что ты блеешь?
|
МЕ̄ГК ЁРЬК ОМПАН |
МЕ̄ГК ЁРЬК ОМПАН гл. (ед. ч., 3 л., на. вp.) продаёт целого быка (см. мӣгкэ)
|
МЕ̄ДАС |
МЕ̄ДАС нар. попутно, по течению; вэнс коа̄ббл ме̄дас лодка плывёт по течению
|
МЕДАШ |
МЕДАШ (-) сущ. пчела; медаш лыххкэв мӣд пчёлы делают мёд
|
МЕ̄ДТ |
МЕ̄ДТ гл. (ед. ч., 3 л, на. вp.) поддерживает (см. мӣдтэ̄)
|
МЕ̄ДТА |
МЕ̄ДТА нар. по течению; ка̄репь коа̄ббл ме̄дта корабль плывёт по течению
|
МЕ̄ЙЙН |
МЕ̄ЙЙН (ӣ; йн) сущ. икра рыбья; мунн по̄ра ле̄йп мӣйнэнҍ я кушаю хлеб с икрой
|
МЕ̄ЙЙТЭ |
МЕ̄ЙЙТЭ (я̄; йт) гл. выделывать шкуру (крюком); мунн мя̄йта тӯльй я выделываю шкуру; со̄нн мя̄ййт тӯльй он выделывает шкуру
|
МЕКАР |
МЕКАР (ме̄кяр) сущ. (собир.) мошка, мошкара; мекар поарр мун мошка кушает меня
|
МЕ̄КЯР |
МЕ̄КЯР сущ. (мн. ч., им.) мошка, мошкара; мошки (см. мекар)
|
МЕ̄ЛЛТ |
МЕ̄ЛЛТ гл. (ед. ч., 3 л, на. вр.) нравится (см. мӣллтэ)
|