Саамско-русский словарь. Автор: Антонова А.А.
Слово | Перевод |
---|---|
О̄ХХПНУВВМУШШ |
О̄ХХПНУВВМУШШ (ж) сущ. обучение, учение; мунн кӣркхэ о̄ххпнуввмуж я закончила учение
|
О̄ХХПНУВВЪЕТҌ |
О̄ХХПНУВВЪЕТҌ сущ. (мн. ч., дат-напр.) ученикам (см. о̄ххпнуввэй)
|
О̄ХХПНУВВЭ |
О̄ХХПНУВВЭ (е; в) гл. учиться, заниматься; со̄нн о̄ххпнувэ чиннэ ка̄репь кыпптъесьт она научилась готовить у кока; па̄ррнэ пуэраст о̄ххпнуввенҍ дети хорошо учились; тыйй нюэзельт о̄ххпнуввбэдтӭ вы плохо учитесь
|
О̄ХХПНУВВЭЙ |
О̄ХХПНУВВЭЙ (-) сущ. ученик; со̄нн пӯдӭ о̄ххпнуввъегуэйм эфтэсьт она приехала вместе с учениками; со̄нн пыххтэль лоа̄йххэть о̄ххпнуввъетҍ она принесла подарки ученикам; о̄ххпнуввъенҍ чальм вуэць э̄л ёадтъенҍ мугка тыкквэнӭсҍт у учеников глаза на лоб полезли от такого чуда
|
О̄ХХПНУВВЭМ |
О̄ХХПНУВВЭМ прил. учебный, учащийся; о̄ххпнуввэм кырьй учебники; о̄ххпнуввэм па̄ррнэ учащиеся дети
|
О̄ХХПНУВВЭМТУЙЙ |
О̄ХХПНУВВЭМТУЙЙ (й) сущ. учебное занятие; учебный материал; тӣрвасвудт ли шуря о̄ххпнуввэмтуйе школасьт здоровье важнее, чем учебные занятия в школе; мыйй лыххкэпь о̄ххпнуввэмтуетҍ мы делаем учебные материалы
|
О̄ХХПЭЙ |
О̄ХХПЭЙ (-) сущ. учительница, учитель; сыйй цӣӆӆькэнҍ о̄ххпъе тэнн баяс они сказали учительнице об этом; о̄ххпэй пӯдтӭнҍ сыййта учителя приехали в село
|
О̄ХХПЭМ КЫРРЬЙ |
О̄ХХПЭМ КЫРРЬЙ (рьй) сущ. учебник; сыйй воа̄ллтлэнҍ о̄ххпэм кырьетҍ я вӣджлэнҍ они взяли учебники и побежали
|
О̄ХХПЭМ ПЭ̄ҎҎТ |
О̄ХХПЭМ ПЭ̄ҎҎТ (э; ҏҏьт, ҏт) сущ. школа; учебное заведение; о̄ххпэй о̄хпэм пэҏтэсьт лыххк учитель в школе работает
|
О̄ХХТЭ |
О̄ХХТЭ нар. одна, один; со̄нн уйтэ о̄ххтэ она ушла одна; мунн ва̄нца пэҏт мӣлльтэ о̄ххтэ ӣджьнан ке̄лсэла ӣджь ӣджьсан я хожу по дому одна-одинешенька и вру сама себе; оа̄рах о̄ххтэ го то̄ххтэ, вӯрьт куэсса нюххч сидишь одна как гагара, жди в гости лебедя
|
О̄ЦЯ |
О̄ЦЯ (-) сущ. (имя) Гена
|
О̄ЧЕРЕДТҌ |
О̄ЧЕРЕДТҌ (дҍ) сущ. очередь; сыйй аллькэв оаннӭ кофта о̄чередҍ мӣлльтэ они стали носить кофту по очереди; мунн чуэнча о̄чередэсьт я стою в очереди
|
ОЧКА |
ОЧКА (-) сущ. очко; Е̄ннэ очкатҍ ва̄лльтэхь? Ты много очков получила?
|
ОЧЧТЭДНЭ |
ОЧЧТЭДНЭ (-) гл. оказываться; тэдта ся̄гкнэххьк оччтэдант сульмэнҍ эта смесь оказывается ядовитой
|
ОЧЧТЭДТМЭНҌ |
ОЧЧТЭДТМЭНҌ нар. очутившись; оччтэдтмэнҍ е̄ммьне альн очутившись на земле
|
ОЧЧТЭДТЭ |
ОЧЧТЭДТЭ (а; д) гл. оказаться; сыйй оччтэдтӭнҍ ло̄ххтэ альн они оказались на чердаке; оччтэдэ со̄нн чофта пэ̄лэ че̄глэгэсьт оказалось, он очень боялся щекотки; ке̄ххьпесь вӯййнмушш оччтэдэ а̄йкалт вял вздох облегчения оказался преждевременным
|